Resumen de contenidos para Datacolor Spyder5 EXPRESS
Página 1
Evaluación «Antes y después» de los resultados de la calibración mediante una imagen de prueba compuesta de Datacolor. El sencillo y rápido proceso de calibración de solo cinco minutos de duración garantiza la precisión del color.
Página 2
Evaluación «Antes y después» de los resultados de la calibración mediante una imagen de prueba compuesta de Datacolor o sus propias imágenes para examinar los matices que más le importan. Compatibilidad con todos los monitores de equipos portátiles y de sobremesa incluidos los de amplia gama, LED y pantallas 4k/5k.
Página 3
perfeccionistas, incluidos el algoritmo mejorado de equilibrio de grises para obtener los degradados más optimizados posibles. Estándares de vídeo para los profesionales que se pasan al video El módulo de Análisis avanzado de la calidad del monitor permite supervisar y comparar el estado de todos los monitores de equipos portátiles y de escritorio, incluida la uniformidad de pantalla.
Índice INTRODUCCIÓN CONTENIDO DE LA CAJA REQUISITOS DEL SISTEMA GRÁFICO DE COMPARACIÓN DE LOS MODELOS DE SPYDER5 SERIALIZACIÓN Y ACTIVACIÓN DISEÑO DEL SOFTWARE SPYDER5EXPRESS ANTALLA DE BIENVENIDA ELECCIONAR PANTALLA IPO DE PANTALLA ARCA Y MODELO ALIBRACIÓN UARDAR PERFIL PYDER ROOF SPYDER5PRO ANTALLA DE BIENVENIDA ELECCIONAR PANTALLA...
Página 5
UARDAR PERFIL HECK PYDER ROOF PYDER NFORMACIÓN GENERAL DEL PERFIL CCESOS DIRECTOS NÁLISIS DE PANTALLA GLOSARIO DE TÉRMINOS PREGUNTAS FRECUENTES...
Introducción Gracias por adquirir el calibrador de color Spyder5. Este documento le ofrecerá instrucciones detalladas paso a paso para usar el calibrador Spyder5 a fin de obtener el mejor color posible en las pantallas de equipos portátiles o de sobremesa.
Contenido de la caja Sensor Spyder5 Número de serie Tarjeta de bienvenida con información de la página de bienvenida Enlace para descargar el software Spyder5 Requisitos del sistema Windows 7 32/64 y Windows 8.0, 8.1 32/64 ...
Monitores de Monitores de Compatibilidad Monitores de sobremesa sobremesa sobremesa con diversos monitores Proyectores frontales Asistente de StudioMatch Imagen de Datacolor Imagen de Datacolor Evaluación de estándar estándar calibración Imagen de Datacolor Imágenes del usuario «Antes y estándar Imágenes del usuario importadas (modo de después»...
Serialización y activación La activación de Spyder5 es igual en los tres modelos. El asistente de software le guiará por el proceso de activación paso a paso. En primer lugar, asegúrese de que la unidad Spyder5 esté conectada a un puerto USB del equipo;...
Página 10
Durante el sencillo proceso de activación automatizado, asegúrese de que el equipo esté conectado a Internet y de que ningún servidor de seguridad impida que el software Spyder se comunique con el servidor de activación de Datacolor.
Página 11
Guarde el mensaje de correo electrónico que incluye el código de licencia; lo necesitará si desea utilizar el dispositivo en otro equipo.
Página 12
A continuación, aparecerán dos ventanas: en la primera, se le pregunta si desea buscar actualizaciones automáticamente y, en la segunda, si desea compartir los datos de calibración con Datacolor. Es recomendable que haga clic en Sí en ambas preguntas, ya que se publican con frecuencia nuevas actualizaciones que pueden mejorar la calidad de la calibración.
Diseño del software El software que se proporciona con Spyder5 presenta un formato de asistente, que le guiará por el proceso paso a paso. Los pasos indicados a continuación se describen en función de la unidad adquirida; cada una de ella presenta diferentes controles.
