Resumen de contenidos para Medquip drive MQ9120
- Página 1 Duo Electric Breast Pump Instructions & Assembly for Gentlefeed Doble Bomba de Pecho Eléctrico Instrucciones y Montaje Para el Gentlefeed MQ9120...
-
Página 3: Indication For Use
Congratulations Congratulations on your new Drive Medical Duo Electric Breast Pump! The Drive Medical Duo Electric Breast Pump is perfect for many occasions. ● Collecting breast milk while you're away from your baby ○ for example: when you're at work ●... -
Página 4: Tabla De Contenido
Table of Contents Congratulations ........................Indication for Use ..............................................Important Safeguards ..........................● DANGER ..........................● CAUTION ..........................● WARNING ..........................Parts Guide ......................● Electrical Pump Main Unit ..................... ● Expression Collection Combo Kit ............... How to Assemble the Expression Collection Kit ............... - Página 5 ........................Troubleshooting ......................● Interruption of Electrical Service ........................ ● Radio Frequency Energy ........................● Decreased Suction ......................● Pump doesn't run or power on ..................● Breastmilk Buildup in the Breastshield Body ....................... ● Where to get Replacement Parts ....................
-
Página 6: Important Safeguards
Important Safeguards The Drive Medical Duo Electric Breast Pump is designed for a single user and should never be shared or resold; doing so will void the warranty. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER: To reduce the risk of electrocution: ●... - Página 7 Important Safeguards (Continued) ● Make sure the voltage of the AC/DC Adapter is compatible with the power source. ● Plug the AC/DC Adapter into the electrical outlet first, then plug the Power Cord into your Drive Medical Duo Electric Breast Pump.
-
Página 8: Parts Guide
Parts Guide Expression Collection Combo Kit (2 Sets) Breast Pump Main Unit Bottle Adapter Kit (2 Sets) AC/DC Adapter Vacuum Tubing with Adapter English 5... -
Página 9: Electrical Pump Main Unit
Parts Guide ● Electric Pump Main Unit TOP VIEW BOTTOM VIEW T3 T4 LED Screen Vacuum Adjusting Wheel Expression Button Power Button /Power LED Battery Cover Tubing Adapter Inlet AC/DC Adapter Inlet English 6... -
Página 10: Expression Collection Combo Kit
Parts Guide ● Expression Collection Combo Kit (Duo) Electric-pump Diaphragm Diaphragm Kit Cup with O-Ring Silicone Cushion Breastshield Body Expression One-Way Valve Collection Kit Bottle Adapter Collection Bottle Bottle Base English 7... -
Página 11: How To Assemble The Expression Collection Kit
How to Assemble the Expression Collection Kit Your Drive Medical Duo Electric Breast Pump comes pre-assembled; however, you will need to re-assemble it after each cleaning. (For cleaning instructions, see page 21) Below is a step-by-step guide for assembling the Expression Collection Kit: 1. - Página 12 How to Assemble the Expression Collection Kit (Continued) 3. With your thumb and forefinger, gently smooth closed any openings on the tip of the One-Way Valve and shape into a straight line. Note: This is critical to the performance of the Pump. 4.
- Página 13 How to Assemble the Expression Collection Kit (Continued) 5. With the Bottle Adapter in one hand, twist on the Collection Bottle for a secure fit. English 10...
-
Página 14: How To Assemble Electric-Pump Diaphragm Kit
How to Assemble Electric-pump Diaphragm Kit 1. With the Cup in one hand, place the Silicone Diaphragm in the Cup (matching the shape of the Cup). Press around the edges of the Diaphragm for a secure fit. Make sure the Diaphragm is evenly mounted on the Cup and there is no gap in between them. 2. -
Página 15: How To Assemble Expression Collection Combo Kit
How to Assemble Expression Collection Combo Kit 1. With the O-Ring side down, put the Electric Pump Diaphragm Kit into the top of the Breastshield Body opening. Twist the Electric-Pump Diaphragm Kit clockwise into the Breastshield Body until it locks into place. Turn Clockwise 2. - Página 16 How to Assemble Expression Collection Combo Kit (Continued) 3. Connect the tubing with the smaller adapter to the Tubing Connector located on the Cap. Push together firmly for a tight seal. Note: Make sure there is no moisture in the tubing. *To Use As a Single Pump: Remove one tube and close the T-connector.
