Página 2
REFERENCIA RÁPIDA Botón Alimentación Pantalla LCD (pantalla Botón de cristal líquido) Botón Más Botón Menos Botón Mostrar Botón LED (Diodo Comprobar fotoemisor) Botón Iniciar/ Detener Indicador* Función Cuando el LED (encima del botón Inicio) destella se indica que Xplorer está almacenando datos. Los cursores seleccionan el campo para edición.
Página 3
REFERENCIA RÁPIDA Modos de pantalla principales (dependen de la configuración y del sensor) Presione para cambiar el modo de pantalla a la siguiente pantalla de la secuencia o para salir de cualquier submenú. La pulsación reiterada de recorre todos los modos de pantalla principales.
012-07784A Guía del usuario de Xplorer ÍNDICE DE MATERIAS EQUIPOS ................. 3 INSTALACIÓN Colocación de las pilas...........4 Instalación de DataStudio ........5-6 Conexión de Xplorer a un equipo ......7-8 Conexión de uno o más Xplorer a un concentrador USB..........9 FUNCIONES BÁSICAS Botones de Xplorer ............10 Encendido y apagado de Xplorer.........
Página 5
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A ÍNDICE DE MATERIAS (continuación) OPCIONES DE MEDICIÓN Y MUESTREO (CONT.) -Medición con muestreo manual......29 -Cambio de sensores durante el muestreo manual ..30 Método de muestreo inteligente ........ 30 -Medición con muestreo inteligente......31 -Nivel del muestreo inteligente......31-32 -Cambio del nivel de muestreo inteligente....32 -Datos de muestreo inteligente en DataStudio ..33 REVISIÓN Y BORRADO DE CONJUNTOS DE DATOS...
012-07784A Guía del usuario de Xplorer Equipos El Xplorer PS-2000 se suministra con los siguientes accesorios: a) Cable USB A-B (1) b) Pilas AA (2) c) CD de DataStudio Lite (1) d) Bolsa de vinilo con cierre hermético para proteger Xplorer de los productos químicos abrasivos y el agua.
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A Colocación de las pilas Xplorer se alimenta con dos pilas AA cuando no está conectado a un equipo. Una vez conectado a un equipo, Xplorer recibe alimentación eléctrica a través del puerto USB. Coloque Xplorer boca abajo y abra la puerta del compartimento de pilas, en su parte posterior.
012-07784A Guía del usuario de Xplorer Instalación de DataStudio Con su memoria de datos y su pantalla LCD integrada, Xplorer tiene capacidad para medir, representar y guardar datos in situ. Sin embargo, necesita un equipo para poder representar y analizar conjuntos de datos en una pantalla gráfica.
Página 9
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A DEBE INSTALAR EL SOFTWARE DATASTUDIO ANTES DE CONECTAR XPLORER A SU EQUIPO POR PRIMERA VEZ. (Si conecta primero Xplorer, el equipo no podrá reconocerlo y le pedirá información del controlador; cancele todos los cuadros de diálogo que aparezcan, desconecte Xplorer e instale el software DataStudio antes de volver a conectarlo).
012-07784A Guía del usuario de Xplorer Conexión de Xplorer a un equipo Xplorer se conecta a su equipo PC por medio de un cable USB A-B estándar. Xplorer se enciende automáticamente cuando se conecta al puerto USB de un equipo. Tras conectar Xplorer al equipo, se ejecuta DataStudio si Xplorer ha memorizado datos o si tiene conectado un sensor.
Página 11
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A Si ha instalado el software adicional, por ejemplo, el software de Cuaderno de Prácticas, se abre un cuadro de diálogo para preguntarle si desea usar Xplorer. Figura 2 Símbolo de USB...
Xplorer sin conexión a un equipo y con frecuencias de muestreo de 100 Hz o más. (Vea también “Combinación de conjuntos de datos de varias unidades Xplorer”, en las páginas 44-45). Para solicitar un concentrador USB de 4 puertos a PASCO, mencione el Nº de referencia PS-2501.
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A Botones de Xplorer 1. Botón Tab 2. Botón de encendido • Desplaza los cursores de • Enciende y apaga edición al próximo Xplorer campo 3/4. Botones Menos y Más • Cambia el valor del campo de edición (1 punto por cada pulsación del botón)
012-07784A Guía del usuario de Xplorer Encendido y apagado de Xplorer Xplorer se enciende automáticamente cuando se conecta a un equipo. Se apaga automáticamente transcurridos unos minutos en los siguientes casos: • Si no está conectado a un equipo. • No está tomando mediciones. •...
