Resumen de contenidos para E10 Energy F2 Serie
- Página 1 CALDERA DE ACERO POLICOMBUSTIBLE PARA CALEFACCIÓN COMBUSTIBLES SÓLIDOS DE BIOMASA Y/O LEÑA F2 LEÑA / PELLET 30 / 40 KW MANUAL USUARIO E10 Energy...
- Página 2 COD. 89090E10.00 10/2016...
- Página 3 ¡GRACIAS POR ELEGIRNOS! En nombre de E10 Energy les damos las gracias por confiar en nosotros, y haber elegido una caldera E10 Energy. Ahora usted posee una fuente de calor de Biomasa con un diseño compacto y fácil instalación. Le rogamos que lea atentamente este manual, ya que le aportará instrucciones importantes en cuanto a la seguridad en la instalación, uso y mantenimiento.
-
Página 4: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1. INDICACIONES GENERALES 2. INTRODUCCIÓN 3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 4. COMBUSTIBLES 4.1 CARGA DEL COMBUSTIBLE 5. DESCRIPCIÓN 5.1 CUERPO DE ACERO 5.2 QUEMADOR Y ALIMENTADOR DE COMBUSTIBLE 5.3 ELEMENTOS DE REGULACIÓN Y CONTROL DE LA CALDERA 6. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 7. -
Página 5: Indicaciones Generales
11. MANTENIMIENTO 11.1 LIMPIEZA DE LA CALDERA POR EL USUARIO 11.2 INSPECCIONES PERIÓDICAS POR UN SAT 12. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Y RECICLAJE 1. INDICACIONES GENERALES COD. 89090E10.00 10/2016... - Página 6 Las calderas producidas en E10 Energy también se fabrican prestando atención a los componentes individuales, para proteger tanto al usuario como al instalador contra posibles accidentes.
-
Página 7: Introducción
En caso de bloqueo de la caldera o intervención de algún sistema de seguridad o alarma de la caldera, consulte el correspondiente apartado de “Alarmas” y contacte con el servicio de asistencia técnica si es necesario. En cualquier caso no deshabilite los sistemas de seguridad. ... -
Página 8: Dimensiones Caldera
F2 LEÑA / PELLET F2 LEÑA / PELLET Potencia útil nominal kcal / h 25.800 34.400 Potencia útil mínima kcal / h 7.740 10.320 Consumo combustible kg / h 2,9 – 7,3 3,2 - 9,7 (p.c.i. 5 kw/kg – humedad 10%) * Rendimiento pellet 82,5 Rendimiento leña... - Página 9 Tolva a izquierda COD. 89090E10.00 10/2016...
-
Página 10: Combustibles
Tolva a derecha 4. COMBUSTIBLES La serie F2 puede utilizarse con combustibles sólidos tales como leña (de carga manual en la cámara superior), pellets de madera o hueso de oliva. El empleo de diferentes combustibles da lugar a que los resultados de potencia, rendimiento, necesidades de comburente, etc., sean diferentes en cada caso. - Página 11 A continuación, se muestran algunos de los requisitos exigidos por estas normas: Dimensiones de los pellet según la norma EN 14961-2 y ÖNORM M 7135 Requisito Unidad de medida DINplus ENplus A1 ENplus A2 D06 : 6 1 Diámetro 4 ...
- Página 12 Ya que las características y la calidad del combustible influyen notablemente en la autonomía, el rendimiento y el correcto funcionamiento de la caldera, se aconseja: EVITAR usar pellets de dimensiones diversas a las indicadas. EVITAR usar pellet de mala calidad. EVITAR el empleo de combustible que contenga polvo de serrín mezclado, resinas o sustancias químicas, adicionales o aglutinantes.
-
Página 13: Carga Del Combustible
CARGA DEL COMBUSTIBLE Tolva a izquierda Tolva a derecha Puerta carga leña Figura 1 Dependiendo del modo de funcionamiento escogido, deberemos de preocuparnos de mantener cargada la tolva de combustible o de mantener leña en la cámara de combustión. 4.1.1-Modo “LEÑA” En este modo de funcionamiento solamente tenemos que preocuparnos de realizar la carga manual de leña en la cámara de combustión, lo cual haremos a través de la puerta central de la caldera, y excepcionalmente y tomando las precauciones debidas, desde la puerta superior. - Página 14 Procederemos entonces a encender el papel o la pastilla de encendido y cerraremos la puerta, pasando después a conectar el ventilador mediante el pulsador Primera Carga Una vez se ha formado un lecho de brasas suficiente ya podemos pasar a cargar la cámara, poniendo más abajo la leña más pequeña y aumentado paulatinamente el tamaño de los troncos que se van poniendo encima, no olvidándonos de dejar despejada la zona posterior (donde la rejilla está...