-
Página 17: Power Options
Power Options Your Electric Breast Pump may be operated under any of the following power supply modes: Using your AC/DC Adapter (included): ● Electrical safety can only be achieved when using the AC/DC Adapter which was provided with the Pump. Use of any another Adapters causes concern for the safety of the product and/or the user and voids the warranty. -
Página 18: Using 4 Aa Alkaline Batteries ( (Batteries Not Included)
Power Options (Continued) Using 4 AA Alkaline batteries: 4 AA Batteries AA Battery Compartment (not included) ● Always replace all 4 AA Batteries at the same time. ● Remove all batteries from the Electric Pump Base if the Drive Medical Duo Electric Breast Pump is not going to be used for extended periods of time. -
Página 19: Install The Batteries: Aa Alkaline
Install the Batteries: AA Alkaline 1. Open the Battery Cover. 2. Remove the old batteries if you are replacing them. English 16... - Página 20 Install the Batteries:AA Alkaline (Continued) 3. Insert 4 new AA Alkaline Batteries. Do not mix old and new batteries. Note: Make sure the polarity is correct as indicated. 4. Close the Battery Cover, making sure it "snaps" into place. English 17...
-
Página 21: Pumping Instructions
Pumping Instructions 1. Hold the Expression Collection Kit to your breast so that your nipple is centered inside the Breastshield. Note: Please check for correct fitting of the shield. 2. Press the Power Button to begin pumping. Power Button English 18... - Página 22 Pumping Instructions (Continued) 3. Start pumping with T1 speed. T1 LED on Top panel lights up. 4. If you prefer a different pumping speed, just press the Expression Button to switch between 4 different speed modes. Suction speed gradually slows down from T1 to T4. Note: The Expression suction speed is switched in following sequence: T1 ->...
- Página 23 Pumping Instructions (Continued) 5. Adjust the suction to your comfort level by rolling the Vacuum Adjusting Wheel. The current Level is shown with the number marked on the Vacuum Adjusting Wheel. The suction power gradually increases from 1 to 7. 6.
-
Página 24: Cleaning Instructions
Cleaning Instructions Unless otherwise instructed by your healthcare provider, follow these sanitizing and cleaning instructions. Sanitize Prior to First Use: Before you use your Drive Medical Duo Electric Breast Pump for the first time, disassemble and boil all parts of the Expression Collection Combo Kit and the Manual Diaphragm Add-on Kit in water for 10 minutes. -
Página 25: Tubing Cleaning Instructions
Cleaning Instructions (Continued) ● Do NOT use solvents or abrasives. ● Rinse with hot, clean water. ● To clean the Electric Pump Main Unit, wipe it with a wet wipe or damp cloth, using only water or water mixed with a mild soap. -
Página 26: Breastmilk Storage Guidelines
Breastmilk Storage Guidelines Check with your healthcare provider or an International Board Certified Lactation Consultant for specific storage instructions. This information is based on current research and applies to mothers who have healthy, full-term babies who are storing their milk for home use. Important Notes: ●... - Página 27 Breastmilk Storage Guidelines (Continued) Place Temperature How long Things to know 39°F or colder ● Up to 72 hours is best. Store milk in the back of the main body of Refrigerator ● Up to 5-8 days is okay for very the refrigerator.
-
Página 28: Tips
Tips Pumping Tips: The most important and successful part of pumping is the let-down reflex. The let-down reflex is when your milk begins to flow freely. ● Try relaxing with a warm, wet compress on your breasts. ● Drink plenty of fluids. ●... -
Página 29: Battery Storage
Tips (Continued) Battery Storage: ● When storing the battery for a short period of time, store within the following temperature range: -4°F to 140°F (-20°C to 60°C). ● When storing the battery for an extended period of time, store within the following temperature range: 32°F to 77°F (0°C to 25°C). -
Página 30: Troubleshooting
Troubleshooting If you experience an interruption of electrical service, due to a power surge or other factors, during normal operation of your Drive Medical Duo Electric Breast Pump, try the following: Interruption of Electrical ● Unplug the AC/DC Adapter cord from the electrical outlet and wait for five seconds. Service ●... -
Página 31: Breastmilk Buildup In The Breastshield Body
Troubleshooting (Continued) ● Make sure the adapter is properly plugged. Pumping Doesn't Start ● If you are using the battery, make sure the battery is fully charged. ●When battery runs low, power button (LED) flashes and then turn off automatically. Breastmilk Buildup in If breastmilk doesn't appear to be draining fast enough into the Collection Bottle, reduce the suction setting on your Electric Breast Pump to allow the milk to drain before gradually increasing. -
Página 32: Technical Data
Technical Data Power Requirements: ● AC/DC Adapter (included) North American Plug configuration: Brand: Acute Ideas Model: MLF-A00121201000U0075, 100V ~ 240V AC, 50/60 Hz, 0.4A, Wall plug type AC/DC Adapter with DC 12V/1A output. ● Batteries: 4 AA batteries; 1.5V Alkaline Technical Specifications: VACUUM: T1 phase:-193mmHg(-25.7kpa) -
Página 33: Warranty
Warranty Limited Consumer Product Warranty (United States) This Drive Medical Electric Breast Pump is warranted to the original consumer "the purchaser" to be free from defects in material and workmanship which are not commercially acceptable for the period of one year from the date of purchase on the pump mechanism and a period of 120 days on all other components. - Página 34 Warranty (Continued) If you wish to make a claim under this warranty, you will need the following: ● The entire original Drive Medical product ● The original receipt showing date of purchase ● Return Authorization Number (RA#) ● Detailed description of the problem You, the purchaser, are responsible for all shipping charges.