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A Ajuste de la fecha y la hora Xplorer contiene un reloj y un calendario que facilitan el control de la fecha y hora de las mediciones. [Ajuste la fecha y la hora la primera vez que encienda Xplorer o si mantiene Xplorer con las pilas descargadas durante más de dos días].
012-07784A Guía del usuario de Xplorer Mediciones con Xplorer Encienda Xplorer. La tid os Enchufe un sensor. (Xplorer muestra un nombre y una unidad de L atido s medición específica del sensor). M e m o ria d e d ato s Nota: Xplorer comienza 1 conjunto 3% lleno automáticamente a tomar...
Página 17
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A Nota: Para “bloquear” el modo de almacenamiento (impedir que al presionar un botón por accidente se detenga la obtención de datos), mantenga presionada durante 3 segundos o hasta que se escuchen 3 sonidos. Para detenerlo, mantenga presionada durante 3 segundos (o hasta que se escuchen 3 sonidos).
012-07784A Guía del usuario de Xplorer Conexión de un sensor 1. Oriente las patillas del conector DIN del sensor PASPORT hacia los orificios de Xplorer. Figura 3: Conector DIN 2. Conecte el sensor en el conector DIN de la parte superior de Xplorer. Figura 4: Conexión de un sensor Recuperación de datos guardados con DataStudio...
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A Modos de pantalla principales Xplorer presenta hasta siete modos principales (que dependen del sensor utilizado y de si la unidad contiene datos memorizados). Cada modo puede presentar hasta 2 líneas de 16 caracteres. (Nota: Las pantallas varían en función de la configuración y del tipo de sensor que esté...
Página 20
012-07784A Guía del usuario de Xplorer Pantalla de valor del sensor: muestra el valor medido más reciente en un sensor conectado si Xplorer toma mediciones o un valor “Vacío” si Xplorer no está en el modo de medición. (Un icono animado en la esquina superior derecha de la pantalla indica que Xplorer está...
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A Pantalla de memoria de datos: muestra el número de conjuntos de datos obtenidos y la memoria de datos libre (%). Xplorer puede memorizar hasta 100 conjuntos de datos o 25.000-50.000 valores, según qué sensor o sensores se utilicen.
012-07784A Guía del usuario de Xplorer • Al desconectar un sensor de Xplorer, se activa el modo de pantalla de fecha y hora actual. • La detención de las mediciones activa el modo de pantalla de estado de memoria de datos. Si se utiliza un modo de pantalla secundario (como revisión de conjunto de datos o ajuste de fecha y hora), al presionar se cancela el modo de modificación o de revisión y se...
Página 23
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A Para cambiar la medición Posición predeterminada: ---m En la pantalla de valor del sensor, presione para Velocidad recorrer todas las ---m/s mediciones disponibles para el sensor conectado. Aceleración -----m/s/s Xplorer recuerda la última medición seleccionada para un sensor concreto y la muestra la siguiente vez que se utiliza el mismo sensor.
012-07784A Guía del usuario de Xplorer Cambio de las unidades de un sensor Algunos sensores tienen la opción de mostrar varias unidades de medición (por ejemplo, el sensor de temperatura puede mostrar grados Celsius, Fahrenheit y Kelvin). Para cambiar la unidad de medición del valor actual: En la pantalla del Temperatura...
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A Xplorer recuerda la última unidad de medición seleccionada para un sensor concreto y la muestra la siguiente vez que se utiliza el mismo sensor. Para obtener instrucciones acerca de la restauración de esta memoria, consulte “Restauración y borrado de la memoria del sensor”, en la página 41.
012-07784A Guía del usuario de Xplorer Cambio del método de muestreo 1. En la pantalla de modo de muestreo , presione F re c. m u estre o para seleccionar uno de 10 muestras/s los tres métodos de muestreo de mediciones. Muestreo manual Xplorer recuerda el último Valor único...
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A Método de medición de frecuencia de muestreo A veces las condiciones de un experimento cambian constantemente con el tiempo. Por ejemplo, la temperatura de una probeta de agua varía cuando se calienta con un mechero de Bunsen. Tradicionalmente el estudiante introduciría un termómetro de cristal en la probeta y observaría y anotaría la temperatura más o menos cada cinco segundos.
