Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ANWEISUNGEN ZUR EINSTELLUNG DES
GETRIEBEVERSENKREGNERS SO75
HINWEIS: Der Regner SO75 ist werkseitig auf einen Kreissektor von 180 °
voreingestellt und mit einer 3er Düse bestückt.
DÜSENWECHSEL
1. ENTFERNEN DER DÜSENBEFESTIGUNGSSCHRAUBE
Entfernen Sie die Düsenbefestigungsschraube mit dem Sechskantschlüsselende
(E) des Universalwerkzeugs. Drehen Sie die Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn,
um sie herauszudrehen, und im Uhrzeigersinn, um sie hineinzudrehen.
2. HOCHZIEHEN DES STEIGROHRS
Schieben Sie das Ende (D) des Universalwerkzeugs in das Schlüsselloch oben
am Düsenaufsatz. Drehen Sie den Schlüssel dann eine 1/4 Umdrehung, um
sicherzustellen, dass er beim Hochziehen nicht aus dem Schlüsselloch rutscht.
Ziehen Sie das gesamte federbetätigte Steigrohr dann fest nach oben, um Zugang
zur Düsenaufnahme zu erhalten. Halten Sie die Steigrohreinheit mit einer Hand oben.
3. ENTFERNEN DER DÜSE
Nachdem die Düsenbefestigungsschraube abgeschraubt wurde, kann die Düse
auf verschiedene Arten entfernt werden: Entweder Sie stellen den Wasserfluss
an (tragen Sie dabei eine Schutzbrille) oder Sie ziehen die Düsenstiftemit einer
Rundflachzange nach außen.
4. ANBRINGEN EINER DÜSE
Drücken Sie die gewünschte Düse in die Düsenaufnahme. Stellen Sie sicher,
dass die Düsennummer sichtbar ist und dass Die Düsenstifte nach oben weisen.
Schrauben Sie dann die Düsenbefestigungsschraube wieder an. HINWEIS: Die
Düsenbefestigungsschraube dient auch als Justierschraube für den Sprühabstand.
EINSTELLUNG DES KREISSEKTORS
HINWEIS: Der Getriebeversenkregner SO75 verfügt über eine feste rechte
Startposition und einen einstellbaren linken Anschlag.
1. POSITIONIERUNG DES DÜSENAUFSATZES IN DER
"RECHTEN STARTPOSITION"
Legen Sie Ihren Finger mittig oben auf den Düsenaufsatz. Drehen Sie den Aufsatz
entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum linken Anschlag, um einen möglicherweise
unterbrochenen Rotationszyklus abzuschließen. Drehen Sie den Düsenaufsatz
im Uhrzeigersinn in die "rechte Startposition". Dies ist die feste Kreissektions-
seite. Für eine Einstellung der Kreissektion muss der Düsenaufsatz in dieser
Position festgehalten werden. Die "rechte Startposition" ist unveränderbar.
2. EINSTELLUNG DER RECHTEN (FESTEN) KREISSEKTIONSSEITE
Ist die rechte Seite der Kreissektion nicht korrekt ausgerichtet, sprüht der Regner
in Bereiche, die nicht bewässert werden sollen, wie beispielsweise Auffahrten
oder benachbarte Anwesen. Die rechte Seite der Kreissektion lässt sich leicht
neu ausrichten.
OPTION 1: NEUAUSRICHTUNG DES GEHÄUSES AUF DER ARMATUR
Das Regnergehäuse und die Armatur darunter nach links oder rechts in die
gewünschte Position drehen. Dafür muss ggf. der Boden um den Regner herum
vorübergehend entfernt werden, damit Sie das Regnergehäuse ergreifen können.
STANDARD-DÜSENLEISTUNG
Düse
Druck
Radius
Abfluss
KPa
Bars
Meters
L/M
#3
206
2.1
11.0
7.6
275
2.8
11.6
9.1
344
3.4
12.2
10.2
413
4.1
12.2
11.0
#0.5
206
2.1
8.5
1.9
275
2.8
8.8
2.3
344
3.4
8.8
2.7
413
4.1
9.1
3.0
#0.75
206
2.1
8.8
2.6
275
2.8
9.1
3.0
344
3.4
9.1
3.4
413
4.1
9.4
3.8
#1
206
2.1
9.1
3.4
275
2.8
9.4
3.8
344
3.4
9.4
4.5
413
4.1
9.8
4.9
#2
206
2.1
9.8
4.5
275
2.8
10.1
5.3
344
3.4
10.4
6.1
413
4.1
10.4
6.8
#4
206
2.1
11.0
9.8
275
2.8
12.2
11.4
344
3.4
12.8
12.9
413
4.1
12.8
14.0
#6
206
2.1
11.6
15.9
275
2.8
13.1
18.5
344
3.4
14.0
20.8
413
4.1
14.3
22.7
#8
275
2.8
13.7
22.7
344
3.4
14.6
25.7
413
4.1
14.9
28.8
482
4.8
15.5
31.0
DEUTSCH
DÜSENLEISTUNG BEI NIEDRIGEM WINKEL
Düse
Druck
Radius
M
3
/H
KPa
Bars
Meters
0.45
#1
207
2.0
6.7
0.55
275
3.0
7.3
0.61
344
3.5
7.9
0.66
413
4.0
8.5
0.11
#3
207
2.0
8.8
0.14
275
3.0
9.8
0.16
344
3.5
10.7
0.18
413
4.0
11.3
0.16
#4
207
2.0
9.4
0.18
275
3.0
10.4
0.20
344
3.5
11.3
0.23
413
4.0
11.6
0.20
#6
275
3.0
11.6
0.23
344
3.5
12.2
0.27
413
4.0
12.8
0.30
482
5.0
13.4
0.27
Die Daten repräsentieren die Testergebnisse
0.32
des SO75 Rotors unter windfreien Bedingungen.