Spyder5EXPRESS Pantalla de bienvenida La primera vez que ejecute el software Spyder5EXPRESS, aparecerá la pantalla de bienvenida: Hay cuatro casillas de verificación en esta pantalla: 1) Calentamiento Asegúrese de que el monitor lleva encendido al menos 30 minutos antes de realizar la calibración.
Seleccionar pantalla Si tiene más de una pantalla conectada al equipo, puede seleccionar la que desea calibrar en este menú desplegable. El software cambiará automáticamente a la pantalla seleccionada para ejecutar la calibración. Una vez completado este paso, haga clic en el botón «Siguiente» ubicado en la esquina inferior derecha.
Tipo de pantalla Aquí puede seleccionar si utiliza un monitor de equipo de sobremesa o portátil. Una vez completado este paso, haga clic en el botón «Siguiente» ubicado en la esquina inferior derecha.
Calibración En esta pantalla, se muestra dónde colocar la unidad Spyder5 para el proceso de calibración. Retire la tapa del sensor, ya que se utiliza como contrapeso para que la unidad permanezca en su lugar y plana frente a la pantalla. Es recomendable que gire ligeramente la pantalla para que la unidad descanse sobre el monitor sin tener que sostenerla, ya que cualquier movimiento puede provocar una calibración errónea.
Página 19
Una vez colocada la unidad, haga clic en el botón «Siguiente» para continuar con la calibración. Una serie de manchas de color parpadearán en la pantalla; este proceso tarda aproximadamente de 5 a 6 minutos en completarse. Una vez finalizada la medición, haga clic en el botón «Finalizar» para continuar.
Guardar perfil Una vez completada la calibración, aparecerá la ventana Guardar perfil. Introduzca el nombre con el que desea guardar el perfil. Este es un nombre de archivo de ejemplo que consideramos adecuado para conservar un archivo de perfiles de monitor: Marca_Modelo_aaaammdd(fecha)_ver1 Haga clic en «Guardar»...
SpyderProof La ventana SpyderProof permite comparar la nueva imagen calibrada y la imagen antigua no calibrada. Para ello, haga clic en el botón Conmutar. Puede hacer clic dentro de la imagen para ampliar la vista a fin de obtener más detalles en las vistas calibradas y sin calibrar.
Spyder5PRO Pantalla de bienvenida La primera vez que ejecute el software Spyder5PRO, aparecerá la pantalla de bienvenida: Hay cuatro casillas de verificación en esta pantalla: 1) Calentamiento Asegúrese de que el monitor lleva encendido al menos 30 minutos antes de realizar la calibración.
Seleccionar pantalla Si tiene más de una pantalla conectada al equipo, puede seleccionar la que desea calibrar en este menú desplegable. El software cambiará automáticamente a la pantalla seleccionada para ejecutar la calibración. Una vez completado este paso, haga clic en el botón «Siguiente» ubicado en la esquina inferior derecha.
Tipo de pantalla Aquí puede seleccionar si utiliza un monitor de equipo de sobremesa o portátil. Una vez completado este paso, haga clic en el botón «Siguiente» ubicado en la esquina inferior derecha.
Identificar controles Si va a calibrar un monitor de escritorio, aquí informará al software de si este dispone de controles de ajustes preestablecidos de Brillo o Kelvin.
Configuración de calibración Si esta es la primera vez que calibra esta pantalla, la opción «Calibración completa» se seleccionará automáticamente. En las calibraciones siguientes, puede optar entre FullCAL, ReCAL o CheckCAL. La opción FullCAL realizará una calibración completa de la pantalla. La opción ReCAL recalibrará la pantalla y la opción CheckCAL comprobará...