012-07784A Guía del usuario de Xplorer Medición con el método de frecuencia de muestreo Seleccione la pantalla de frecuencia de muestreo. (Vea también “Cambio del método de muestreo”). Frec. muestreo Presione 100 muestras/s (Xplorer comienza a medir y memorizar datos a la frecuencia Latidos de muestreo especificada).
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A Motivos para cambiar la frecuencia de muestreo Xplorer ajusta automáticamente la frecuencia de muestreo a un valor predeterminado cuando se conecta un sensor. Esta frecuencia de muestreo predeterminada es un buen punto de partida para todos los sensores y es probable que no requiera cambios.
012-07784A Guía del usuario de Xplorer Cambio de la unidad y frecuencia de muestreo Seleccione la pantalla de frecuencia de Frec. muestreo 1 muestra/s muestreo. (Vea “Cambio del método de muestreo”, en la Frec. muestreo página 23). 2 muestra/s Frec. muestreo Presione .
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A Presione para cambiar la unidad de frecuencia de muestreo de Hercios (mediciones por segundo) a segundos, minutos u horas entre mediciones. La unidad de muestreos/s (también llamada Hercio) ofrece frecuencias de muestreo más altas, y la unidad de horas es la frecuencia de muestreo más lenta.
012-07784A Guía del usuario de Xplorer Medición con muestreo manual Seleccione el método Muestreo manual. (Vea M uestreo m anual Valor único “Cambio del método de muestreo”, en la página 23). Presione . (Xplorer comienza a medir y a presentar las mediciones, M em oria de datos pero no las memoriza hasta 1 conjunto 3% lleno...
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A Cambio de sensores durante el muestreo manual Xplorer permite tomar mediciones con varios sensores durante muestreo manual, si se cambia el sensor conectado. De esta forma, el usuario puede realizar dos o más mediciones con varios sensores utilizando el único puerto de sensor de Xplorer.
012-07784A Guía del usuario de Xplorer Medición con muestreo inteligente Seleccione el método de muestreo inteligente (vea Mst. inteligente MIN---*-MAX “Cambio del método de muestreo” en la página 23). Aceleración 100 m/s/s Presione . (Xplorer comienza a medir y a presentar las mediciones, Memoria de datos pero solamente las...
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A cambios pequeños, con lo que se ocupa más memoria de datos. El nivel de inteligencia máximo significa que Xplorer considera como un cambio significativo un valor de +/-5 veces la precisión del sensor. En consecuencia, Xplorer memoriza únicamente los cambios destacados y consume menos memoria de datos.
012-07784A Guía del usuario de Xplorer Datos de muestreo inteligente en DataStudio Cuando Xplorer toma mediciones en el modo de muestreo inteligente, utiliza la frecuencia de muestreo máxima del sensor conectado para obtener la mejor resolución posible en las condiciones de cambio rápido. Si Xplorer no detecta un cambio en la medición, no memoriza los datos.
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A Revisión de conjuntos de datos 19/10 13:58:52 Xplorer permite revisar las 75,3 mediciones de cualquier conjunto de datos que esté almacenado en la memoria 19/10 13:58:57 de datos. Para cada 75,7 conjunto de datos, pueden revisarse todas las mediciones del sensor o sensores utilizados en él.
012-07784A Guía del usuario de Xplorer Presione reiteradamente para revisar valores sucesivos. (Si mantiene presionado el botón Más o Menos durante 2 segundos, Xplorer recorrerá los valores rápidamente. Suelte el botón para detener la revisión rápida). Cambio de las unidades en la revisión de conjuntos de datos En la pantalla de revisión de datos, presione para...
Página 39
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A Para devolver los cursores de edición al campo de fecha/hora, presione otra vez . Para abandonar el modo de revisión de datos, presione 19/10 13:18:52 19/10 13:18:52 75,3 75,3 19/10 13:18:52 75,3 19/10 13:18:52 75,3 K...
012-07784A Guía del usuario de Xplorer Numeración de los conjuntos de datos Cuando se presiona , Xplorer crea un conjunto de datos y le asigna un número (1, 2, 3, etc.). Si se borra un conjunto de datos, la numeración de los conjuntos de datos restantes NO cambia.
