Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
- a função interruptor, a duração de impulso será igual
-
à duração de pressão no botão de comando ligado
-
na entrada.
Os produtos quicklinkL são confi guráveis entre si e
podem ser utilizados na mesma instalação rádio.
Legenda
1 Botão de pressão ou interruptor padrão
2 Fios de ligação das 2 entradas para interruptor ou
botão de pressão
3 Botão de pressão e LED função T da saída
4 Botão de pressão e LED de confi guração
5 Bloco de terminaist :
- L : Fase 230
- N : Neutro
:
Saída de contacto livre de potencial
6
compatível MBTS
Não desligar os fi os das entradas mesmo que não
O
sejam utilizados.
Funções
• 1 canal independente comandado pela rádio KNX
(contacto μ 4 A 12-230 V; 4 A 12 V
• 2 entradas para contacto livre de potencial.
Em funcionamento :
• Possibilidade de comando manual da saída
através do botã T.
• Visualização do estado da saída no LED fct (aceso
vermelho = relé fechado).
As funções específi cas do produto dependem da
confi guração e da parametrização.
Função temporização
Valor por defeito: 0,4 s. Para regular uma duração de
impulso diferente, consultar o manual de confi guração.
Valores possíveis: 0,4 s; 1 s; 2,5 s; 5 s; 10 s; 20 s; 45 s;
90 s; 4 min; 8 min.
Número de intermitências a
Valor temporização
verde do LED fct
0,4 s
1
1 s
2
2,5 s
3
5 s
4
10 s
5
20 s
6
45 s
7
90 s
8
4 min
9
8 min
10
Confi guração
Este emissor/receptor pode ser confi gurado de
3 maneiras diferentes :
•
: Confi guração sem recurso a
ferramentas, ver manual de confi guração quicklink
• Tebis TX : Confi guração "easy" pelo confi gurador
Hager
• ETS4 ou > via Acoplador de media : Base de dados
e folheto descritivo do software de aplicação
disponíveis no fabricante.
Para mudar de modo de confi guração, é necessário
O
fazer obrigatoriamente uma "regulação de fábrica"
do produto.
Parametrização de fábrica
Por defeito, a entrada 1 está confi gurada para acolher
um botão de pressão e comandar a saída local na
função temporização com uma duração de impulso de
0,4 s (comando da porta da garagem).
Esta ligação pode ser modifi cada ou apagada no
modo confi guração.
Uma reposição de fábrica do produto reinstala
O
esta ligação (parametrização de fábrica).
A entrada 2 não está pré-programada.
Função Repetidor
Aumenta o alcance rádio do sistema graças à
reemissão das mensagens rececionadas pelo produto.
Inativo por defeito, é (des)ativável através da pressão
(>5 s) no botão de pressão T :
- 1 intermitência do LED fct = ativação da função
-
repetidor
- 2 intermitências do LED fct = desativação.
2
Regulação de fábrica
Pressione e mantenha apertado o botão
o LED cfg piscar, a seguir solte o botão.
O fi m da regulação de fábrica é assinalado com a
extinção do LED cfg.
Esta operação elimina completamente a confi guração
do produto, qualquer que seja o modo de confi guração.
Após colocar sob tensão ou voltar a uma regulação
de fábrica, esperar 15s antes de proceder a uma
confi guração.
Estas instruções são parte integrante do produto
O
e devem ser conservadas pelo utilizador fi nal.
R
Utilizável em toda a Europa
hager Controls declara que este emissor /receptor rádio está
conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da
Directiva 1999/5/CE.
A declarao CE de Conformidade pode ser consultada em
s
; 2 A 24 V
s
)
S
- Apparaten får bara monteras upp av
installationselektriker enligt i landet
gällande normer.
- Vid ingångens tillkoppling eller före
allt annat arbete med denna, stäng av
produktens 230V strömförsörjning.
- Ta inte bort de isolerande hylsorna på de
- oanvända ingångskablarna.
Produkten TRM694G är en radiosändare/-mottagare
som drivs av elnätet.
Den består av:
- 2 ingångar för anslutning av tryckknappar,
*
*
*
*
*
strömbrytare eller andra automatiserade kontakter,
*
*
*
*
*
- En potentialfrikontakt som kan växla elektriska
laddningar till allt-eller-inget.
De till produkten anslutna ingångarna kan programmeras
fritt. De kan styra den lokala utgången eller andra
utgångar.
