Cateye CC-AT200W Manual Del Usuario

CATEYE ADVENTURE
CYCLOCOMPUTER CC-AT200W
U.S. Pat. Nos. 5236759/6957926 Pat./Design Pat. Pending Copyright© 2011 CATEYE Co., Ltd.
ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN
• No se concentre en la computadora mientras pedalea. Conduzca con precaución.
• Instale el imán, el sensor y la abrazadera de forma que queden bien ajustados. Revíselos
periódicamente.
• En caso de ingestión accidental en menores, consulte un médico inmediatamente.
• Evite exponer la computadora a la luz directa del sol durante periodos prolongados.
• No desmonte la computadora.
• No deje caer la computadora. Esto podría ocasionar un malfuncionamiento.
• Al utilizar la computadora instalada en el manillar, cambie
de la pantalla, o pulsando simultáneamente en el SSE, para iniciar o detener el temporizador. Presionar
con fuerza en otras áreas puede resultar en un mal funcionamiento o en averías en la computadora.
• Asegúrese de apretar el la manecilla del soporte FlexTight con la mano. Apretarla fuertemen-
te utilizando una herramienta, etc. podría averiar la rosca del tornillo.
• Cuando limpie la computadora y los accesorios no use disolvente, benceno ni alcohol.
• Se encuentra incorporado un sensor de temperatura en la computadora. Si el sensor se calienta
con la luz solar directa o con el calor del cuerpo, podría no indicar correctamente la temperatura.
Antes de utilizar la computadora, lea detenidamente este manual y guár-
delo para futuras consultas.
Preparación de la computadora
Tapa del comparti-
miento de las pilas
MENU
Sensor de presión
AC
MODE
SSE
km/h mph : Unidad de velocidad
: Indicador del tamaño de la rueda
: Icono de recepción de señal del sensor
Al utilizar la computadora por primera vez o al restaurar a los valores pre-
determinados de fábrica, formatee de acuerdo al siguiente procedimiento.
1
Formatear (inicializar)
1. Pulse y mantenga pulsado el botón MENU.
2. Pulse el botón AC.
3. Suelte el botón AC.
4. Suelte el botón MENU.
2
Seleccione las unidades de velocidad y de temperatura
Al pulsar simultáneamente MODE y SSE, se puede
seleccionar la "Unidad de velocidad" o la "Unidad
de temperatura". Seleccione "km/h" o "mph" para la
unidad de velocidad y "°C" o "°F" para la unidad de
temperatura. Pulse MENU para confirmar.
Cambie de pantalla o
Selección
mueva los dígitos (Al
de unidad
pulsar simultáneamente)
MODE MODE
MODE + SSE MODE + SSE
3
Introduzca la circunferencia del neumático
Introduzca la circunferencia del neumático de su bici-
cleta en mm.
* Consulte la tabla de referencia de circunferencias de neumáticos.
Mover dígitos (Al pul-
Aumentar
sar simultáneamente)
MODE MODE MENU MENU
MODE + SSE MODE + SSE
4
Comprobación del ID del sensor
Sostenga el cuerpo de la computadora cerca del sensor (20 -
70cm), y pulse con un objeto punzante y mantenga pulsado
el botón RESET en el sensor. El sensor generará un número
ID al azar para que el cuerpo de la computadora lo reciba y
muestre en la pantalla. Si se sincronizan con éxito, la pantalla
pasará automáticamente a la pantalla de Ajuste de Reloj.
* Cuando ajustes el sensor ID, sitúalo al menos a 20 cms. lejos del
computador. Presiona y manten el botón RESET, el sensor enviará la ID
cuando liberemos el botón.
* Al comprobar el ID del sensor, la computadora se colocará en modo de
espera por 5 minutos. Muestra "ERROR" y cancela la comprobación
del ID del sensor al no recibir ninguna señal de ID durante el modo en
espera, o al pulsar MODE y SSE simultáneamente. Si no hay coinciden-
cia de ID, no se puede detectar ni visualizar la velocidad ni la cadencia.