-
Página 15: Descripción
5. DESCRIPCIÓN Principales componentes: 1. Cuadro de mandos. 2. Puerta cámara de humos. 3. Tolva a izquierda. 4. Tolva a derecha. 5. Puerta de carga y de la cámara de combustión de leña. 6. Puerta cámara de combustión pellet. 7. Ida (1-1/4”). 8. -
Página 16: Cuerpo De Acero
CUERPO DE ACERO Cuerpo de la caldera fabricado en acero con pasos de humos horizontales. El cuerpo consta de dos cámaras de combustión, una para pellet, cáscara o hueso, situada en la parte inferior, y una segunda cámara de combustión para la leña situada en la parte intermedia de la caldera. En los conductos destinados al paso de los gases de la combustión existen unos retenedores que favorecen el intercambio del calor contenido en estos gases. -
Página 17: Termostato De Seguridad
TERMOSTATO DE SEGURIDAD Pre-instalado en el cuadro de control. Está calibrado a 110 ºC impidiendo así cualquier maniobra por encima de esta temperatura. En caso de sobrecalentamiento, éste se activara, encendiéndose el piloto de alarma en el cuadro de control. Tendremos que esperar a que la temperatura vuelva a normalizarse para proceder a su rearme. -
Página 18: Precauciones De Seguridad
6. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Por favor, prestar atención a las siguientes indicaciones antes de la instalación y puesta en marcha de la caldera. No trabajar con la caldera sin una buena instalación de chimenea. La chimenea es muy importante para ... - Página 19 Asegurar que la bomba de circulación de agua en la instalación está en funcionamiento de forma continua, salvo que esté controlada por un termostato de temperatura mínima del agua de la caldera. Cualquier deficiencia en la instalación eléctrica debe ser reparada. ...
-
Página 20: Ubicación
7. UBICACIÓN La caldera será instalada de forma que no sea necesario moverla de su posición en las operaciones de limpieza, mantenimiento y revisiones, reparaciones, etc. Además, es necesario disponer de un acceso adecuado para la limpieza del conector de humos y del conducto de la chimenea. Se aconseja apoyarla sobre una base o zócalo nivelado, firme y resistente al fuego. - Página 21 Distancias mín. sala de calderas (mm) F2 LEÑA / PELLET 30 KW 1290 1000 F2 LEÑA / PELLET 40 KW 1480 1000 *En el caso de montar la tolva al lado contrario mostrado en el dibujo, las distancias C y D se invertirán. La altura mínima de la sala será...
-
Página 22: Cuadro De Mandos
8. CUADRO DE MANDOS El Cuadro de Mandos es el encargado de asumir el control automático en función de los parámetros introducidos, teniendo en cuenta permanentemente los datos que le llegan de los sensores de temperatura. El frontal del Cuadro (ver apartado “Descripción de cuadro de mandos” de este manual) está compuesto por: ... -
Página 23: Descripción Del Cuadro De Mandos
DESCRIPCIÓN DEL CUADRO DE MANDOS El cuadro de mandos está formado por los siguientes elementos: Figura 1 1. MANÓMETRO. Indicador de presión (0 – 4 bar). 2. DISPLAY. 3. TERMOSTATO DE SEGURIDAD. Cuando por exceso de temperatura el agua de caldera llega a 110ºC, corta el neutro que va al ventilador, al sinfín de la tolva, al sinfín del quemador y al encendedor, apareciendo en la pantalla el mensaje de error “Er04”. -
Página 24: Botones
BOTONES Figura 2 Botones: FUNCIÓN DESCRIPCIÓN TECLA Encendido/Apagado comprimiendo el botón durante 3 ON/OFF segundos hasta escuchar la señal acústica Desbloqueo del sistema comprimiendo el botón durante 3 DESBLOQUEO segundos hasta escuchar la señal acústica DESPLAZAMIENTO Función para desplazarse dentro de las diferentes opciones OPCIONES MENÚ... -
Página 25: Pantalla
PANTALLA Crono activado Estado sistema Fecha y hora Nº máximo de horas de funcionamiento alcanzado Verano - Invierno Código error Potencia y gestión combustión Modo funcionamiento y receta combustión Termostato caldera Zona Led Temperatura cuerpo Figura 3 Principales indicaciones pantalla: - Fecha y hora. - Página 26 7. Seguridad. 8. Spegnimento. 9. Recuperación Encendido. 10. Bloqueo. 11. Apagado. Estados de funcionamiento en modo PELLET: Apagado, Check Up, Encendido, Estabilización, Recuperación Encendido, Normal, Modulación, Standby (Spegnimento o Mantenimiento), Seguridad, Spegnimento y Bloqueo. Estados de funcionamiento en modo LEÑA: Apagado, Normal, Modulación, Standby (Spegnimento o Mantenimiento), Seguridad, Spegnimento y Bloqueo.
