Tecnoplastic MOUSE Serie Manual De Instrucciones

100% made in Italy
Interru ore Automa co / Manuale
Automa c / Manual Switch
Interruptor Automá co / Manual
Interrupteur Automa que / Manuel
Schalter Automa sch/Manuell
Автоматический / Ручной
Galleggiante di massimo livello
Max Level Float
Flotador de nivel máximo
Flo eur de niveau maximum
Schwimmer max. Pegel
Поплавок максимального уровня
Galleggiante di minimo livello
Min Level Float
Flotador de nivel mínimo
Flo eur de niveau minimum
Schwimmer min. Pegel
Поплавок минимального уровня
Cavo - Cable
0,52 - 2 - 5 - 10 - 15 -
Cable - Câble
20 m
Kable - Кабель
Corpo - Casing
Cuerpo - Corps
Körper - Корпус
Passacavo - Grommet
Pasacable - Passe-câble
Kabeldurchführung - Кабельный сальник
Soffie o - Accordion
Fuelle - Soufflet Accordéon
Balg - Сильфон
Alimentazione - Power Supply
Alimentación - Alimenta on électrique
Stromversorgung - Электропитание
Profondità - Depth
Profundidad - Profondeur
Tiefe - Глубина
Temperatura - Temperature
Temperatura - Température
Temperatur - Tемпература
Grado di protezione - Protec on Grade
Grado de protección - Degré de protec on
Schutzgrad - Класс защиты
Classe - Class
Clase - Classe
Klasse - класс
Cer ficazioni - Cer fica on
Cer ficaciones - Homologa ons
Zulassungen - Сертификация
Soffie o
Accordion
Fuelle
Soufflet Accordéon
Balg
Сильфон
Vite
Screw
Tornillo
Vis
Schraube
Винт
H07 RN-F 3G1 - Ø 8,8mm (1 func.)
H05 RN-F 3X1 - Ø 7,5mm (2 func.)
H07 RN8-F 3G1 - Ø 8,8mm (1 func.)
H07 RN-F 3G1 Oil Resistant - Ø 8,8mm
(1func)
Polipropilene - Polypropylene
Polipropileno - Polypropylène
Polypropylen - Полипропилен
EPDM
EPDM
10(8)A 250V
max.15m - 49
max.+50°C (+122°F)
IP 68
I
ambien stre - narrow spaces - espacios reducidos
espaces réduits - enge Umgebungen - малые пространства
M O U S E
IT - Regolatore di livello ver cale o male per applicazioni in ambien stre
dove i normali galleggian non avrebbero spazio per muoversi. Perme e
all'u lizzatore di regolare a proprio piacimento i livelli di minimo e massimo
spostando i corpi galleggian fissa all'albero. E' inoltre possibile scegliere
alberi con lunghezze differen .
Ada o per il controllo di livello in impian
industriali e chimiche.
Il regolatore di livello Mouse richiede un controllo periodico dei componen .
Breve ato
Ÿ
EN - Ver cal level regulator suitable for narrow spaces where regular floats
do not have enough moving space. Allows, as the users prefers, to adjust
levels of minimum and maximum moving the floats fixed to the sha . It is
also possible to choose sha s with different lengths.
Suitable to control the water level in clean water, rain water, industrial water
systems and in systems with water containing chemical substances.
Mouse requires periodical check-ups and of its parts.
Patented
Ÿ
ES - Control de nivel ver cal óp mo para aplicaciones en espacios reducidos,
donde los flotadores normales no tendrían espacio para moverse. Permite al
usuario ajustar según lo desee los niveles del mínimo y el máximo,
desplazando los cuerpos flotantes fijados al eje. También se pueden elegir
ejes con diferentes longitudes.
Adecuado para el control de nivel en instalaciones de aguas blancas, turbias,
industriales y químicas.
El regulador de nivel Mouse necesita un control periódico de sus
componentes.
Patentado
Ÿ
FR - Régulateur de niveau ver cal idéal pour applica ons dans des espaces
réduits, où les flo eurs normaux n'auraient pas assez d'espace pout bouger.
Il permet à l'u lisateur de régler à son gré les niveaux minimum et maximum
en déplaçant les corps flo ant fixés sur l'arbre. Il est de plus possible de
choisir des arbres de différentes longueurs.
Produit adapté pour le contrôle de niveau en installa ons des eaux claires,
usées, industrielles et avec substances chimiques.
Les pièces du régulateur de niveau Mouse doivent faire l'objet de
vérifica ons périodiques.
Breveté
Ÿ
DE - ver kaler Pegelregler, op mal für Anwendungen in engem
Umgebungen, wo normale Schwimmer keinen Platz hä en, um sich zu
bewegen. Gesta et es dem Benutzer, den min. und den max. Pegel nach
Belieben zu regeln, indem die an der Welle befes gten Schwimmerkörper
verschoben werden. Es ist außerdem möglich, Wellen mit unterschiedlicher
Länge zu wählen.
Geeignet für die Pegelkontrolle in Anlagen mit klarem und trübem Wasser
sowie industriellen und chemischen Abwässern.
Der Pegelregler Mouse macht eine periodische Kontrolle der Komponenten
erforderlich.
Paten ert
Ÿ
RU - Вертикальный регулятор уровня, оптимально подходящий для
применения в малых пространствах, в которых обычные поплавки не
могли бы перемещаться. Позволяет пользователю отрегулировать по
собственному желанию минимальный и максимальный уровень,
смещая поплавки, прикрепленные к валу. Помимо этого, можно
выбрать валы с разной длиной.
Подходит для контроля уровня в установках со сточными
незагрязненными водами, мутными водами, техническими и
химически загрязненными водами.
Для регулятора уровня Mouse требуется периодическая проверка
компонентов.
Запатентовано
Ÿ
di acque chiare, torbide,