Medición de la iluminación ambiental Si ha seleccionado «Iluminación ambiental activada-recomendado» o «Iluminación ambiental desactivada-recomendado» en un equipo portátil, el software intentará realizar una lectura de la iluminación ambiental. Coloque la unidad Spyder sobre el escritorio y haga clic en el botón «Siguiente»; se realizará una lectura de la iluminación ambiental.
Página 29
El software recomendará los ajustes de destino recomendados en función del nivel de iluminación ambiental. Puede optar por aceptar estos valores de destino o continuar utilizando los valores de destino que ya ha elegido. Haga clic en Siguiente para pasar a la ventana de calibración.
Calibración Si ha seleccionado «Iluminación ambiental activada-recomendado» en la pantalla anterior, aparecerá un cuadro de diálogo en el que se le solicitará que permanezca junto al equipo para que ajuste el nivel de brillo al comienzo del proceso de calibración. Este proceso se detendrá aproximadamente durante un minuto y se le solicitará...
Página 31
Una vez colocada la unidad, haga clic en el botón «Siguiente» para continuar con la calibración. Una serie de manchas de color parpadearán en la pantalla; este proceso tarda aproximadamente de 5 a 6 minutos en completarse. Una vez finalizada la medición, haga clic en el botón «Finalizar» para continuar.
Guardar perfil Una vez completada la calibración, aparecerá la ventana «Guardar perfil». Introduzca el nombre con el que desea guardar el perfil. Este es un nombre de archivo de ejemplo que consideramos adecuado para conservar un archivo de perfiles de monitor: «Marca_Modelo_aaaammdd(fecha)_ver1»...
ReCAL Una vez que haya calibrado completamente la pantalla, puede realizar una recalibración (ReCAL); esto le permitirá ahorrar tiempo frente a una calibración completa (FullCAL). Seleccione «ReCAL» en la ventana «Configuración de calibración» y continúe igual que con una calibración completa.
CheckCAL La opción CheckCAL comprobará rápidamente si la pantalla necesita calibrarse: Medirá una pequeña cantidad de manchas de color y le proporcionará dos marcas de comprobación o dos equis («X»), lo que indica que debe realizar una recalibración.
SpyderProof La ventana SpyderProof permite comparar la nueva imagen calibrada y la imagen antigua no calibrada. Para ello, haga clic en el botón «Conmutar». Puede hacer clic dentro de la imagen para ampliar la vista a fin de obtener más detalles en las vistas calibradas y sin calibrar.
Información general del perfil En esta pantalla, aparecerá la gama actual de la pantalla, que podrá comparar con los estándares del sector: sRGB, NTSC y AdobeRGB. También puede seleccionar los perfiles que ha creado anteriormente para ver la comparación con estos. Una vez que haya terminado de usar esta pantalla, puede hacer clic en «Salir»...
Accesos directos En la esquina inferior izquierda de la ventana de software, aparece el menú «Accesos directos». Aquí puede acceder rápidamente a: Tipo de pantalla, Calibración, SpyderProof y Análisis de pantalla.
Análisis de pantalla Se trata de una serie de cuatro pruebas que se realizan en el monitor para comprobar sus puntos fuertes y débiles. Se puede acceder a estas pruebas a través del menú desplegable «Accesos directos» o directamente desde la carpeta del programa Spyder5 en /Support/Spyder5ProMQA.
Spyder5ELITE Pantalla de bienvenida La primera vez que ejecute el software Spyder5ELITE, aparecerá la pantalla de bienvenida: Hay cuatro casillas de verificación en esta pantalla: 1) Calentamiento Asegúrese de que el monitor lleva encendido al menos 30 minutos antes de realizar la calibración. 2) Condiciones de iluminación Asegúrese de que el monitor no recibe luz directa, ya que esto podría tener efectos adversos en la calibración.
Página 40
Estas casillas de verificación solo se activarán la primera vez que ejecute el software. La próxima vez que lo haga, aparecerán recordatorios, pero no será necesario activar de nuevo estas casillas. Una vez completado este paso, haga clic en el botón «Siguiente» ubicado en la esquina inferior derecha.
