Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ISM2040
INSTRUCTION MANUAL/
MANUAL DE INSTRUCCIONES/
MODE D'EMPLOI
The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co., Inc.
The Singing Machine® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc.
The Singing Machine® est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.
www.singingmachine.com
TM
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Singing Machine ISM2040
Resumen de contenidos para Singing Machine ISM2040
- Página 1 MODE D’EMPLOI www.singingmachine.com The Singing Machine® is a registered trademark of The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine® es marca registrada de The Singing Machine Co., Inc. The Singing Machine® est une marque déposée de The Singing Machine Co., Inc.
-
Página 2: Important Safety Information
Warnings FCC WARNING: This equipment may generate or use radio frequency CAUTION energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the RISK OF ELECTRIC SHOCK instruction manual. The user could lose the authority to operate this DO NOT OPEN equipment if an unauthorized change or modification is made. - Página 3 Included Please make sure that the following items are included. Cradle with mic holders (Detachable) Main Unit Extendable Mic stand Base Mic 1 Mic 2 Manual AC Adapter Wireless Microphone — E2 —...
- Página 4 Assembly Not for use with other microphone stands. Only lift unit from bottom base. Use caution when placing larger-sized devices in holder. All-in-one assembly Insert and rotate clockwise to tighten the Main unit onto the Base. Lift the rubber cover on the top of the Main unit.
- Página 5 Assembly Split type assembly Insert the Mic stand into the Base and tighten it. Insert and rotate to tighten the Cradle with Mic holders on the Mic stand. Untighten the mic stand locker(s) to adjust to a suitable height. Retighten the locks to hold in position.
-
Página 6: Location Of Controls
Location of Controls REAR WIRELESS MIC as bt ao ap aq DISPLAY 1. Cradle 9. PERFECT PITCH Button 18. Handle 2. Mic Holders 10. MUSIC VOLUME 19. Wireless Mic battery Control indicator 3. MIC stand locks 11. RECORD Button 20. Wireless Mic ON/OFF 4. -
Página 7: Rechargeable Battery
Rechargeable Battery This unit comes with a built-in rechargeable battery pack that will allow the unit to be used without being connected to AC power. The rechargeable battery pack must NOT to be replaced by the user. To optimize the battery life, we recommend to charge the unit once a month. When the battery indicator on the display flashes slowly, recharge the unit by following the steps below: Insert the AC power cord into a conveniently located AC outlet... - Página 8 Connections Charging the unit Insert the AC power cord into a conveniently located AC outlet having 120V AC, 60Hz. NOTES: • Make all connections prior to plugging the AC adaptor into a power outlet. • The AC adaptor has a polarized plug that fits into the AC outlet only one way. If the plug does not fit properly, turn it over and try again.
- Página 9 Connections Changing the Wireless Microphone’s Battery When the wireless mic battery indicator flashes, it shows it is out of power. Change the batteries as follows: Unscrew the bottom of wireless microphone. Replace the batteries with 2 x "AA" size/LR6 battery. Replace the bottom of wireless microphone and screw it on.
- Página 10 Connections Lights Mode There are 5 built-in light mode. Repeatly press button to switch between lighting effects. Connecting to AUX IN Jack Connect an external device by using an appropriate cable (3.5mm audio cable not included) as shown. NOTE: See page E13 to select and use the Aux In function.
- Página 11 Operation Using a Bluetooth Device Connect the unit as described previously. Press the button to turn the unit on. “bt” and bluetooth indicator will appear in display and flash. The unit automatically searches and pairs a previously paired Bluetooth device (if previously paired). If no previously paired devices are Please connect your Music Device Please connect your Music Device...
- Página 12 Operation Using a Bluetooth Device (Continued) To control your Bluetooth device from this unit, press the / button to start playback. Press the / button during playback to pause the song. Adjust the volume to a comfortable level using the MUSIC VOLUME control on this unit as well as the volume on your Bluetooth device.
- Página 13 Operation Using a Bluetooth Device (Continued) PLAYBACK YOUR SINGING PERFORMANCE To playback your singing performance, you can press the PLAYBACK button. "PB" will appear on the display and light solid. Press again to stop. Press and hold the PLAYBACK button to delete the recorded track.
- Página 14 Operation Using the AUX IN Jack Connect the unit as described previously. Press the button to turn the unit on. Connect the external device by using an appropriate cable (3.5mm audio cable not included) to the AUX IN Jack on the rear of this unit as previous described.
- Página 15 Operation Using the AUX IN Jack (Continued) Slide the Wireless Mic’s ON/ MUTE/OFF switch to the ON position. NOTE: Slide to MUTE position is to temporary stop the microphone input. Adjust the MIC VOLUME/ VOCAL OFF control as desired. Increasing this control will increase the volume of both microphones.