0.36
Passen Sie das System an die lokalen
0.41
Gegebenheiten an. Der Radius lässt sich mit
0.59
der Düsenbefestigungsschraube verringern.
0.68
0.77
0.84
0.91
1.11
1.25
1.36
1.36
1.54
1.73
1.86
OPTION 2: ENTFERNEN DER INTERNEN STEIGROHREINHEIT UND
NEUAUSRICHTUNG
Schrauben Sie das Oberteil entgegen dem Uhrzeigersinn los und entfernen Sie
die interne Steigrohreinheit aus dem Gehäuse. Nachdem das Steigrohr aus dem
Gehäuse entfernt wurde und wenn sich der Düsenaufsatz in der "rechten Start-
position" befindet, richten Sie die Steigrohreinheit so aus, dass der Pfeil an
der Düse in die gewünschte Startposition zeigt. Führen Sie die Steigrohreinheit
wieder in das Gehäuse ein und schrauben Sie das Oberteil an. Nun haben Sie
den rechten Kreissektionsanschlag neu ausgerichtet und können mit der
Einstellung der linken Kreissektion in die gewünschte Position fortfahren.
3. EINSTELLUNG DER LINKEN (VARIABLEN) KREISSEKTIONSSEITE
VERGRÖSSERN DES KREISSEKTORS
Führen Sie das Kunststoff-Schlüsselende (C) des Universalwerkzeugs in den
Kreissektions-Einstellungsschlitz ein. Halten Sie den Düsenaufsatz in der
"rechten Startposition" fest und drehen Sie gleichzeitig das Universalwerkzeug
im Uhrzeigersinn. ei jeder vollen 360-°-Umdrehung des Universalwerkzeugs
vergrößert sich die Kreissektion um 90 ° Stellen Sie die Kreissektion auf 40 ° bis
360 ° ein. Wenn die maximale Kreissektion von 360 ° erreicht ist, lässt sich das
Universalwerkzeug nicht mehr drehen oder es ist ein Ratschengeräusch zu hören.
VERKLEINERN DES KREISSEKTORS
Führen Sie das Kunststoff-Schlüsselende (C) des Universalwerkzeugs in den
Kreissektions-Einstellungsschlitz ein. Halten Sie den Düsenaufsatz in der
"rechten Startposition" fest und drehen Sie gleichzeitig das Universalwerkzeug
entgegen dem Uhrzeigersinn. Bei jeder vollen 360-°-Umdrehung des Universal-
werkzeugs verkleinert sich die Kreissektion um 90 °. Stellen Sie die Kreissektion
auf 40 ° bis 360 ° ein. Wenn die minimale Kreissektion von 40 ° erreicht ist,
lässt sich das Universalwerkzeug nicht mehr drehen oder es ist ein
Ratschengeräusch zu hören.
REGNER-INSTALLATION
1. INSTALLATION UND VERSENKUNG
Verwenden Sie keinen Rohrdichtungskitt. Stülpen Sie den Regner über das
Rohr. Versenken Sie den Regner, bis er bündig mit dem Boden abschließt.
HINWEIS: Getrieberegner und Versenksprüher sollten nicht in demselben
Bewässerungsbereich installiert werden.
2. FILTERKONTROLLE
Schrauben Sie den oberen Teil los und heben Sie die komplette Regnereinheit
aus dem Gehäuse. Das Filter befindet sich auf der Unterseite der Regnereinheit
und lässt sich leicht herausziehen, reinigen und wieder einsetzen.
3. TIPPS FÜR EINE WINTERFESTE INSTALLATION
Wenn Sie einen Druckluftkompressor verwenden zum Entfernen von Wasser
aus der Anlage verwenden, beachten Sie bitte Folgendes:
a. Sorgen Sie dafür, 30 PSI nicht zu überschreiten.
b. Lassen Sie die Druckluft stets langsam in die Anlage, um Druckluftstöße zu
vermeiden. Ein plötzliches Einleiten von Druckluft in den Regner kann zu
Schäden führen.
c. Jeder Bereich sollte nicht länger als 1 Minute mit Druckluft beaufschlagt
werden. Regner drehen sich mit Druckluft 10 bis 12 Mal schneller als mit
Wasser. Ein Überdrehen der Rotoren durch die Druckluft kann zu Schäden
an den internen Komponenten führen.
Abfluss
L/M
M
3
/H
4.5
.34
O Schlüsselloch
6.4
.39
6.8
.41
7.6
.46
11.4
.68
P
11.7
.71
Einstellung
13.2
.80
14.4
.87
Kreissektion
12.9
.78
14.8
.89
16.7
1.00
17.8
1.07
24.6
1.68
27.6
1.66
30.3
1.82
32.6
1.96
Linker
Anschlag
Kreissektions
Einstell-
Schlüssel
C
I Düsen
Befestigungs-
Schraube
L Regnereinheit
Düsenaufsatz Oben
N
O
I Düsen
I
Befestigungs-
Schraube
P
Rechte
Startposition
A Universalwerkzeug
B Schraubendreher
B
mit Flacher Klinge
C
D
D
Hochziehschlüssel
E Sechskant
Schlüssel
E
F
F Düse
F
G Düsenstifte
G
H Schlüssel im
Schlüsselloch
H
K Düse-
I
naufsatz
J Düse-
J
naufnahme
H Schlüssel im
Schlüsselloch
H
L
M
M
Gehäuse
R IN Sp
via Kennedy 38/40
20023 Cerro Maggiore (MI)
Italy
TEL. +39 0331 514511
FAX. +39 0331 421375
www.rain.it
info@rain.it
L-16005113
Publicidad
