Taurus Alpatec R501 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Taurus Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. Alpatec R501
  6. Manual de instrucciones

Taurus Alpatec R501 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 1

Enlaces rápidos

R501
Climatizador Evaporativo
Evaporative Air Cooler
Climatiseur à évaporation
Luftkühler
Climatizzatore evaporativo
Climatizador evaporativo
Luchtkoeler op basis van ver-
damping
Klimatyzator parowy
Εξατμιστικό κλιματιστικό
Испарительный
воздухоохладитель
Răcitor de aer evaporativ
ИЗПАРИТЕЛЕН
КЛИМАТИЗАТОР

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Taurus Alpatec R501

Resumen de contenidos para Taurus Alpatec R501

  • Página 1 R501 Climatizador Evaporativo Evaporative Air Cooler Climatiseur à évaporation Luftkühler Climatizzatore evaporativo Climatizador evaporativo Luchtkoeler op basis van ver- damping Klimatyzator parowy Εξατμιστικό κλιματιστικό Испарительный воздухоохладитель Răcitor de aer evaporativ ИЗПАРИТЕЛЕН КЛИМАТИЗАТОР...

  • Página 4: Descripción

    Español INSTALACIÓN - Asegurarse de retirar todo material de embala- Climatizador Evaporativo je del interior del aparato. - Asegurarse de que el aparato está desen- R501 chufado de la red antes de iniciar cualquier operación de instalación o montaje. DESCRIPCIÓN - Asegurarse de que el aparato está...

  • Página 5: Limpieza

    UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO: - Parar el aparato, accionando el botón OFF (G). - Desenchufar el aparato de la red eléctrica. - Limpiar el aparato ALOJAMIENTO CABLE - Este aparato dispone de un alojamiento para el cable de conexión a la red situado en su parte trasera (C).

  • Página 6: Evaporative Air Cooler

    ENGLISH INSTALLATION - Be sure to remove all packaging material from Evaporative Air Cooler inside the appliance. - Ensure that the fan is switched off from the R501 supply mains before start any installation or assembly operation. DESCRIPTION - Ensure that the appliance is level with respect to the floor. Airflow outlet - The plug must be easily accessible so it can be Wheels disconnected in an emergency. Cable housing ASSEMBLING THE WHEELS: Carry handle - To assemble the wheels, place the appliance Water tank face down Refresh / Humidity - Fix the wheels into the holes located on the appliance’s base. Speed 1 - Stand the appliance up again so as to check that the wheels work properly. Speed 2 Speed 3 INSTRUCTIONS FOR USE Oscillation...
  • Página 7 ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE: - Turn the appliance off, using the OFF button (G). - Unplug the appliance from the mains. - Clean the appliance. CABLE COMPARTMENT - This appliance has a cable compartment situat- ed on its posterior. (C). CARRY HANDLE/S: - This appliance has a handle on the back to make it easy and convenient to transport (D). SAFETY THERMAL PROTECTOR: - The appliance has a safety device, which pro- tects the appliance from overheating. CLEANING - Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task. - Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry. - Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.

  • Página 8: Utilisation Et Entretien

    FRANÇAIS INSTALLATION - S’assurer d’avoir retiré tout le matériel d’embal- Climatiseur à évaporation lage du produit. - Vérifier que l’appareil est débranché de la prise R501 secteur avant de procéder à toute opération d’installation ou de montage. DESCRIPTION - Veiller à bien niveler l’appareil par rapport au sol.
  • Página 9 APRÈS L’UTILISATION DE L’APPAREIL : - Arrêter l’appareil en actionnant le bouton d’ar- rêt OFF (G). - Débrancher l’appareil du secteur. - Nettoyer de l’appareil COMPARTIMENT CÂBLE - Cet appareil dispose d’un ramasse cordon situé dans la partie inférieure de l’appareil (C). POIGNÉE DE TRANSPORT : - Cet appareil dispose d’...