Asegúrese de comprobar el ID del sensor de acuerdo a "Comprobación
del ID del Sensor" en la pantalla del menú.
* El ID original se guarda al cancelar la comparación del ID.
Inicio de Cancelar la comproba-
comprobación ción del ID o volver a
del ID (Pulsando comprobar (Al pulsar
MODE + SSE MODE + SSE
RESET
y manteniendo) simultáneamente)
5
Ajuste del reloj
Al pulsar simultáneamente MODE y SSE, aparecerá
"Tiempo", "Hora" y "Minuto", en ese orden.
Cambie de pan- 24h ↔ 12h,
talla o mueva los o aumente el
dígitos (Al pulsar valor
MODE MODE
MODE + SSE MODE + SSE
simultáneamente)
Mida la circunferencia de la rueda (L) de su bicicleta
Ponga una marca en la cara del neumático y déle una vuelta completa.
Marque el inicio y el final de la vuelta en el piso y enseguida mida
la distancia entre las dos marcas. Esta es su circunferencia actual.
O, consulte "La tabla de referencia para la selección de valores" para
localizar un valor aproximado a la circunferencia de acuerdo al tamaño
del neumático.
MODE pulsando en los cuatro puntos debajo
Funcionamiento de los botones al montar la
computadora en el soporte de manillar
Clic
MODE + SSE
MODE
Presione solamente el Pulse el botón SSE junto
cuerpo de la computadora. con el cuerpo de la com-
putadora. El botón SSE
por sí mismo no funciona.
Tabla de referencia
de circunferencia
ETRTO Tamaño de
neumático
47-203 12x1.75
MENU
54-203 12x1.95
40-254 14x1.50
47-254 14x1.75
40-305 16x1.50
47-305 16x1.75
AC
54-305 16x2.00
28-349 16x1-1/8
37-349 16x1-3/8
32-369 17x1-1/4
369
(
40-355 18x1.50
47-355 18x1.75
32-406 20x1.25
35-406 20x1.35
40-406 20x1.50
47-406 20x1.75
50-406 20x1.95
Registro
28-451 20x1-1/8
de la con-
37-451 20x1-3/8
figuración
MENU MENU
37-501 22x1-3/8
40-501 22x1-1/2
47-507 24x1.75
50-507 24x2.00
54-507 24x2.125
25-520 24x1
24x3/4
Tubuler
28-540 24x1-1/8
Registro de la
32-540 24x1-1/4
25-559 26x1
configuración
32-559 26x1.25
37-559 26x1.40
40-559 26x1.50
47-559 26x1.75
50-559 26x1.95
54-559 26x2.10
57-559 26x2.125
58-559 26x2.35
75-559 26x3.00
28-590 26x1-1/8
37-590 26x1-3/8
37-584 26x1-1/2
650C Tubuler
26x7/8
20-571 650x20C
23-571 650x23C
25-571 650x25C
26x1
40-590 650x38A
40-584 650x38B
25-630 27x1
28-630 27x1-1/8
32-630 27x1-1/4
37-630 27x1-3/8
18-622 700x18C
19-622 700x19C
20-622 700x20C
23-622 700x23C 2096
25-622 700x25C
Moverse al ajuste
28-622 700x28C
del reloj cuando 30-622 700x30C
32-622 700x32C
no se ha estable-
MENU MENU
700C
cido ningún ID.
Tubuler
35-622 700x35C
38-622 700x38C
40-622 700x40C
42-622 700x42C
44-622 700x44C
45-622 700x45C
Registro de la
47-622 700x47C
configuración
54-622 29x2.1
(Final) 60-622 29x2.3
MENU MENU
L mm
CCAT2W-110930 4
• Los datos de la altitud con esta unidad son solamente para referencia; de acuerdo a esto, no
utilice la unidad como un dispositivo de medición para uso profesional.
• Deshágase de las baterías usadas según las regulaciones locales.
• La pantalla LCD podría verse distorsionada al mirarla a través de lentes de sol.
