Página 1
Smart Organizing Monitor Start Guide 1. Introduction Overview "RICOH SP 300 series SOM" for SP 320/325/377 Series/"RICOH SP 200 series SOM" for SP 220/221/277 Series are applications for smart devices. The following functions can be used: • Checking the machine's status and the remaining amount of toner •...
According to the machine you are using, search "RICOH SP 300 series SOM" on the App Store if you are using iOS or "RICOH SP 200 series SOM" on the Google Play store if you are using Android, and install them.
Página 3
2. Tap the application icon on a smart 5. Pass a smart device over the QR device to start the application. code printed in Step 1. 3. Tap [Write the Data to the NFC]. The machine's IP address appears in [Host Name].
7. Pass a smart device over the NFC tag on the machine. • Only Android devices with the NFC function can write information to the NFC tag. • Once the information is written to the NFC tag, reading the tag allows you to connect to the machine.
• Only Android devices with the NFC function can register the machine's information using the NFC tag. Register using a QR code 1. Print a QR code from the On the single-function printer machine. Print a maintenance page from Web Image Monitor.
Página 6
4. Tap [Connect with QR code]. The machine's information is registered to the application. 5. Pass a smart device over the QR code printed in Step 1.
Página 7
Register by specifying the machine's IP address 1. Print a configuration page from 5. Tap [Add a machine with IP the machine. Address]. On the multi-function printer 1. Press the [User Tools] key. DSG126 2. Press the [ ] or [ ] key to select [Print List/Report], and then press the [OK] key.
The machine's information is registered to the application. 2-5 What you can do on the [Machine] screen This section describes what you can do on the [Machine] screen. • Tray Setting Changes the paper size/type settings of tray 1 and the bypass tray. •...
Prints a test page to check the printing result. • Print Configuration Page Prints a configuration page to check the machine's system information and current configuration. • Firmware Update Updates the machine's firmware. • Create QR Code Creates a QR code from information, such as a specified IP address. •...
Página 10
3. Place the original you want to scan on the machine. 4. Tap the [Scan] button to start scanning. Before performing scanning, you can check the image of the original placed on the exposure glass by pressing the [Preview] button.
Starterhandbuch für Smart Organizing Monitor 1. Einführung Übersicht "RICOH SP 300 series SOM" für SP 320/325/377-Serie/"RICOH SP 200 series SOM" für die SP 220/221/277-Serie sind Anwendungen für Smart Devices. Die folgenden Funktionen können verwendet werden: • Prüfen des Gerätestatus und der verbleibenden Tonermenge •...
Suchen Sie, abhängig von dem Gerät, das Sie verwenden, "RICOH SP 300 series SOM" im App Store, falls Sie iOS einsetzen, oder "RICOH SP 200 series SOM" im Google Play Store, falls Sie Android verwenden, und installieren Sie die Anwendung.
Página 13
2. Tippen Sie das 5. Führen Sie ein Smart Device über Anwendungssymbol auf dem den in Schritt 1 gedruckten QR- Smart Device an, um die Code. Anwendung zu starten. 3. Tippen Sie auf [Daten in NFC schreiben]. Die IP-Adresse des Geräts erscheint unter [Host-Name].
7. Führen Sie ein Smart Device über den NFC-Tag auf dem Gerät. • Nur Android-Geräte mit NFC-Funktion können Informationen in den NFC-Tag schreiben. • Sind die Informationen in den NFC-Tag geschrieben, können Sie durch Auslesen des Tags eine Verbindung zu dem Gerät herstellen. DSG348 2-4 Registrierung der Geräteinformationen in der Anwendung...
• Nur Android-Geräte mit NFC-Funktion können die Informationen des Geräts mittels NFC-Tag registrieren. Registrierung mittels QR-Code 1. Drucken Sie einen QR-Code von Auf dem Einzelfunktionsdrucker dem Gerät. Drucken Sie eine Wartungsseite über den Web Image Monitor. Auf dem Multifunktionssystem Einzelheiten finden Sie in der Anwenderanleitung. 1.
Página 16
4. Tippen Sie auf [Über QR-Code Die Informationen des Geräts werden in der Anwendung registriert. verbinden]. 5. Führen Sie ein Smart Device über den in Schritt 1 gedruckten QR- Code.