Med denna produkt kan du också impulsstyra en
automatisk strömbrytare för att öppna/stänga en
garageport eller ett elektriskt dörrlås. För att göra
detta, välj kommandot:
- antingen timerfunktion (se tabell för den justerbara
impulsens varaktighet för 400 ms till 8 min).
Varning: du måste trycka på knappen i <1 sekund)
- eller kopplingsfunktion, och sedan är pulstiden lika
med den tid du trycker på knappen som är ansluten
till ingången.
quicklinkL-produkterna kan konfi gureras upp mot
varandra, och kan användas i samma radiostyrda
installation.
Bildbeskrivning
1 Tryckknapp eller standardströmbrytare
2 Anslutningskablar för de 2 ingångarna, för
strömbrytare eller tryckknapp
3 Tryckknapp och T -funktionslysdiod för att gå ut.
4 Tryckknapp och
5 Anslutningsplint :
- L : Fas 230
- N : Neutral
:
Utgång med fri kontakt kompatibel med
6
mycket låg spänning
Klipp inte ingångskablarna även om de inte
O
används.
Funktioner
• 1 fristående KNX-radiostyrd kanal (μ kontakt 4 A 12-
230 V; 4A 12 V
• 2 ingånger för potentialfri kontakt.
I drift :
• Möjlighet till manuell styrning av utgången från
T-tryckknapp
• Utgångens statusvisning med fct-lysdiod (rött sken
= Relä stängd).
Produktens exakta funktioner beror på konfi guration
och parameterinställning.
(>10s) até
R
å
e na Suíça
www.hagergroup.net
-lysdiod för konfi gurering
R
s
; 2A 24 V
s
)
Timerfunktion
Standardvärde: 0,4 s. Om du vill ställa in olika pulslängd,
se konfi gurationsinstruktionerna.
Möjliga värden: 0,4s; 1s; 2.5s; 5s; 10s; 20s; 45s; 90s;
4 min; 8 min.
Antal blinkningar i grönt på
Värde timer
LED fct
0,4 s
1
1 s
2
2,5 s
3
5 s
4
10 s
5
20 s
6
45 s
7
90 s
8
4 min
9
8 min
10
Konfi guration
Denna sändare/mottagare kan konfi gureras på 3 olika
sätt :
•
: Konfi guration utan verktyg: se
konfi gurationsanvisningarna för quicklink
• Tebis TX : konfi guration "easy" via Hagers
konfi gurationsverktyg
• ETS4 eller > via Mediekopplare : Databas och
tillämpningsprogrammets beskrivning fi nns att tillgå
hos tillverkaren.
För att byta konfi gureringsläge måste användaren
O
återställa produktens fabriksinställningar".
Fabriksinställningar
Som standard är ingång nr. 1 konfi gurerad för en
tryckknapp, och för att styra den lokala utgången i
timerläge, med en pulslängd på 0,4 sekunder (kontroll
av en garageport).
Denna länk kan ändras eller tas bort i konfi gurationsläget
Om produkten returneras till fabrik, återinstalleras
O
denna länk (fabriksinställning).
Ingång 2 är inte förprogrammerad.
Upprepningsfunktion
Den ökar radiosystemets räckvidd genom att upprepa
meddelanden som mottagits av produkten.
Inaktiverad som standard, men kan aktiveras/
inaktiveras genom en knapptryckning på (>5 sek) på
knappen T :
- LED fct blinkar 1 gång = aktivering av
upprepningsfunktion
- LED fct blinkar 2 gånger = inaktivering.
Fabriksinställning (RAZ)
Tryck på R-tryckknappen och håll den intryckt
(>10s) tills cfg-lysdioden blinkar, och släpp upp den.
Produkten har återgått till fabriksinställningar när cfg
-lysdioden slocknat.
Detta ingrepp gör att produktens hela konfi guration
raderas
ut,
oavsett
konfi gurationsläge.
strömtillslag eller återgång till fabriksinställningar,
vänta 15s innan du konfi gurerar produkten.
Denna användarmanual tillhör produkten och
O
skall förvaras av slutanvändaren.
å
Får användas inom Europa
Härmed intygar hager Controls att denna radiosändare/
mottagare står I överensstämmelse med de väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som
framgår av direktiv 1999/5/EG.
CE Dokumenten fi nner du på vår hemsida :
www.hagergroup.net
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Efter
och i Schweiz
6LE001648A
Publicidad