-
Página 27: Instrucciones De Funcionamiento
9. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PUESTA EN MARCHA Antes de proceder al encendido de la caldera: 1. Limpiar, si es necesario, las cámaras de combustión, el quemador y la bandeja de recogida de cenizas. 2. Proceder a la carga del combustible en función del combustible escogido (Pellet, Leña o Combi). Ver Apartado 4.1. -
Página 28: Menú Usuario
La caldera funcionará en modo Leña mientras la temperatura de humos indique que todavía tenemos combustible ardiendo en la cámara (temperatura superior a 120ºC). En el momento en el que no sea así la placa pasará a modo Pellet, permaneciendo así mientras el usuario no apague la caldera y vaya al panel de control para poner otro modo de funcionamiento. -
Página 29: Gestión Combustión
Código Artíc: 506-00.00 Código del producto T. Humos [ºC]: 103 Temperatura de los humos T. agua [ºC]: 55 Temperatura retorno del agua Presión [mbar]: 1548 Presión en milibares Sinfín [s]: 30 Tiempo de trabajo en segundo del sinfín Receta [nr]: 2 Número de la receta de combustible seleccionado Para acceder al Menú... -
Página 30: Potencia Pellet
Funcionamiento Funcionamiento Potencia Pellet Potencia Leña Combi Receta Pellet Leña Calibración Sinfín Pellet El paso de un modo de funcionamiento a otro sólo se puede realizar con la caldera en estado “Apagado”. Pulse SET (P3) para acceder a los distintos modos de funcionamiento, mediante los botones ▲ (P4) y ▼(P6) elija el modo de funcionamiento deseado y pulse SET (P3) para guardar. -
Página 31: Calibración Sinfín
Pulse SET (P3) para acceder al submenú de ajuste, mediante los botones ▲ (P4) y ▼(P6) elija el modo automático o la potencia deseada y pulse SET (P3) para guardar. Para salir directamente sin guardar pulse el botón ESC (P1). 9.1.2.4. -
Página 32: Calibración Ventilador
Funcionamiento Calibración Sinfín Potencia Pellet MAX: 5 Potencia Leña Receta Pellet SET: 0 MIN: -5 Calibración Sinfín Pulse SET (P3) para acceder al submenú, el valor SET parpadeará, mediante los botones ▲ (P4) y ▼(P6) aumente o disminuya el valor y pulse SET (P3) para guardar. Para salir directamente sin guardar pulse el botón ESC (P1). -
Página 33: Gestión Calefacción
9.2.2 GESTIÓN CALEFACCIÓN Menú para modificar los parámetros inherentes a la calefacción. Seleccione el Menú “Gestión Calefacción” presionando el botón SET (P3) y accederá a los diferentes submenús que lo componen. Mediante los botones ▲ (P4) y ▼(P6) seleccione el Submenú deseado y entre dentro de éste pulsando el botón SET (P3). -
Página 34: Crono
Pulse SET (P3) para acceder al submenú, la modalidad seleccionada parpadeará, mediante los botones ▲ (P4) y ▼(P6) seleccione la opción deseada y pulse SET (P3) para guardar. Para salir directamente sin guardar pulse el botón ESC (P1). 9.2.3 CRONO Menú... - Página 35 Modalidad Programa Diario Semanal Fin de Semana Los 3 programas son memorizados de forma independiente: si por ejemplo se programa la modalidad “Diario”, las otras dos modalidades no son modificadas. Después de haber programado los horarios para encender/apagar la caldera, es necesario seleccionar la modalidad deseada del submenú “Modalidad” (apartado 10.2.3.1).