Seleccionar flujo de trabajo En esta ventana puede seleccionar el modo de calibración que desea utilizar: Asistente paso a paso: el asistente de software le guiará por cada paso del proceso. StudioMatch: esta opción igualará todas las pantallas del estudio con los niveles más próximos posibles.
Asistente paso a paso Si esta es la primera vez que calibra esta pantalla, la opción «Calibración completa» se seleccionará automáticamente. En las calibraciones siguientes, puede optar entre FullCAL, ReCAL o CheckCAL. La opción FullCAL realizará una calibración completa de la pantalla. La opción ReCAL recalibrará...
Página 43
En el siguiente menú desplegable, puede optar por realizar o no una lectura de la iluminación ambiental para ayudarle a ajustar el brillo de la pantalla correctamente en función del nivel de iluminación de la habitación. Una vez que haya realizado las diversas selecciones, haga clic en Siguiente para pasar a la siguiente pantalla.
StudioMatch Seleccione las pantallas que desee igualar mediante la característica StudioMatch. Esta función permite obtener una imagen coherente en todas las pantallas conectadas a la estación de trabajo. Si intenta igualar pantallas desde otro equipo, especifique también el valor de brillo inferior en esta página.
Medición de la iluminación ambiental Si ha seleccionado Iluminación ambiental activada-recomendado» o «Iluminación ambiental desactivada-recomendado» en un equipo portátil, el software intentará realizar una lectura de la iluminación ambiental. Coloque la unidad Spyder sobre el escritorio y haga clic en el botón «Siguiente»; se realizará una lectura de la iluminación ambiental.
Página 46
Haga clic en Siguiente; se le solicitará que guarde este valor de destino. Una vez guardado, el software le mostrará la ubicación del archivo. Si va a calibrar monitores conectados a otro equipo, deberá copiar este archivo en los demás equipos y seleccionarlo al realizar la calibración.
Consola para expertos En «Consola para expertos», tendrá acceso a todos los ajustes de una pantalla. Seleccionará primero la pantalla que desea calibrar en el menú desplegable. A continuación, puede seleccionar el destino personalizado que ha creado anteriormente o elegir un valor de destino estándar de la lista. «2.2-6500 120» suele ser el valor predeterminado, aunque puede cambiarlo en función de sus necesidades.
Calibración Si ha seleccionado «Iluminación ambiental activada-recomendado» en la pantalla anterior, aparecerá un cuadro de diálogo en el que se le solicitará que permanezca junto al equipo para que ajuste el nivel de brillo al comienzo del proceso de calibración. Este proceso se detendrá aproximadamente durante un minuto y se le solicitará...
Página 49
Una vez colocada la unidad, haga clic en el botón «Siguiente» para continuar con la calibración. Una serie de manchas de color parpadearán en la pantalla; este proceso tarda aproximadamente de 5 a 6 minutos en completarse. Si selecciona la opción de calibración de grises «Mejor», este proceso tardará...
Guardar perfil Una vez completada la calibración, aparecerá la ventana «Guardar perfil». Introduzca el nombre con el que desea guardar el perfil. Este es un nombre de archivo de ejemplo que consideramos adecuado para conservar un archivo de perfiles de monitor: «Marca_Modelo_aaaammdd(fecha)_ver1»...
ReCAL Una vez que haya calibrado completamente la pantalla, puede realizar una recalibración (ReCAL); esto le permitirá ahorrar tiempo frente a una calibración completa (FullCAL). Seleccione ReCAL en la ventana «Configuración de calibración» y continúe igual que con una calibración completa.
CheckCAL La opción CheckCAL comprobará rápidamente si la pantalla necesita calibrarse: Medirá una pequeña cantidad de manchas de color y le proporcionará dos marcas de comprobación o dos equis («X»), lo que indica que debe realizar una recalibración.