Sensor inalámbrico
Para prevenir cualquier interferencia con la señal del sensor, el rango de transmisión está
diseñado entre 20 y 70 cm, en adición para poder utilizar el código del ID. (Este rango de re-
cepción solamente es de referencia). Tenga en cuenta los siguientes puntos.
• Para poder utilizar esta unidad, se tiene que comprobar el ID del sensor.
• Se pueden registrar en esta unidad dos diferentes IDs,
• La computadora no puede recibir señal cuando la distancia entre el sensor y la computadora
es muy grande. La disminución de temperatura y el agotamiento de la batería podría empeo-
rar la sensibilidad de recepción incluso estando dentro del rango de transmisión.
Podría ocurrir interferencia, ocasionando mal funcionamiento, si la computadora está:
• Cerca de TV, PC, radio, motor o en un auto o tren.
• Cerca de cruces del tren, vías del tren, estaciones de TV y/o radares.
• Utilización con otros dispositivos inalámbricos, o con algunas luces de batería en particular.
Después de cambiar la batería, o cuando la computadora muestre un error, reinicie
Cómo reiniciar
la computadora de acuerdo al siguiente procedimiento.
1. Pulse el botón AC de la parte posterior de la computadora.
2. Ajuste el reloj. Para ajustar el reloj, consulte "Preparación de la computadora 5".
* La altitud al nivel del mar almacenada, altitud local, la unidad de velocidad, el tamaño de la rueda,
el ID del sensor, la distancia de cuenta atrás, la rueda seleccionada, el ajuste AT, la distancia total y
la ganancia total de altitud no cambiarán después de pulsar el botón AC.
Como instalar la unidad en su bicicleta
2 4
1
3
7
6
L mm
( )
935
Instale el sensor y el imán
940
1020
La distancia desde la
A
1055
computadora al sensor
1185
1195
se encuentra dentro del
1245
rango de transmisión.
1290
1300
1340
)
1340
1350
1450
1460 Max.
1490
70 cm
1515
1565
1545
1615
1770
1785
1890
1
1925
Instale el sensor
1965
520 1753
( )
1785
4
1795
1905
( 559 ) 1913
6
1950
2005
2010
2023
* Instale el sensor en la horquilla delantera lo más alto que sea posible.
2050
2068
3
2070
Sujete el soporte a la potencia o al manillar
2083
2170 Cuando sujete el soporte a la potencia
1970
2068
2100
2
1
1920
1938
1944
1952
571
( )
2125
2105
Cuando sujete el soporte en el manillar
630 2145
( )
* Para poder obtener mejor sensibilidad de recepción,
2155
2161
coloque el soporte de tal manera que la computadora
2169
se mantenga en posición horizontal.
2070
2080
2086
1 2
2105
2136
2146
2155
2130
2168
4
2180 Quitar/Instalar la computadora
2200
2224
2235
Clic
2242
2268
2288
2326
* Después de la instalación, verifique que se visualice la velocidad en la computadora al girar
suavemente la rueda delantera. Si no se visualiza, verifique las posiciones de
ID1 y ID2, los cuales se identifican automáticamente.
Correa de soporte
11
Soporte
21
5
Tuercas
31
Sensor
41
Imán
51
Soporte del sensor
61
Junta de caucho del soporte
71
8
Bridas (x2)
81
El imán pasa a través El espacio entre el sensor y el
B C
de la zona del sensor. imán es de 5 mm o menos.
Zona del sensor
5
4 5
Horquilla delantera derecha (interior)
* El imán podría instalarse en cualquier parte del rayo si se cum-
plen las condiciones de instalación de arriba.
2
Horquilla delantera derecha
Tire firmemente
8
Potencia
7
Manillar
7
* Para manillares con forma de ala sobre
potencias oversized, la abrazadera puede
Al sostenerlo con la mano,
ser montada usando el soporte abrazade-
ra y bridas de nylon. (opcionales)
2
empujelo hacia afuera como
si levantara el frente.
ES
0678
4
Instale el imán
Rayo a la derecha
5
Hacia la zona
del sensor
Corte
ATENCIÓN:
Redondee el borde
recortado de la correa
del soporte para pre-
venir lesiones.
3
, y .
A B C
1