-
Página 36: Carga Sinfín Manual
Diario Lun – Vie Lun - Vie Semanal Sáb - Dom Fin de Semana 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 Para programar las franjas horarias de funcionamiento de cualquiera de estos 3 programas: Seleccione la hora a programar con las teclas ▲ y ▼ (P4 y P6). Entre en el modo de edición pulsando SET (P3), la hora seleccionada parpadea. -
Página 37: Menú Personalización
Gestión Combustión Reset Service Gestión Calefacción Crono Carga Sinfín Manual Reset Service MENÚ PERSONALIZACIÓN Para acceder al menú de personalización presione el botón SET (P3) durante 3 segundos. El menú está compuesto por los siguientes submenús: MENÚ DESCRIPCIÓN Configuración del Fecha y hora Menú... -
Página 38: Fecha Y Hora
10.3.1.1. FECHA Y HORA Configuración del teclado Fecha y hora Fecha y hora Menú Teclado Idioma Menú Sistema 16:03 Lunes 29/06/2015 Pulse SET (P3) para acceder al submenú “Fecha y Hora”, mediante los botones ▲ (P4) y ▼(P6) seleccione el parámetro a ajustar, pulse SET (P3) y el parámetro comenzará a parpadear, ajuste el valor con los botones ▲... -
Página 39: Teclado Dirección
9.3.2.2. REGULACIÓN MÍN. LUZ Configuración del teclado Regulación contraste Regulación Mín. Luz Menú Teclado Regulación Mín. Luz Menú Sistema Teclado dirección Lista Nodos Alarma Acústica Permite regular la iluminación de la pantalla cuando no se está utilizando. Pulse SET (P3) para acceder al submenú “Regulación Mín. Luz”, utilice los botones ▲ (P4) y ▼(P6) para modificar el valor (mínimo 0 y máximo 20) y pulse SET (P3) para confirmar y guardar. -
Página 40: Menú Sistema
Pulse SET (P3) para acceder al submenú “Alarma Acústica”, utilice los botones ▲ (P4) y ▼(P6) para seleccionar Habilitada o Deshabilitada y pulse SET (P3) para confirmar y guardar. Para salir directamente sin guardar pulse el botón ESC (P1). 9.3.3 MENÚ SISTEMA Menú... -
Página 41: Posible Causa
POSIBLES ERRORES: CÓDIGO DESCRIPCIÓN POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN ALARMA Revisar instalación Ha habido un corte prolongado del Para quitar error esperar a que se Disparo del Termostato suministro eléctrico enfríe la caldera, rearmar termostato seguridad de y luego resetear el error No circula correctamente el agua por la Er01 sobretemperatura de... - Página 42 CÓDIGO DESCRIPCIÓN POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN ALARMA Asegurarse de que llega el pellet al SI EL CAJÓN DEL QUEMADOR HA QUEDADO PRÁCTICAMENTE VACÍO sinfín, echar pellet a la tolva si es Hay poco pellet en la tolva necesario y hacer un cebado del sinfín ( ver apartado 7.4.4) ...
- Página 43 OTROS MENSAJES: MENSAJE SIGNIFICADO DEL MENSAJE ACCIÓN A REALIZAR Visualización del estado de las Sondas de Temperatura. El mensaje aparece durante Comprobar estado y conexión de las Sond la fase de “Chequeo”, e indica que la sondas. Avisar al SAT si no se temperatura o el flujo de aire detectados por soluciona.
-
Página 44: Mantenimiento
El mantenimiento ordinario es muy importante para el correcto funcionamiento de la caldera, por esto es muy importante realizar las operaciones de limpieza con la frecuencia que se indica a continuación. E10 Energy no se hace responsable del mal funcionamiento de la caldera como consecuencia de un mantenimiento incorrecto. - Página 45 combustión, los cuales han podido quedar obstruidos, empleando un utensilio puntiagudo (ver Figura Figura 1 Figura 2 Figura 3 Además, en función de la calidad del combustible utilizado, pueden formarse costras en la zona indicada de la salida del combustible, por esta razón, se recomienda revisar esta zona una vez al mes, y en caso de haberse formado costra retirarla utilizando un martillo y un cortafríos.
- Página 46 LIMPIEZA DE LA CÁMARA DE COMBUSTIÓN DE LEÑA: La periodicidad recomendada para llevar a cabo la limpieza de la cámara de combustión de leña es una vez a la semana. LIMPIEZA DE LA BANDEJA DE CENIZAS: Se recomienda vaciar la bandeja de cenizas cada 3 días.
-
Página 47: Inspecciones Periódicas Por Un Sat
Para mantener un óptimo funcionamieno de la caldera, aconsejamos una revisión ATENCIÓN anual de la misma por parte de un Servicio Técnico Oficial de E10 Energy. Estas inspecciones pueden descubrir irregularidades que podrían dar lugar a pérdidas en el rendimiento y/o a un posible fallo del equipo. - Página 48 COD. 89090E10.00 10/2016...
- Página 49 GARANTIA DE FABRICACION COD. 51630.5 Distribuidor: E10 Energy Consumidores y usuarios. Esta hoja complementaria va firmada por el instalador y usuario Nº 51612.7 IMPORTANTE Lea atentamente el contenido de la presente hoja de garantía, si tuviese alguna duda de interpretación consulte con su instalador, vendedor o SAT de su zona.
-
Página 50: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD En cumplimiento de lo dispuesto por el CONSEJO DE LA COMUNIDAD EUROPEA E10 ENERGY, S.L. La Empresa Con C.I.F. B87318176, domiciliada en: Paseo de la Castellana, 171, 4º, 28046 MADRID - ESPAÑA Fabricante de calderas para calefacción y A.C.S,... - Página 51 COD. 89090E10.00 10/2016...
- Página 52 NOTAS El fabricante no asume responsabilidades sobre daños y perjuicios ocasionados a personas o cosas producto de accidentes que no sean exclusivamente de la caldera en sí como unidad individual. El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones en sus productos, sin necesidad de aviso previo, manteniendo siempre las características esenciales para cumplir el fin a que está...