Oregon Professional Serie Manual Original De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Professional Serie:
- Manual de instrucciones (58 páginas) ,
- Manual de instrucciones (56 páginas) ,
- Manual de instrucciones (32 páginas)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oregon Professional Serie
Resumen de contenidos para Oregon Professional Serie
- Página 1 Oregon 120V Professional Series ® ™ BLH120VX-NA Handheld Blower / Souffleur à main / Soplador de mano Original Instruction Manual Manuel d’instructions Original Manual Original de Instrucciones...
- Página 3 Instruction Manual 4–17 WARNING: Read and understand all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. This instruction manual contains translations of a manual drafted in English and are provided to assist those who do not speak English as their first language.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contact Us California Emission Control Warranty Statement © 2019 Blount, Inc Pricing and specifications subject to change without notice All rights reserved Oregon® is a registered trademark of Blount, Inc in the United States and/or in other countries Blower Model BLH120VX-NA... -
Página 5: Important Safety Information
Careless or improper use can cause serious or even fatal injury. Only allow persons who fully understand this manual to operate your Oregon blower. To receive maximum performance and satisfaction from your Oregon blower, it is important that you read, understand, and follow the safety precautions and the operating and maintenance instructions in the chapters "Important Safety Information"... -
Página 6: Personal Safety
POWER TOOL USE AND CARE to corded power tools in general; however, • Do not force the power tool. Use the use of a GFCI or RCD with Oregon battery correct power tool for your application. operated 120V Professional Series tools is not applicable. -
Página 7: Blower Safety Warnings
BLOWER SAFETY WARNINGS • Oregon Professional Series 120V tools BATTERY TOOL USE AND CARE have been specifically designed for safe • Recharge only with the charger specified operation during exposure to rain or in by the manufacturer. -
Página 8: Safety Symbols
Important Safety Information Safety Symbols These symbols appear on the BLH120VX-NA SYMBOL MEANING EXPLANATION Safety alert A danger, warning or caution Read and follow instructions in this manual carefully Follow instructions before assembling, operating or servicing the product Clear the area of bystanders, children and pets within a 15 m (50 ) minimum 50 ft (15 m) radius Protect bystanders... -
Página 9: At A Glance
At a Glance At a Glance Blower Nozzle Assembly 1 Handle 9 Nozzle Variable Speed Trigger 10 Alignment Slots 1 2 Dashboard 1 3 Stealth Mode Indicator 1 4 Stealth Mode Button 2 Electronics Cooling Vent 3 Blower Tube 4 Alignment Lugs 5 Product Nameplate 6 Safety Warning Label 7 Intake Screen... -
Página 10: Unpacking And Assembly
If any parts are damaged or missing, do not use the blower Contact Oregon Customer Service to obtain ® replacement parts at 888-313-8665... -
Página 11: Operation
• Press the button again to deactivate Stealth To repair or replace any damage or worn Mode and return to full speed part, contact Oregon or an authorized Oregon servicing dealer Batteries and Battery Charging • Batteries must be used, stored and charged... -
Página 12: Stopping The Blower
Operation Stopping the Blower • Release the variable speed trigger to stop the blower WARNING: Disconnect the battery from the tool before transporting or performing any maintenance on the blower Disconnecting the Battery Release the variable speed trigger and pull the battery plug from the power socket Blower Model BLH120VX-NA... -
Página 13: Dashboard
Operation Dashboard The dashboard is located on the control handle of the Oregon BLH120VX-NA and displays the current charge state of the battery connected to the tool and any faults from the tool or battery INDICATORS 5 green LEDs 4 green LEDs 3 green LEDs 2 green LEDs 1 green LED... -
Página 14: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting All of the tools in the Oregon 120V Professional Series have the ability to self-diagnose issues Below is a table of fault codes the tool can display through the dashboard INDICATORS POSSIBLE RECOMMENDED CAUSE ACTION LEDs SOUND Trigger not pulled. -
Página 15: Specifications
Specifications Specifications For a full list of replacement parts, please visit OregonProducts com BLOWER BLH120VX-NA Weight (without battery) 7 lbs (3 2 kg) HIGH STEALTH MODE Maximum air speed (MPH) Average air speed (MPH) Air volume (CFM) Bystander decibel rating (per ANSI B172.3) Blow force (N) TEMPERATURE RANGES... -
Página 16: Commercial Warranty And Service
Commercial Warranty and Service Commercial Warranty and Service Limited Warranty Coverage Contact Us Oregon offers the original purchaser as the You can call Oregon’s customer service end-user a two (2) year limited warranty, and department at 1-800-223-5168 a ninety (90) day limited warranty on products We’re here to take your calls between... -
Página 17: California Emission Control Warranty Statement
- You are responsible for presenting your Zero Emission Equipment engine to a Blount International, Inc Authorized Oregon Outdoor Power Equipment Dealer as soon as a problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30... - Página 18 Réparation et entretien du matériel Pour nous contacter California Emission Control © 2019 Blount, Inc Tarification et caractéristiques techniques sujettes à modification sans préavis Tous droits réservés Oregon® est une marque déposée de Blount, Inc aux États-Unis et/ou dans d’autres pays Souffleur modèle BLH120VX-NA...