- Página 16 Operation Using the AUX IN Jack (Continued) Slide the VOCAL EFFECTS control up or down to select the vocal effects. Slide the EFFECTS STRENGTH control up or down to adjust the level of the selected vocal effects. Repeatedly press the PERFECT PITCH button to switch between the different levels of voice pitch.
- Página 17 Pitch Lab Vocal Enhancement Guide Name Display Effect Description None No voice effects applied Basic Pitch Silky smooth & balanced reverb & echo; a great all around go-to vocal enhancer Billie Eyelash Queue up Bad Guy & let it rip with this harmonized choir effect that is perfect for Alternative and Rock singing Phil the Air Tonight Heavy on the reverb &...
-
Página 18: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Should this unit exhibit a problem, check the following before seeking service: No Power (LIGHTS/ON/STANDBY) button to turn power on. • Power is not on; press the • The unit has no battery left. Connect to AC power to recharge the battery. •... - Página 19 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks and logos by The Singing Machine Company, Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
- Página 20 Advertencias AVISO DE LA FCC: Este equipo puede generar o usar energía de radio PRECAUCIÓN frecuencia. Los cambios o modificaciones realizados en el aparato pueden provocar interferencia perjudicial, a menos que dichas modificaciones RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA estén autorizadas en el manual de instrucciones. El usuario puede perder NO ABRIR toda autoridad para operar el equipo si realiza cambios o modificaciones sin autorización.
-
Página 21: Piezas Incluidas
Piezas incluidas Asegúrese de que estén incluidos las siguientes piezas. Cuna con soportes para micrófono (Desmontable) Unidad Principal Soporte de micrófono extensible Base MICRÓFONO 1 MICRÓFONO 2 Manual Adaptador de CA Micrófono inalámbrico — S2 —... -
Página 22: Ensamblaje
Ensamblaje No debe usarse con otros soportes de micrófono. Levante la unidad únicamente desde la base inferior. Tenga cuidado al colocar dispositivos de mayor tamaño en el soporte. Ensamblaje todo en uno Inserte y gire en el sentido de las agujas del reloj para ajustar la unidad principal en la Base. - Página 23 Ensamblaje Montaje tipo split Inserte el soporte de micrófono en la base y apriételo. Inserte y gire para apretar el Base con soportes para micrófono en el Soporte de micrófono. Afloje los bloqueos del soporte del micrófono para ajustar a una altura adecuada.
-
Página 24: Ubicación De Los Controles
Ubicación de los controles SUPERIOR REVERSO MICRÓFONO INALÁMBRICO as bt ao ap aq PANTALLA Soporte Botón PERFECT PITCH 18. ASA Porta micrófono 10. Control de volumen de la 19. Indicador de Batería de micrófono inalámbrico Música Cerraduras para soporte de micrófono 11. -
Página 25: Pila Recargable
Pila Recargable Esta unidad contiene un paquete de pilas recargables que le permitirá usarla sin necesidad de enchufarla a un tomacorriente de CA. El paquete de pilas recargables no puede ser sustituido por el usuario. Para optimizar la vida útil de la pila, recomendamos cargar el dispositivo una vez al mes. Cuándo el indicador de batería de la pantalla parpadea lentamente, recargue el dispositivo siguiendo los pasos continuación: Introduzca el cable de alimentación... -
Página 26: Conexiones
Conexiones Carga de la unidad Introduzca el cable de alimentación de CA en un tomacorriente de CA de ubicación conveniente con 120V de CA, 60Hz. NOTA: • Haga todas las conexiones antes de enchufar el adaptador de CA al tomacorriente. •... - Página 27 Conexiones Cambio de la batería del micrófono inalámbrico Cuando el indicador de batería del micrófono inalámbrico parpadea, muestra que no tiene energía. Cambia las baterías como sigue: Desatornille la parte inferior de la conexión del micrófono inalámbrico. Reemplace la batería con dos (2) baterías AA / LR6.
- Página 28 Conexiones Modo de luz Hay 5 modos de luces incorporados. Presione repetidamente para cambiar entre los diferentes efectos de iluminación. Conexión a entrada de AUX Conecte su dispositivo externo utilizando un cable adecuado (no se incluye el cable de audio de 3,5mm) como se muestra.
-
Página 29: Funcionamiento
Funcionamiento Utilizar un dispositivo con Bluetooth Conecte la unidad como se describió anteriormente. Presione el botón para encender la unidad. “bt” y el indicador de bluetooth apareceran en la pantalla y parpadean. La unidad automáticamente busca y se empareja con un dispositivo de Bluetooth anteriormente emparejado (si se emparejó... - Página 30 Funcionamiento Utilizar un dispositivo con Bluetooth (continuación) Para controlar su dispositivo con Bluetooth desde esta unidad, oprima para comenzar la reproducción (la aplicación de música debe estar abierta). Presione el botón / durante la reproducción para pausar la canción. Ajuste el volumen a un nivel conveniente usando el control de VOLUMEN DE LA MÚSICA de esta unidad así...