Registrierung durch Angabe der IP-Adresse des Geräts 1. Drucken einer Konfigurations- 5. Tippen Sie auf [Gerät mit IP- seite von dem Gerät. Adresse hinzufügen]. Auf dem Multifunktionssystem 1. Drücken Sie die [Anwenderprogr.]-Taste. DSG126 2. Drücken Sie die Taste [ ] oder [ ], um [Liste/Bericht drucken] auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste [OK].
Die Informationen des Geräts werden in der Anwendung registriert. 2-5 Arbeitsschritte auf dem Bildschirm [Gerät] Dieser Abschnitt erläutert, was Sie auf dem Bildschirm [Gerät] tun können. • Magazineinstellung Ändert die Einstellungen für Papiertyp und -format in Magazin 1 und dem Bypass.
• Testseite drucken Druckt eine Testseite, um das Druckergebnis zu überprüfen. • Konfigurationsseite drucken Druckt eine Konfigurationsseite zur Prüfung der Systeminformationen des Geräts und der aktuellen Konfiguration. • Firmware-Aktualisierung Aktualisiert die Firmware des Geräts. • QR-Code erstellen Erstellt einen QR-Code aus Informationen wie einer angegebenen IP-Adresse. •...
Página 20
3. Legen Sie die Vorlage, die Sie scannen möchten, auf das Gerät. 4. Tippen Sie die Schaltfläche [Scannen] an, um den Scanvorgang zu starten. Vor dem Scanvorgang können Sie das Bild der auf dem Vorlagenglas befindlichen Vorlage prüfen, indem Sie die Schaltfläche [Vorschau] drücken.
Monitor 1. Introduction Présentation « RICOH SP 300 series SOM » pour la série SP 320/325/377/« RICOH SP 200 series SOM » pour la série SP 220/221/277 sont des applications pour systèmes intelligents. Les fonctions suivantes peut être utilisées : •...
2-1 Installation de l'application En fonction de l'appareil utilisé, recherchez « RICOH SP 300 series SOM » dans l'App Store si vous utilisez iOS ou « RICOH SP 200 series SOM » dans Google Play si vous utilisez Android, puis installez-le.
Página 23
2. Appuyez sur l'icône de l'application 5. Faites passer un système sur un système intelligent pour la intelligent (tablette, smartphone) lancer. au-dessus du code QR imprimé à l'étape 1. 3. Appuyez sur [Écrire les données sur le NFC]. L'adresse IP de l'appareil s'affiche dans [Nom d'hôte].
Página 24
7. Passez un système intelligent sur l'étiquette NFC de l'appareil. • Seuls les appareils Android dotés de la fonction NFC permettent d'écrire des informations sur l'étiquette NFC. • Une fois les informations écrites sur l'étiquette NFC, la lecture de ce dernier vous permet de vous connecter à...
Página 25
• Seuls les périphériques Android dotés de la fonction NFC permettent d'enregistrer les informations de l'appareil à l'aide de l'étiquette NFC. Enregistrement à l'aide d'un code QR 1. Imprimez un code QR depuis Sur l'imprimante monofonction l'appareil. Imprimez une page de maintenance à partir de Web Image Monitor.
Página 26
4. Appuyez sur [Se connecter avec Les informations de l'appareil sont enregistrées dans l'application. code QR]. 5. Faites passer un système intelligent (tablette, smartphone) au-dessus du code QR imprimé à l'étape 1.
Página 27
Enregistrement en spécifiant l'adresse IP de l'appareil 1. Imprimez une page de 5. Appuyez sur [Ajouter un appareil configuration à partir de avec l'adresse IP]. l'appareil. Sur l'imprimante multifonction 1. Appuyez sur la touche [Outils utilisateur]. DSG126 2. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner [Imprimer liste/rapport], puis...
Página 28
Les informations de l'appareil sont enregistrées dans l'application. 2-5 Fonctions de l'écran [Appareil] Cette section décrit les opérations que vous pouvez effectuer sur l'écran [Appareil]. • Paramètres de plateau Permet de modifier les paramètres de format/type de papier du magasin 1 et du Bypass.
Página 29
• Imprimer page d'impression Imprime une page de test pour vérifier les conditions d'impression. • Imprimer page d'impression Permet d'imprimer une page de configuration pour vérifier les informations système et la configuration actuelle de l'appareil. • Mise à jour du firmware Permet de mettre à...