-
Página 19: Consignes De Sécurité Importantes
Seules des personnes qui comprennent parfaitement ce manuel peuvent utiliser votre souffleur Oregon. Afin de retirer le maximum de performance et de satisfaction de votre souffleur Oregon, il est important de lire, comprendre et respecter les consignes de sécurité et les instructions de fonctionnement et d’entretien qui sont décrites aux chapitres «... -
Página 20: Sécurité Personnelle
Cependant, l’utilisation d’un DDFT ou d’un fraction de seconde DDR avec des outils de la gamme Oregon 120V Professional Series alimentés par batteries ne UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL s’applique pas. -
Página 21: Utilisation Et Entretien De La Batterie
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ DU SOUFFLEUR l’outil de façon sûre dans les situations inattendues • Les outils de la gamme Oregon 120V Professional Series ont été conçus UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA BATTERIE spécifiquement pour un fonctionnement sûr •... -
Página 22: Symboles De Sécurité
Consignes de sécurité importantes Symboles de sécurité Ces symboles apparaissent sur l’appareil BLH120VX-NA SYMBOLE SIGNIFICATION EXPLICATION Alerte de sécurité Un danger, un avertissement ou une mise en garde Lire et suivre attentivement les consignes contenues dans Suivre les consignes ce manuel avant d’assembler ou d’utiliser le produit, ou de procéder à... -
Página 23: Présentation
Présentation Présentation Souffleur Bloc du diffuseur Poignée Diffuseur Gâchette à vitesse variable Fentes d’alignement Tableau de bord Voyant mode furtif Bouton mode furtif Fente d’aération des circuits électroniques Tube souffleur Pattes d’alignement Plaque signalétique du produit Étiquette de sécurité Grille d’entrée Fiche de batterie Soufleur modèle BLH120VX-NA... -
Página 24: Déballage Et Assemblage
Si des pièces sont endommagées ou manquantes, ne pas utiliser le souffleur Contacter le service à la clientèle Oregon ® au (1)888-313-8665 (Nº gratuit en Amérique du Nord) pour obtenir des pièces... -
Página 25: Utilisation
à la pleine puissance Pour réparer ou remplacer toute pièce endommagée ou usée, contacter Oregon ou un centre de réparation agréé Oregon Batteries et charge de la batterie • Les batteries doivent être utilisées, stockées et chargées en respectant les instructions d’utilisation... -
Página 26: Arrêt Du Souffleur
Utilisation Arrêt du souffleur • Relâcher la gâchette à vitesse variable pour arrêter l’appareil AVERTISSEMENT : Débrancher la batterie de l’outil avant de transporter ou d’exécuter l’entretien du souffleur Débrancher la batterie Relâcher la gâchette à vitesse variable et débrancher la fiche de la batterie de la prise Souffleur modèle BLH120VX-NA... - Página 27 Utilisation Tableau de bord Le tableau de bord est situé sur la poignée de commande de l’Oregon BLH120VX-NA et affiche l’état de charge de la batterie branchée à l’outil Il signale également tout dysfonctionnement de l’outil ou de la batterie...
-
Página 28: Dépannage
Dépannage Dépannage Tous les outils de la gamme Oregon 120V Professional Series peuvent auto-diagnostiquer leurs problèmes Voir ci-dessous un tableau des codes d’erreurs que l’outil peut afficher sur le tableau de bord VOYANTS CAUSE POSSIBLE ACTION RECOMMANDÉE ALARME SONORE La gâchette n’est pas Appuyer sur la gâchette. -
Página 29: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Veuillez consulter OregonProducts com pour une liste complète des pièces de rechange SOUFFLEUR BLH120VX-NA Poids (sans batterie) 3,2 kg (7 lbs) HAUT DÉBIT MODE FURTIF Vitesse de l’air maximale (MPH) Vitesse de l’air moyenne (MPH) Volume d’air (CFM) Niveau décibel témoin (selon classe ANSI B172.3) Force du souffle (N) -
Página 30: Garantie Commerciale Et Service Après-Vente
: souffleur manuel BLH120VX-NA, souffleur dorsal BL120VX-NA, taille- Adresse : bordures ST120VX-NA, taille-haie EHT120VX-NA, À l’attention de : Oregon Technical Services RE : OPE coupe-bordures EG120VX-NA, tondeuse LMA120VX- – 120V Series NA, batterie BX975-UV, batterie BX650-UV, chargeur 4909 SE International Way C1600-NA, CD01120VX-NA câble batterie/outil, sac... -
Página 31: California Emission Control
- Il vous incombe de présenter votre moteur zéro émission à un concessionnaire agréé Blount International, Inc spécialiste en équipements mécaniques pour l’extérieur d’Oregon (Oregon Outdoor Power Equipment) dès qu’un problème survient Les réparations sous garantie doivent être effectuées dans un délai raisonnable, ne dépassant pas 30 jours... - Página 32 Declaración de garantía de Control de emisiones de California © 2019 Blount, Inc Precios y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso Todos los derechos reservados Oregon® es una marca registrada de Blount, Inc en Estados Unidos u otros países...