  • Página 10: Benutzung Und Pflege

    DEUTSCH AUFSTELLUNG - Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Luftkühler Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben. R501 - Vergewissern Sie sich, dass der Netzanschluss des Geräts unterbrochen ist, bevor Sie Installa- tions- oder Montagetätigkeiten vornehmen. BEZEICHNUNG - Überprüfen Sie, ob das Gerät gut planiert am Luftaustritt Boden steht Räder...
  • Página 11 - Möchten Sie die Luft kühlen, geben Sie die Eisbehälter in das Gefäss(L). NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS: - Stellen Sie das Gerät mit dem OFF-Schalter(G) - Den Stecker aus der Netzdose ziehen. - Das Gerät säubern KABELFACH - Dieses Gerät ist mit einem Fach für das Strom- netzkabel ausgestattet, das sich an der Unter- seite befindet(C).
  • Página 12 Italiano risparmio energetico e si prolungherà la vita dell’apparecchio stesso. Climatizzatore evaporativo INSTALLAZIONE R501 - Accertarsi di aver tolto tutto il materiale d’im- ballaggio dall’apparecchio. DESCRIZIONE - Assicurarsi che l’apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica, prima di iniziare qualsiasi - A Uscita dell’aria operazione di installazione o montaggio. - B Rotelle - Assicurarsi che l’apparecchio sia livellato. - C Vano avvolgicavo - La spina deve essere facilmente accessibile, per poterla scollegare in caso di emergenza.
  • Página 13 UNA VOLTA CONCLUSO L’UTILIZZO DELL’APPARECCHIO: - Spegnere l’apparecchio premendo il pulsante OFF(G). - Scollegare l’apparecchio dalla rete. - Pulire l›apparecchio ALLOGGIAMENTO CAVO - Questo apparecchio dispone di un alloggio per il cavo di connessione alla rete elettrica situato nella parte posteriore(C). MANIGLIA/E DI TRASPORTO: - Questo apparecchio dispone di una maniglia nella parte posteriore per rendere agevole e comodo il trasporto (D).

  • Página 14: Utilização E Cuidados

    Português INSTALAÇÃO - Retire todo material de embalagem do interior Climatizador evaporativo do aparelho. - Assegure-se de que o aparelho não está ligado R501 à corrente elétrica antes de iniciar qualquer operação de limpeza. DESCRIÇÃO - Assegure-se de que o aparelho está bem nive- lado em relação ao solo.
  • Página 15 UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO APARELHO: - Pare o aparelho, acionando o botão OFF (G). - Desligue o aparelho da corrente elétrica. - Limpe o aparelho COMPARTIMENTO DO CABO - Este aparelho dispõe de um alojamento para o cabo de alimentação, situado na parte inferior (C).

  • Página 16: Gebruik En Onderhoud

    Nederlands INSTALLATIE - Controleer dat al het verpakkingsmateriaal uit Luchtkoeler op basis van het inwendige van het apparaat verwijderd is. verdamping - Controleer dat het apparaat niet aangesloten is op het lichtnet voordat u start met de installatie of montage. R501 - Controleer dat het apparaat goed genivelleerd is met de vloer.
  • Página 17 NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT: - Zet het apparaat uit door op de OFF knop (G) te drukken. - Trek de stekker uit het stopcontact. - Het apparaat reinigen KABELVAK - Dit apparaat beschikt over een opbergvak voor het netsnoer dat zich in de zijkant van het apparaat bevindt(C).