Página 30
3. Placez l'original que vous souhaitez numériser sur l'appareil. 4. Appuyez sur le bouton [Numéris.] pour lancer la numérisation. Avant de procéder à la numérisation, vous pouvez vérifier l'image de l'original placé sur la vitre d'exposition en appuyant sur le bouton [Aperçu].
Guida iniziale di Smart Organizing Monitor 1. Introduzione Panoramica "RICOH SP 300 series SOM" per serie SP 320/325/377/"RICOH SP 200 series SOM" per serie SP 220/221/277 sono applicazioni per dispositivi smart. È possibile utilizzare le seguenti funzioni: • Controllare lo stato della macchina e la quantità di toner rimasto •...
2-1 Installazione dell'applicazione A seconda della macchina che si sta utilizzando, cercare "RICOH SP 300 series SOM" nell'App Store se si utilizza iOS o "RICOH SP 200 series SOM" in Google Play Store se si utilizza Android, e installarle. L'applicazione è gratuita. Tuttavia, il proprio operatore potrebbe addebitare i costi relativi alla navigazione in Internet.
Página 33
2. Selezionare l'icona 5. Avvicinare un dispositivo smart dell'applicazione su un dispositivo sul codice QR stampato al Punto 1. smart per avviare l'applicazione. 3. Selezionare [Scrivi dati su NFC]. L'indirizzo IP della macchina viene visualizzato in [Nome host]. 6. Selezionare [Scrivi dati su NFC]. 4.
Página 34
7. Passare un dispositivo smart sopra il tag NFC sulla macchina. • Solo i dispositivi Android dotati di funzione NFC possono scrivere informazioni sul tag NFC. • Una volta scritte le informazioni sul tag NFC, è possibile connettersi alla macchina leggendo il tag.
• Solo con i dispositivi Android dotati di funzione NFC, è possibile registrare le informazioni della macchina tramite tag NFC. Registrazione tramite codice QR 1. Stampare un codice QR dalla Sulla stampante monofunzione macchina. Stampare una pagina di manutenzione da Web Image Monitor.
Página 36
4. Selezionare [Connetti con codice Le informazioni della macchina vengono registrate nell'applicazione. QR]. 5. Avvicinare un dispositivo smart sul codice QR stampato al Punto 1.
Página 37
Registrazione specificando l'indirizzo IP della macchina 1. Stampare una pagina di 5. Selezionare [Aggiungi una configurazione dalla macchina. macchina con indirizzo IP]. Sul multifunzione 1. Premere il tasto [Strum. utente]. DSG126 2. Premere il tasto [ ] o [ ] per selezionare [Stampa lista/rapporto], quindi premere il tasto [OK].
Le informazioni della macchina vengono registrate nell'applicazione. 2-5 Che cosa si può fare nella schermata [Macchina] Questa sezione spiega che cosa si può fare nella schermata [Macchina]. • Impostazione vassoio Modifica le impostazioni del formato/tipo carta del vassoio 1 e del vassoio bypass.
Página 39
• Stampa pagina di prova Stampa una pagina di prova per verificare il risultato della stampa. • Stampa pagina di configurazione Stampa una pagina di configurazione per verificare le informazioni di sistema della macchina e la configurazione corrente. • Aggiornamento firmware Aggiorna il firmware della macchina.
Página 40
3. Posizionare l'originale che si desidera acquisire sulla macchina. 4. Selezionare il pulsante [Scans.] per avviare la scansione. Prima di eseguire la scansione, è possibile controllare l'immagine dell'originale posizionato sul vetro di esposizione premendo il pulsante [Antepr.].
1. Introducción Descripción general El "RICOH SP 300 series SOM" para la serie SP 320/325/377 y el "RICOH SP 200 series SOM" para la serie SP 220/221/277 son aplicaciones para dispositivos inteligentes. Pueden utilizarse las funciones que se indican a continuación: •...
En función de la máquina que esté utilizando, busque "RICOH SP 300 series SOM" en la App Store si utiliza iOS o "RICOH SP 200 series SOM" en Google Play si utiliza Android, e instale la aplicación. Esta aplicación es gratuita. Sin embargo, deberá abonar el coste de la comunicación de paquetes a su proveedor de internet.