- Página 31 Funcionamiento Utilizar un dispositivo con Bluetooth (continuación) REPRODUCIR SU GRABACIÓN DE Para reproducir su grabación de voz, puede oprimir el botón REPRODUCCIÓN Aparecerá "PB" en la pantalla y se iluminará sin parpadear. Oprímalo nuevamente para detenerla. Mantenga pulsado el Botón REPRODUCIR para borrar la pista de grabación.
- Página 32 Funcionamiento Usar conector de ENTRADA de línea Conecte la unidad como se describió anteriormente. Presione el botón para encender la unidad. Conecte el dispositivo externo utilizando el cable correspondiente (cable de audio de 3,5 mm no incluido) conectado al conector AUX IN en la parte posterior de esta unidad, como se describe arriba.
- Página 33 Funcionamiento Usar conector de ENTRADA de línea (continuación) Deslice el interruptor ON / MUTE / OFF del micrófono inalámbrico a la posición ON. NOTA: Deslizar a la posición MUTE es temporalmente detener la entrada del micrófono. Ajuste el control de VOLUMEN / VOCAL DEL MICRÓFONO hasta el nivel deseado.
- Página 34 Funcionamiento Usar conector de ENTRADA de línea (continuación) Deslice el control VOCAL EFFECTS hacia arriba o hacia abajo para seleccionar los efectos vocales. Deslice el control EFFECTS STRENGTH hacia arriba o hacia abajo para ajustar el nivel de los efectos vocales seleccionados.
- Página 35 Guía de vocal de Pitch Lab Nombre Pantalla Descripción del efecto Ninguno No se aplicaron efectos de voz Basic Pitch Reverberación y eco suaves como la seda y equilibrados; un gran potenciador vocal para todos los aspectos Billie Eyelash Pon en cola a Bad Guy y deja que se desgarre con este efecto de coro armonizado que es perfecto para el canto alternativo y rock Phil the Air Tonight...
-
Página 36: Guía De Resolución De Problemas
Guía de Resolución de Problemas Si esta unidad presentara un problema, lea el siguiente cuadro antes de llamar al servicio técnico. No hay energía • La unidad no está encendida; presione el botón para encenderlo. • La unidad no tiene batería. Conéctese a la alimentación de CA para recargar la batería. •... -
Página 37: Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. El nombre de la marca Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y todo uso que The Singing Machine Company, Inc. haga de dichas marcas y logotipos será en virtud de una licencia. -
Página 38: Renseignements Importants De Sécurité
Mises en Garde MISE EN GARDE DE LA FCC: Cet appareil peut générer ou utiliser des Mises en Garde fréquences radio. Les modifications ou changements peuvent causer des interférences nuisibles, à moins que ces modifications ne soient approuvées RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE expressément dans ce mode d’emploi. -
Página 39: Éléments Compris
Éléments compris Veuillez vous assurer que les éléments suivants sont inclus. Support avec supports de micro (détachable) Unité Principal Support de micro extensible Base Micro 1 Micro 2 Manual D’Emploi Adapteur CA Microphone sans fil — F2 —... -
Página 40: Assemblage Tout-En-Un
Assemblage Ne pas utiliser avec d'autres supports de microphone. Soulevez uniquement l'unité de la base inférieure. Soyez prudent lorsque vous placez des appareils de plus grande taille dans le support. Assemblage tout-en-un Insérez et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer l'unité... - Página 41 Assemblage Assemblage de type divisé Insérez le pied du micro dans la base et serrez-le. Insérez et faites pivoter pour serrer le socle avec les supports de micro sur le pied de micro. Desserrez les verrous du pied de micro pour ajuster à une hauteur appropriée.
-
Página 42: Emplacement Des Commandes
Emplacement des Commandes HAUT ARRIÈRE MICRO SANS FIL as bt ao ap aq AFFICHAGE Support Bouton PERFECT PITCH 16. Prise MIC 3 Supports de micro 17. Prise d’entrée de Aux 10. Commande VOLUME MUSIQUE (MUSIC Verrous de support MIC 18. Poignee de transport VOLUME) Haut-parleur 19. -
Página 43: Batterie Rechargeable
Batterie rechargeable Cet appareil est fourni avec une batterie rechargeable intégrée vous permettant d’utiliser l’appareil sans qu’il soit connecté à une source d’alimentation CA. La batterie rechargeable n’est pas remplaçable par l’utilisateur. Nous vous recommandons de charger l’appareil une fois par mois pour maintenir la batterie dans le meilleur état possible. - Página 44 Connexions Charge de l'appareil Insérez la fiche secteur dans une prise de courant située de façon appropriée, disposant de 120V, 60 Hz. REMARQUE: • Effectuez toutes les connexions avant de brancher l’adaptateur CA dans une prise de courant. • L’adaptateur CA est muni d’une fiche polarisée qui peut seulement être insérée dans un sens dans la prise de courant CA.