-
Página 33: Información De Seguridad Importante
"Información importante de seguridad" y "Funcionamiento" antes de usar su soplador. Comuníquese con su distribuidor de Oregon o con el distribuidor de Oregon de su área si no entiende alguna de las instrucciones de este manual. -
Página 34: Seguridad Personal
Oregon 120V • Si se proporcionan dispositivos para Professional Series operadas con batería están la conexión de extractores de polvo e diseñadas específicamente para su operación... -
Página 35: Uso Y Cuidado De La Herramienta Con Batería
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL SOPLADOR grasa. Las manijas y las superficies de agarre • Si bien las herramientas Oregon Professional resbaladizas no permiten manipular y controlar Series 120V están específicamente diseñadas de manera segura la herramienta en situaciones para la operación segura durante la exposición... -
Página 36: Símbolos De Seguridad
Información de seguridad importante Símbolos de seguridad Estos símbolos se encuentran en BLH120VX-NA SÍMBOLO SIGNIFICADO EXPLICACIÓN Alerta de seguridad Peligro, advertencia, precaución Lea y siga las instrucciones de este manual con cuidado antes Siga las instrucciones de ensamblar, poner en funcionamiento o dar mantenimiento al producto Despeje el área de personas que se encuentren en las cercanías, niños y mascotas dentro de un radio mínimo de 50... -
Página 37: Vista General
Vista general Vista general Soplador Ensamble de boquilla Manija Boquilla Interruptor de velocidad variable Hendiduras de alineación Tablero Indicador de modo silencioso Botón de modo silencioso Ventilador electrónico Tubo soplador Lengüetas de alineación Nombre del producto Etiqueta de advertencias de seguridad Pantalla de admisión Tomacorriente Modelo del soplador BLH120VX-NA... -
Página 38: Desembalaje Y Armado
Si hay piezas dañadas o faltantes, no use el soplador Comuníquese con Servicio al cliente de Oregon al 888-313-8665 para obtener piezas de ® repuesto 2 Presione la boquilla dentro del tubo soplador (1), luego déle un cuarto de vuelta (2) para... -
Página 39: Funcionamiento
• Las herramientas de Oregon 120V Professional Series están diseñadas para usarse solamente con baterías de 120V Professional de Oregon Lea y siga todas las instrucciones proporcionadas en el manual de operadores de baterías de 120V Professional de Oregon •... -
Página 40: Detención Del Soplador
Funcionamiento Detención del soplador • Libere el interruptor de velocidad variable para detener el soplador ADVERTENCIA: Desconecte la batería de la herramienta antes de transportar el soplador o realizarle mantenimiento Desconexión de la batería Libere el interruptor de velocidad variable y extraiga del tomacorriente el enchufe de la batería Modelo del soplador BLH120VX-NA... - Página 41 Funcionamiento Tablero El tablero está ubicado en la manija de control de la herramienta Oregon BLH120VX-NA y muestra el estado de carga actual de la batería conectada a la herramienta, así como también cualquier falla de la herramienta o la batería...
-
Página 42: Diagnóstico De Averías
Diagnóstico de averías Diagnóstico de averías Todas las herramientas de Oregon 120V Professional Series tienen la capacidad de autodiagnosticar averías A continuación, se presenta una tabla con los códigos de fallas que la herramienta puede mostrar mediante el tablero INDICADORES POSIBLE CAUSA ACCIÓN RECOMENDADA... -
Página 43: Especificaciones
Especificaciones Especificaciones Para obtener una lista completa de piezas de repuesto, visite OregonProducts com SOPLADOR BLH120VX-NA Peso (sin la batería) 7 lbs (3 2 kg) ALTURA MODO SILENCIOSO Velocidad máxima del aire (MPH) Velocidad promedio del aire (MPH) Volumen del aire (CFM) Calificación de decibeles para los espectadores (de acuerdo con ANSI B172.3) -
Página 44: Garantía Y Servicio Comercial
6:30 a m a 4:00 p m (hora del Pacífico) obtener la información completa sobre la garantía de de lunes a viernes También puede enviarnos productos y el servicio de mantenimiento de Oregon® un correo electrónico a TechnicalServices@ 120V Professional Series™... -
Página 45: Declaración De Garantía De Control De Emisiones De California
- Usted es responsable de presentar su motor de equipos de emisión cero a un distribuidor autorizado de Oregon Outdoor Power Equipment de Blount International, Inc en cuanto exista un problema Las reparaciones de la garantía deben completarse en un tiempo razonable, sin exceder de 30 días Si tiene alguna pregunta acerca de los derechos y responsabilidades de la garantía, comuníquese con los... -
Página 46: Registra Tu Equipo De Oregon En Línea
Thank you for your Oregon Professional Series equipment purchase We are committed to ensuring Oregon Equipment your satisfaction and continued success Please take a moment to register your Oregon Professional Series Online Equipment online at www OregonProducts com under Product Support Enregistrez votre Merci pour votre achat d’un appareil de la gamme...