Página 41
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A Para eliminar uno o todos los conjuntos de datos, en la selección de 2, presione . (Para cancelar sin eliminar ningún conjunto de datos, presione...
012-07784A Guía del usuario de Xplorer Calibración Calibración es el proceso de utilizar uno o dos valores conocidos de una medición como puntos de referencia. Xplorer permite un ajuste fino de la precisión de determinados sensores mediante su calibración. En casi todos los casos, no es necesaria una calibración para obtener mediciones útiles con un sensor PASPORT.
Página 43
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A Coloque el sensor en la solución conocida o en contacto con la sustancia conocida que desee medir. Use los botones Más, Menos y Tab para editar el valor de calibración de referencia hasta igualarlo con el valor de referencia de calibración conocido.
012-07784A Guía del usuario de Xplorer Restauración o borrado de la memoria del sensor Xplorer guarda en su memoria los siguientes parámetros de sensores concretos: • Modo de muestreo (frecuencia de muestreo, manual, inteligente) • Nivel de frecuencia de muestreo o de muestreo inteligente •...
Página 45
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A Xplorer mide directamente y representa gráficamente sus datos. Cuando está conectado un dispositivo Xplorer a un equipo en el que se ejecuta DataStudio, los datos no se registran, sino se transmiten directamente a DataStudio, que los representa y almacena.
012-07784A Guía del usuario de Xplorer Recuperación de datos de Xplorer en DataStudio DataStudio es el software que permite recuperar datos registrados en Xplorer. DataStudio ofrece avanzadas capacidades de representación gráfica, análisis, edición de datos y cuadernos de prácticas multimedia que no son posibles solamente con Xplorer.
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A Cuando DataStudio crea ensayos a partir de los conjuntos de datos de Xplorer, los numera de forma consecutiva basándose en el número del último ensayo de la actividad. Por ejemplo, si una actividad de DataStudio contiene tres ensayos (Nº...
Página 48
012-07784A Guía del usuario de Xplorer 2. Recopile los datos sin conexión con el equipo. (Inicie y detenga las unidades Xplorer más o menos a la vez. Nota: Unos segundos de diferencia no importan). 3. Tras recopilar los datos, enchufe las unidades Xplorer en los puertos USB del mismo equipo donde se ejecuta DataStudio.
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A Maximizar la duración de las pilas La duración esperada de las pilas alcalinas nuevas es de 12 a 24 horas de uso continuo (dependiendo del sensor que se utilice). Sin pilas, Xplorer pueden conservar el contenido de la memoria de datos y la fecha y hora durante más de dos días.
012-07784A Guía del usuario de Xplorer Si configura una frecuencia de muestreo de 15 segundos (o más lenta) entre mediciones, Xplorer puede desactivarse entre las mediciones y, de esta forma, ahorrar energía (dependiendo del tipo de alimentación que se utilice). Esto es conveniente para aquellos experimentos que pueden tardar horas en finalizar, pero en los que no se esperan cambios frecuentes en las condiciones.
Página 51
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A • Elimine los conjuntos de datos que no necesite. Si ha memorizado conjuntos de datos que ya no necesita revisar ni recuperar, elimínelos. La memoria de datos que ocupan se libera y puede ser utilizada para otros conjuntos de datos.
012-07784A Guía del usuario de Xplorer Solución de problemas Problema Solución(es) La pantalla de Coloque Xplorer a la sombra. Xplorer se queda en Evite exponer la unidad blanco Xplorer a la luz solar directa. momentáneamente bajo la luz solar directa. DataStudio no Compruebe la conexión del recupera datos de...
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A Asistencia técnica Antes de llamar al servicio técnico de PASCO, tenga a mano el aparato y la guía del usuario. Anote lo siguiente: • Versión de DataStudio • Título y número de modelo (impresos en la etiqueta) del producto;...
PASCO Scientific garantiza que el producto está exento de defectos de materiales y fabricación por un periodo de un año a partir de la fecha de entrega al cliente. PASCO reparará o cambiará, a su criterio, cualquier componente del producto que se considere defectuoso en materiales o fabricación.
Página 55
Guía del usuario de Xplorer 012-07784A NOTAS ®...
Página 56
012-07784A Guía del usuario de Xplorer NOTAS ®...