Página 43
2. Toque el icono de la aplicación en 5. Pase un dispositivo inteligente el dispositivo inteligente para abrir por encima del código QR que se la aplicación. imprimió en el paso 1. 3. Toque [Escribir los datos en el NFC]. La dirección IP de la máquina aparecerá...
7. Pase un dispositivo inteligente por encima de la etiqueta NFC de • Únicamente los dispositivos Android con función la máquina. NFC pueden escribir información en las etiquetas NFC. • Una vez que la información se haya escrito en la etiqueta NFC, la lectura de dicha tarjeta permitirá...
• Únicamente los dispositivos Android con función NFC pueden registrar la información de la máqui- na mediante la etiqueta NFC. Registro mediante código QR 1. Imprima un código QR desde la En la impresora de función única máquina. Imprima una página de mantenimiento desde el Web Image Monitor.
Página 46
4. Toque [Conectar con código QR]. La información de la máquina quedará registrada en la aplicación. 5. Pase un dispositivo inteligente por encima del código QR que se imprimió en el paso 1.
Registro mediante especificación de la dirección IP de la máquina 1. Imprima una página de 5. Toque [Añadir una máquina con configuración desde la máquina. dirección IP]. En la impresora multifuncional 1. Pulse la tecla [Herramientas usuario]. DSG126 2. Pulse la tecla [ ] o la tecla [ ] para seleccionar [Imprim lista/informe] y, a...
La información de la máquina quedará registrada en la aplicación. 2-5 Qué acciones pueden realizarse en la pantalla [Máquina] Esta sección describe las acciones que puede realizar en la pantalla [Máquina]. • Configuración de bandeja Cambia los ajustes de tamaño/tipo de papel de la bandeja 1 y la bandeja bypass.
• Imprimir página de prueba Imprime una página de prueba para comprobar el resultado de la impresión. • Imprimir página de configuración Imprime una página de configuración para comprobar la información del sistema de la máquina y la configuración en uso. •...
Página 50
3. Coloque el original que desee escanear en la máquina. 4. Toque el botón [Escanear] para iniciar el escaneo. Antes de realizar el escaneo, puede comprobar la imagen del original colocado en el cristal de exposición pulsando el botón [Ver].
Monitor 1. Introdução Descrição Geral "RICOH SP 300 series SOM" para a série SP 320/325/377/"RICOH SP 200 series SOM" para a série SP 220/221/277 são aplicações para dispositivos móveis. É possível utilizar as seguintes funções: • Verificação do estado do equipamento e do nível de toner restane •...
Consoante o equipamento utilizado, procure por "RICOH SP 300 series SOM" na App Store para iOS, ou por "RICOH SP 200 series SOM" no Google Play para Android e instale-os. A aplicação é gratuita. No entanto, incorrerão custos de comunicação cobrados pelo seu fornecedor de Internet.
Página 53
2. Prima o ícone da aplicação no 5. Passe o dispositivo móvel sobre dispositivo móvel para iniciar a o QR code impresso no Passo 1. aplicação. 3. Toque em [Escrever os dados na tag NFC]. O endereço IP do equipamento aparece no [Nome do host].
7. Passe o dispositivo móvel sobre a tag NFC no equipamento. • Apenas os dispositivos Android que possuem a função NFC podem escrever informação na tag NFC. • Assim que a informação estiver escrita na tag NFC, a leitura da tag permite-lhe ligar ao equipamento.
• Apenas os dispositivos Android que possuem a função NFC podem registar os dados do equipamento através da tag NFC. Registar via QR code 1. Imprima um QR code a partir do Na impressora monofunção equipamento. Imprima a página de manutenção a partir do Web Image Monitor.
Página 56
4. Prima [Ligar via QR code]. A informação sobre o equipamento é registada na aplicação. 5. Passe o dispositivo móvel sobre o QR code impresso no Passo 1.
Página 57
Registar através do endereço IP do equipamento 1. Imprimir uma página de 5. Prima [Adicionar um equipamento configuração a partir do com endereço IP]. equipamento Na impressora multifunções 1. Prima a tecla [Ferramentas do utilizador]. DSG126 2. Prima a tecla [ ] ou a tecla [ ] para selecionar [Impr.