- Página 45 Connexions Remplacement de la pile du microphone sans fil Lorsque le voyant de la batterie du micro sans fil clignote, cela indique qu'il est hors tension. Changez les piles comme suit: Dévissez le bas du microphone sans fil. Remplacez la pile par deux (2) piles AA / LR6.
- Página 46 Connexions Mode Lumières Il existe 5 modes d'éclairage intégrés. Appuyez plusieurs fois sur les boutons pour basculer entre les différents effets d'éclairage. Connexion à une prise AUX Raccordez simplement votre appareil externe en utilisant un câble audio approprié (câble audio 3,5 mm non inclus) tel qu’illustré. REMARQUE : Voir la page F13 pour sélectionner et utiliser la fonction LINE IN.
- Página 47 Activez l’option Bluetooth dans les paramètres de votre dispositif pour rechercher un dispositif détectable avec un signal Bluetooth. Sélectionnez « Singing Machine » à partir des résultats dans le menu Bluetooth. REMARQUE: Reportez-vous également au mode d’emploi de votre dispositif Bluetooth pour obtenir des instructions détaillées.
- Página 48 Utilisation Utilisation d’un dispositif Bluetooth (Suite) Pour contrôler votre appareil Bluetooth à partir de cet appareil, appuyez sur la touche / pour démarrer la lecture (l’application musicale doit être ouverte). Appuyez sur la touche / pendant la lecture pour interrompre la chanson. Ajustez le volume à...
- Página 49 Utilisation Utilisation d’un dispositif Bluetooth (Suite) LISEZ VOTRE PERFORMANCE DE CHANT Pour commencer la lecture de votre enregistrement, appuyez sur le bouton PLAYBACK. "PB" apparaîtra dans l'affichage et la lumière solide. Appuyez à nouveau pour arrêter. Appuyez et maintenez appuyez sur le bouton PLAYBACK pour supprimer la piste enregistrée Faites glisser le commande VOCAL...
- Página 50 Utilisation Utilisation de la prise d’entrée LINE IN Raccordez l’appareil de la manière décrite précédemment. Appuyez sur la touche pour allumer l’appareil. Raccordez l’appareil externe avec un câble approprié (câble audio 3,5 mm non inclus) à la prise d’entrée AUX à l’arrière de cet appareil, de la manière décrite précédemment.
- Página 51 Utilisation Utilisation de la prise d’entrée LINE IN (Suite) Faites glisser le commutateur ON / MUTE / OFF du micro sans fil sur la position ON. REMARQUE: Faites glisser vers la position MUTE pour arrêter temporairement l'entrée du microphone. Ajustez le commande MIC VOLUME /VOCAL OFF comme vous le souhaitez.
- Página 52 Utilisation Utilisation de la prise d’entrée LINE IN (Suite) Faites glisser le commande VOCAL EFFECTS vers le haut ou vers le bas pour sélectionner les effets vocaux. Faites glisser la commande EFFECTS STRENGTH vers le haut ou vers le bas pour régler le niveau des effets vocaux sélectionnés.
- Página 53 Guide d'amélioration vocale Pitch Lab Affichage Description de l’effet Aucun (None) Aucun effet de voix appliqué Basic Pitch Réverbération et écho soyeux et équilibrés; un excellent amplificateur vocal polyvalent Billie Eyelash Faites la queue Bad Guy et laissez-le déchirer avec cet effet de choeur harmonisé...
-
Página 54: Guide De Dépannage
Guide de dépannage En cas de problème avec cet appareil, vérifiez les points suivants avant de le faire réparer : Aucune alimentation • L’appareil n’est pas en marche; appuyez sur la touche (LIGHTS/ON/STANDBY) pour allumer l’appareil. • L'appareil n'a plus de batterie. Connectez-vous à l'alimentation secteur pour recharger la batterie. •... -
Página 55: Caractéristiques Techniques
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées qui ap- partiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques et logos par The Singing Machine Company, Inc. s’effectue sous licence. Les autres marques de commerce et noms de commerce appartiennent à... - Página 56 The Singing Machine Company, Inc. 4060 E Jurupa Street, Unit B Ontario, CA 91761-1413 USA U.S. Representative Company Name : The Singing Machine Company, Inc. Address : 6301 NW 5th Way, Suite 2900, Fort Lauderdale, FL33309, USA PRINTED IN CHINA...