Publicidad
Level
Max.
300 mm
(100%)
Min.
0 mm (0%)
0,5 V
4,5 V
Vref
Red
Vout
Green
GND
Yellow
Disposal of the product
The appliance (or the product) must be disposed of separately in compliance with the local standards in force on waste disposal.
IMPORTANT WARNINGS: The CAREL product is a state-of-the-art product, whose operation is specifi ed in the technical documentation supplied with the
product or can be downloaded, even prior to purchase, from the website www.carel.com. The client (builder, developer or installer of the fi nal equipment)
assumes every responsibility and risk relating to the phase of confi guration the product in order to reach the expected results in relation to the specifi c fi nal
installation and/or equipment. The lack of such phase of study, which is requested/indicated in the user manual, can cause the fi nal product to malfunction
of which CAREL can not be held responsible. The fi nal client must use the product only in the manner described in the documentation related to the product
itself. The liability of CAREL in relation to its own product is regulated by CAREL' s general contract conditions edited on the website www.carel.com and/or
by specifi c agreements with clients.
CAREL si riserva la possibilità di apportare modifi che o cambiamenti ai propri prodotti senza alcun preavviso.
CAREL reserves the right to modify the features of its products without prior notice.
CAREL se réserve la possibilité d'apporter des modifi cations ou des changements à ses produits sans aucun préavis.
CAREL behält sich das Recht vor, an seinen eigenen Produk. ohne Vorankündigung Verbesserungen oder
Änderungen vorzunehmen.
CAREL se reserva la posibilidad de modifi car o cambiar las caractéristicas de sus productos, sin previo aviso.
CAREL INDUSTRIES HQs
Via dell'Industria, 11 – 35020 Brugine – Padova (Italy)
Tel. (+39) 049 9716611 – Fax (+39) 049 9716600
e-mail: carel@carel.com – www.carel.com
Collegamenti elettrici
Per il collegamento al con-
trollo Carel, fare riferimento
alla documentazione del
controllo specifi co utiliz-
zato.
Electrical connections
For connection to the Ca-
rel controller, see the speci-
fi c controller manual.
Raccordements élec-
triques
Vout (dc)
Pour la connexion au régu-
lateur Carel, se référer à la
documentation du régula-
teur utilisé.
Elektrische Anschlüsse
Vref
Red
Für den Anschluss an die
Vout
Green
Carel-Steuerung
siehe
GND
Yellow
die Dokumentation der
verwendeten Steuerung.
Conexiones eléctricas
y confi guración
Para la conexión al control
Carel, consultar la docu-
mentación
del
control
específi co utilizado.
Dimensioni (mm)
Pos. Component
1
Seeger: AISI 316L
2
Galleggiante: diam. 52mm - AISI 316L
3
Asta: Tubo Diam. 12mm - AISI 316L
4
Guarnizione piana: EPDM
5
Attacco meccanico: 2" Gas AISI 316L
6
Ghiera di serraggio: Nylon 66 nero
7
Pressacavo: Ottone nichelato IP68
8
Cavo elettrico: 3x0,5mm
2
PVC 6m
Dimensions (mm)
Pos. Component
1
Seeger ring: AISI 316L
2
Float: diam. 52mm - AISI 316L
3
Rod: diam. 12mm - AISI 316L
4
Flat gasket: EPDM
5
Mechanical connection: 2" Gas AISI 316L
6
Locking nut: nylon 66 black
7
Cable gland: nickel-coated brass IP68
8
Electrical cable: 3x0.5mm
2
PVC 6 m
Dimensions (mm)
Pos. Composant
1
Anneau élastique : AISI 316L
2
Flotteur: diam.52 mm – AISI 316L
3
Tige: tube diam.12 mm – AISI 316L
4
Joint plat: EPDM
5
Couplage mécanique: 2"Gaz AISI 316L
6
Ecrou de serrage: nylon 66 noir
7
Presse-câble: laiton nickelé IP68
8
Câble électrique: 3x0,5 mm
2
PVC 6 m
Abmessungen (mm)
Pos. Komponente
1
Sicherungsring: AISI 316L
2
Schwimmer: Durchm. 52 mm - AISI 316L
3
Rohr: Durchm. 12 mm - AISI 316L
4
Flachdichtung: EPDM
5
Mechanischer Anschluss: 2" Gas AISI 316L
6
Befestigungsring: Nylon 66 Schwarz
7
Kabelverschraub.: Vernickeltes Messing IP68
8
Kabel: 3x0,5 mm
2
PVC 6 m
Dimensiones (mm)
Pos. Componente
1
Seeger: AISI 316L
2
Flotador: diám. 52mm - AISI 316L
3
Vástago: Tubo diám. 12mm - AISI 316L
4
Junta plana: EPDM
5
Cierre mecánico: 2" Gas AISI 316L
6
Arandela de apriete: Nylon 66 negro
7
Pasacables: Latón niquelado IP68
2
8
Cable eléctrico: 3x0,5mm
PVC 6m
Ø 96
+0500075ML - rel 1.5 - 14.09.2018
Publicidad