Página 58
A informação sobre o equipamento é registada na aplicação. 2-5 O que pode fazer no ecrã [Equip.] Esta secção descreve o que pode fazer no ecrã [Equip.]. • Definição de bandeja Altera as definições do formato e tipo de papel para a bandeja 1 e bandeja de alimentação manual.
Página 59
• Imprimir página de teste Imprime uma página de teste para verificar os resultados da impressão. • Imprimir página de configuração Imprime uma página de configuração para verificação das informações sobre o sistema do equipamento e a configuração atual. • Atualização de firmware Atualiza o firmware do equipamento.
Página 60
3. Coloque o original que pretende digitalizar no equipamento. 4. Prima o botão [Ler] para iniciar a digitalização. Antes de efetuar a digitalização, verifique a imagem do original colocado no vidro de exposição, premindo o botão [Pré-vis.].
Smart Organizing Monitor 1. Введение Обзор "RICOH SP 300 series SOM" для серии SP 320/325/377 /"RICOH SP 200 series SOM" для серии SP 220/221/277 – это приложения для смарт-устройств. Допускается использование следующих функций: • Проверка состояния устройства и оставшегося количества тонера...
2-1 Установка приложения В зависимости от используемого аппарата выполните поиск "RICOH SP 300 series SOM" в App Store, если вы используете iOS, или "RICOH SP 200 series SOM" в Google Play store, если вы используете Android, а затем установите приложение.
Página 63
2. Нажмите значок приложения 5. Передайте данные смарт- на смарт-устройстве, чтобы устройства по QR-коду, запустить приложение. распечатанному на шаге 1. 3. Нажмите [Записать данные на NFC]. IP-адрес аппарата отобразится в поле [Имя хоста]. 6. Нажмите [Записать данные на 4. Нажмите [QR-код]. NFC].
7. Передайте данные смарт- устройства с помощью метки • Записывать информацию на метку NFC могут NFC на аппарате. только устройства на базе Android с функцией NFC. • Когда информация будет записана на метку NFC, вы сможете подключиться к аппарату, считав метку. DSG348 2-4 Регистрация...
• Только устройства на базе Android с функцией NFC могут регистрировать данные аппарата с помощью метки NFC. Регистрация с помощью QR-кода 1. Распечатайте QR-код с На принтере аппарата. Распечатайте страницу технического обслуживания из приложения Web Image На многофункциональном устройстве Monitor. 1.
Página 66
4. Нажмите [Подключиться с QR- Данные аппарата будут зарегистрированы в приложении. кодом]. 5. Передайте данные смарт- устройства по QR-коду, распечатанному на шаге 1.
Регистрация путем указания IP-адреса аппарата 1. Распечатайте страницу 5. Нажмите [Добавить аппарат с конфигурации с аппарата. IP-адресом]. На многофункциональном устройстве 1. Нажмите клавишу [Инструм.польз.]. DSG126 2. С помощью клавиш [ ] или [ выберите [Печ. список/отчет] и нажмите [OK]. И 10 10 Па...
Данные аппарата будут зарегистрированы в приложении. 2-5 Доступные функции на экране [Аппарат] В этом разделе описаны функции, доступные на экране [Аппарат]. • Настройка лотка Изменение настроек размера/типа бумаги лотка 1 и обходного лотка.
• Распечатать тестовую страницу Печать тестовой страницы для проверки результатов печати. • Распечатать страницу конфигурации Печать страницы конфигурации для проверки системной информации и текущей конфигурации . • Обновление прошивки Обновление прошивки аппарата . • Создать QR-код Создание QR-кода из информации, например указанного IP-адреса. •...
Página 70
3. Разместите в аппарате оригинал, который нужно отсканировать. 4. Нажмите кнопку [Сканир.], чтобы начать сканирование. Прежде чем начать сканирование, можно проверить изображение оригинала, размещенного на стекле экспонирования. Для этого нажмите кнопку [Просмотр].
Página 80
3. 将要扫描的原稿放在机器上。 4. 轻按 [扫描] 按钮开始扫描。 执行扫描前,您可以按 [预览] 按钮检查放 在曝光玻璃上的原稿的图像。 Android, Google Play are registered trademarks for Google Inc. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. App Store is a service mark of Apple Inc. Wi-Fi, Wi-Fi Direct are registered trademarks of Wi-Fi Alliance.