SpyderProof La ventana SpyderProof permite comparar la nueva imagen calibrada y la imagen antigua no calibrada. Para ello, haga clic en el botón Conmutar. Puede hacer clic dentro de la imagen para ampliar la vista a fin de obtener más detalles en las vistas calibradas y sin calibrar.
SpyderTune Estas opciones solo se deben modificar si desea igualar varios monitores con diferentes tecnologías de retroiluminación, ya que cambiará la corrección precisa realizada por la calibración de Spyder5. Si se realiza correctamente, la calibración StudioMatch igualará varias pantallas. Si utiliza diferentes pantallas con distintas tecnologías de retroiluminación y paneles, es complicado igualarlas.
Página 55
¿Qué pantalla debe ajustarse? Es recomendable que utilice la mejor pantalla como principal y solo cambie la calibración de la pantalla secundaria con SpyderTune para igualar la vista. Conmutar Una vez que haya realizado las correcciones de SpyderTune, asegúrese de compararlas con la calibración original de Spyder5 mediante el botón «Conmutar».
Información general del perfil En esta pantalla, aparecerá la gama actual de la pantalla, que podrá comparar con los estándares del sector: sRGB, NTSC y AdobeRGB. También puede seleccionar los perfiles que ha creado anteriormente para ver la comparación con estos. Una vez que haya terminado de usar esta pantalla, puede hacer clic en Salir para salir del software o en Calibrar otra pantalla si tiene otra pantalla conectada a este equipo que desea calibrar.
Accesos directos En la esquina inferior izquierda de la ventana de software, aparece el menú Accesos directos. Aquí puede acceder rápidamente a: Tipo de calibración, Calibración, Consola para expertos, SpyderTune, SpyderProof, StudioMatch y Análisis de pantalla.
Análisis de pantalla Se trata de una serie de seis pruebas que se realizan en el monitor para comprobar sus puntos fuertes y débiles. Se puede acceder a estas pruebas a través del menú desplegable «Accesos directos» o directamente desde la carpeta del programa Spyder5 en /Support/Spyder5EliteMQA.
Página 59
Al realizar la prueba de brillo y contraste, en la primera parte de esta, deberá ajustar la pantalla con un brillo del 0%. Una vez que haya hecho clic en el botón de medición, la prueba tardará unos 10 minutos en completarse. Como la pantalla se atenuará...
Glosario de términos AdobeRGB Espacio de color predeterminado para pantallas de ordenador. Brillo Cantidad de luz que emana de la pantalla. Calibrar La medición y la corrección por comparación con un estándar del valor correcto o cada lectura con un instrumento de medición. Candela Unidad básica de intensidad lumínica.
Página 61
color es el color de la luz que emite un difusor con un cuerpo negro perfecto cuando se calienta a la temperatura. Por lo general, los monitores de ordenador tienen una temperatura del color de 5000 a 9300 Kelvin: 5000 Kelvin es un blanco amarillento, 9300 Kelvin es un blanco azulado y 6500 Kelvin es un punto blanco estándar que coincide con la luz diurna al mediodía.
7. ¿Cómo puedo recibir actualizaciones de software? Datacolor trabaja constantemente para mejorar y actualizar el software. Estas actualizaciones se publican en la sección «Software Upgrades» (Actualizaciones de software) de nuestro sitio web y nuestros clientes las pueden descargar de forma gratuita.
Página 63
8. ¿Dónde se encuentra el número de serie? El número de serie tiene una longitud de 17 o 18 dígitos en función de la aplicación. Se encuentra en el interior de la caja, debajo del dispositivo de hardware. No lo confunda con el número de serie de los dispositivos de hardware.
Página 64
10. ¿Cuál es la política de asistencia técnica de Datacolor? Datacolor proporciona asistencia técnica sin ningún gasto adicional. Si tiene alguna pregunta, visite nuestro sitio de asistencia: support.datacolor.com...