  • Página 18: Sposób Użycia

    Polski INSTALACJA - Upewnić się, czy zdjęty został cały materiał Klimatyzator parowy opakowania z wnętrza urządzenia. - Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek czynności R501 związanej z montażem upewnić się, że urzą- dzenie jest odłączone od sieci. OPIS - Upewnić się, czy urządzenie jest dobrze wy- równane w stosunku do podłogi. Wylot powietrza - Wtyczka powinna być łatwo dostępna aby Kółka można ją było wyłączyć w sytuacji niebezpie- czeństwa. Zwijanie kabla Uchwyty do przenoszenia MONTAŻ KÓŁ: Pojemnik na wodę - Aby zamontować koła należy postawić urzą- dzenie do góry nogami. Chłodzenie / Nawilżanie - Zamocować kółka w otworach, które znajdują się podstawie urządzenia. Prędkość 1 - Postawić urządzenie w normalnej pozycji i Prędkość 2 sprawdzić poprawne działanie kół.
  • Página 19 PO ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA: - Zatrzymać urządzenie naciskając przycisk OFF (G). - Wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej. - Wyczyścić urządzenie. OSADZENIE KABLA - Urządzenie posiada specjalne miejsce do zwi- jania kabla sieciowego w dolnej części(C). UCHWYT/Y DO PRZENOSZENIA: - Urządzenie dysponuje uchwytem w górnej części, umożliwiającym jego łatwe i wygodne przenoszenie (D) OCHRONA PRZED PRZEGRZANIEM: - Urządzenie posiada termiczny system bezpie- czeństwa, który chroni je przed przegrzaniem. CZYSZCZENIE - Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiego- kolwiek czyszczenia. - Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczo- ną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć. - Nie używać do czyszczenia urządzenia roz- puszczalników, ani produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani innych środków żrących.
  • Página 20 ΕΛΛΗΝΙΚΆ - Μην αφήνετε ποτέ συνδεδεμένη τη συσκευή και χωρίς επιτήρηση. Έτσι θα εξοικονομήσετε επίσης ενέργεια και θα επιμηκύνετε τη ζωή της Εξατμιστικό κλιματιστικό συσκευής. R501 ΕΓΚΆΤΆΣΤΆΣΗ - Βεβαιωθείτε ότι απομακρύνατε κάθε υλικό ΠΕΡΙΓΡΆΦΗ συσκευασίας από τη συσκευή. - Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδε- Έξοδος...
  • Página 21 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆ ΨΥΞΗΣ / ΥΓΡΆΝΣΗΣ: - Αν η συσκευή δεν βρίσκεται σε καλή κατάστα- ση καθαριότητας, η επιφάνειά της μπορεί να - Για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία χαλάσει και αυτό να επηρεάσει αναπόφευκτα πιέστε τον διακόπτη (F). τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να οδηγή- σει...
  • Página 22 Русский - Не оставляйте включенный электроприбор без присмотра. Это сохранит электроэнер- гию и продлит срок его службы. Испарительный воздухоохладитель УСТАНОВКА - Убедитесь в том, что вы вынули все упако- R501 вочные материалы из прибора. - Перед началом любой установки или ОПИСАНИЕ сборки прибора, убедитесь, что вентилятор отключен от электросети. Выход воздушного потока - Следите за тем, чтобы прибор стоял ровно Колеса относительно пола. Отсек для кабеля - Штепсельная вилка должна быть легко Ручка для переноски доступна, чтобы в случае необходимости ее можно было бы отсоединить. Резервуар с водой Освежитель/Увлажнитель воздуха УСТАНОВКА КОЛЕС: - Для установки колес переверните прибор. Скорость 1 - Закрепите колеса в отверстиях на основа- Скорость 2 нии прибора. Скорость 3 - Поставьте прибор в исходное положение...
  • Página 23 - Не активируйте эту функцию, если в ре- зервуаре нет воды или уровень воды ниже минимального. - Для подачи холодного воздуха добавьте ледяные брикеты в резервуар с водой (L). ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: - Выключите прибор, используя кнопку OFF (G). - Отключите прибор от сети. - Очистите прибор. ОТСЕК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ШНУРА ПИТАНИЯ - В приборе имеется отсек для хранения шнура питания . (C) РУЧКА(И) ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ: - У этого прибора на задней стороне есть ручка, чтобы он был легким и удобным для транспортировки (D). ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА И БЕЗОПАСНОСТЬ: - Прибор оснащен защитным устройством, которое защищает его от перегрева. ОЧИСТКА - Отсоедините прибор от сети после исполь- зования, чтобы он остыл перед чисткой.

  • Página 24: Instrucțiuni De Utilizare

    Română INSTALARE - Asigurați-vă că înlăturați tot materialul ambala- Răcitor de aer evaporativ jului din interiorul aparatului. - Asigurați-vă că ventilatorul este deconectat de R501 la alimentarea cu electricitate înainte de a înce- pe operațiunea de instalare sau asamblare. DESCRIERE - Asigurați-vă că aparatul este plan față de podea. Orificiu de evacuare debit de aer - Ștecherul trebuie să fie ușor accesibil astfel Roţi încât acesta să poată fi deconectat în caz de urgență. Compartiment cablu Mâner pentru transport MONTAREA ROŢILOR: Rezervor de apă - Pentru a monta roţile, poziţionaţi aparatul cu gura în jos. Reîmprospătare/umiditate OPRIT - Fixați roțile în găurile aflate pe baza aparatului. Viteza 1 - Rotiți din nou aparatul și verificați buna funcțio- nare a roților. Viteza 2 Viteza 3 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE...
  • Página 25 DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT APARATUL: - Opriți aparatul de la butonul OFF(G). - Deconectați aparatul de la rețeaua de alimen- tare. - Curățați aparatul. COMPARTIMENTUL CABLULUI - Acest aparat dispune de un locaș pentru cablul de conexiune la rețea situat în partea sa poste- rioară. (C). MÂNER/E PENTRU TRANSPORT: - Acest aparat dispune de un mâner pe partea sa superioară pentru un transport ușor și comod (D). PROTECTOR TERMIC DE SIGURANȚĂ: - Aparatul are un dispozitiv de siguranță care previne supraîncălzirea sa. CURĂȚARE - Deconectați aparatul de la sursa de alimentare și lăsați-l să se răcească înainte de a-l curăța. - Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva picături de detergent lichid, apoi uscați-l.

  • Página 26: Начин На Употреба

    БЪЛГАРСКИ ел.уреда. ИНСТАЛИРАНЕ ИЗПАРИТЕЛЕН КЛИМАТИЗАТОР - Уверете се, че сте извадили всички опаков- ки от вътрешността на уреда. R501 - Преди да предприемете някакви дейности по инсталиране или монтаж, моля уверете се, че уредът е изключен от мрежата. ОПИСАНИЕ - Внимавайте уредът да е добре нивелиран Изход за въздуха спрямо пода. Колела - Щепселът следва да е леснодостъпен, за да може при извънредно положение да Място за съхранение на кабела бъде изваден. Ръкохватки за пренасяне MОНТАЖ НА КОЛЕЛЦАТА: Резервоар за вода - За да поставите колелцата, обърнете уреда Охладяване/овлажняване на обратно. - Закрепете колелцата в отворите, намиращи Скорост 1 се в основата на уреда. Скорост 2 - Oбърнете отново уреда и проверете, дали Скорост 3 колелцата работят изправно.
  • Página 27 на водата се намира под минималната стойност. - Ако желаете да охладите въздуха, вкарай- те контейнерите за лед в контейнера(L). СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТАТА С УРЕДА: - Спрете уреда, натискайки бутона за спира- не (G). - Изключете уреда от електрическата мрежа. - Почистете уреда. ХРАНИЛИЩЕ ЗА КАБЕЛА - Този електроуред разполага с място за съхранение на ел. кабела, което се намира в долната част на уреда (C). РЪКОХВАТКА/И ЗА ПРЕНАСЯНЕ: - Този уред е снабден с ръкохватка в горната си част за лесно и удобно пренасяне(D). МЕХАНИЗЪМ ЗА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ ПРИ ПРЕГРЯВАНЕ: - Уредът е снабден със защитен механизъм, предпазващ го от всякакъв вид прегряване. ПОЧИСТВАНЕ...
  • Página 28 .)K( ‫لتفعيل هذه الوظيفة اضغط الزر‬ .‫لتعطيل هذه الوظيفة اعمل عكس عملية تفعيلها‬ :‫وظيفة التربيد / الرتطيب‬ .)F( ‫لتفعيل هذه الوظيفة اضغط عىل الزر‬ .‫لتعطيل هذه الوظيفة اعمل عكس عملية تفعيلها‬ .‫ال تقم بتفعيل هذه الوظيفة إذا مل يكن هناك ماء يف الخ ز ان، أو إذا كان مستوى املاء أقل من الحد األدىن‬ .)L( ‫إذا...
  • Página 29 ‫مكيف الهواء التبخريي‬ R501 ‫الوصف‬ ‫ مخرج هواء‬A ‫ عجالت‬B ‫ مكان تثبيت للسلك‬C ‫ مقابض النقل‬D ‫ خ ز ان ماء‬E ‫ تربيد / ترطيب‬F OFF G 1 ‫ رسعة‬H 2 ‫ رسعة‬I 3 ‫ رسعة‬J ‫ الذبذبة‬K ‫ حاويات ثلج‬L .‫يف...
  • Página 30 Podrá encontrar el más cercano accediendo al Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- siguiente enlace web: http://taurus-home.com/ vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. com/ También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el telé- Vous pouvez aussi nous contacter pour toute fono que aparece al final de este manual.
  • Página 31 Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες, επικοινωνώντας μαζί μας. Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus- Μπορείτε να «κατεβάσετε» από το διαδίκτυο home.com/ το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών και τις σχετικές ενημερώσεις του στο http://taurus-home.com/ Nederlands Русский...
  • Página 32 ‫عليك م ر اجعة أي‬ оторизирани сервизи. Най-близкия до Вас сервиз можете да .‫مركز من م ر اكزنا لخدمات املساعدة التقنية الرسمية‬ откриете на следния линк: http://taurus-home. ‫ميكنك العثور عىل األقرب عن طريق الدخول إىل ر ابط‬ com/ :‫املوقع التال‬...
  • Página 33 Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200 41023 Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens +30 21 0373 7000 Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545 Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11-13, 1158, Budapest +36 1 370 4519...
  • Página 36 Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana Spain Pub. 25 octubre, 2019...

Tabla de contenido