-
Página 35: Felicitaciones
Felicitaciones Felicitaciones por su nuevo Doble Bomba de Pecho Eléctronica Drive Medical La Doble Bomba de Pecho Eléctronica Drive Medical es perfecta para muchas ocasiones. ● Recolección de la leche materna, mientras que usted está lejos de su bebé ○ Por ejemplo: cuando estás en el trabajo ●... - Página 36 Tabla de contenido Felicitaciones ..........................Indicación para el uso ........................................Medidas de seguridad importantes ..........................● PELIGRO ........................... ● PRECAUCIÓN .......................... ● ADVERTENCIA ......................... Guía de Piezas ....................● Unidad principal de la bomba eléctrica ................● Juego de Combinación para Colección de leche extraída ............
- Página 37 ......................Solución de problemas ...................... ● Interrupción del servicio eléctrico ......................● Energía de radiofrecuencia ........................● Disminución de succión ....................● La bomba no funciona o no se enciende ..............● La leche materna se acumulan en el cuerpo de la copa de pecho ....................
-
Página 38: Medidas De Seguridad Importantes
Medidas de Seguridad Importantes La Doble Bomba de Pecho Eléctronica Drive Medical está diseñada para un solo usuario y nunca debe ser compartida o revendida; Al hacerlo se anulará la garantía. LEA TODA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USO PELIGRO: Para reducir el riesgo de electrocución: ●... -
Página 39: Medidas De Seguridad Importantes (Continúa)
Medidas de seguridad importantes (Continúa) ● Asegúrese de que el voltaje del adaptador AC / DC es compatible con la fuente de poder. ● Conecte el adaptador de AC / DC en el enchufe eléctrico antes de enchufar el cable de energía en su Doble Bomba de Pecho Eléctronica Drive Medical. -
Página 40: Guía De Partes
Guía de Partes Juego de Combinación para Colección de Unidad Principal del Extractor de Leche leche extraída (2 juegos) Juego de adaptador de botella (2 juegos) Adaptador AC / DC Tubos de succión con adaptador España 5... -
Página 41: Unidad Principal De La Bomba Eléctrica
Guía de Partes ● Unidad principal de la bomba eléctrica VISTA SUPERIOR VISTA INFERIOR T3 T4 Pantalla LED Rueda de ajuste de la succión Botón de Extracción Botón de Poder / LED de Poder Tapa de la batería Tubo adaptador de entrada AC / DC adaptador de entrada España 6... - Página 42 Guía de partes ● Expression Collection Combo Kit (Duo) Tapa Juego de Diafragma Diafragma de la bomba eléctrica Copa con el anillo O Cojín de silicona Juego de Colección Cuerpo de la copa de Pecho de leche extraída Válvula de una vía Adaptador de botella Botella de Colección Base de botella...
-
Página 43: Cómo Armar El Juego De Colección Para Leche Extraída
Cómo armar el Juego para la Colección de Leche extraída Su Doble Bomba de Pecho Eléctronica Drive Medical viene preensamblada; Sin embargo, tendrá que volver a montar después de cada limpieza. (Para obtener instrucciones de limpieza, consulte la página 21) A continuación se muestra una guía paso a paso para el montaje del Juego de Colección de Leche extraída: 1. - Página 44 Cómo armar el Juego de Colección de Leche extraída(Continuación) 3. Con el dedo pulgar e índice suavemente cierre cualquier abertura en la punta de la válvula de una via y formala en una línea recta. Nota: Esto es fundamental para el funcionamiento de la bomba. 4.
- Página 45 Cómo armar el Juego de Colección de Leche extraída(Continuación) 5. Con el adaptador de la botella en una mano, gire a la botella de Colección para un ajuste seguro. España 10...
-
Página 46: Cómo Armar El Juego De Diafragma De La Bomba Eléctrica
Cómo armar el Juego de Diafragma de la bomba eléctrica 1. Con la Copa en una mano, coloque el diafragma de silicona en la Copa (coincide con la forma de la Copa). Presione alrededor de los bordes del Diafragma para un ajuste seguro. Asegúrese de que el diafragma este montado de manera uniforme sobre la Copa y no quede espacio entre ellos. -
Página 47: Cómo Armar El Juego De Combinación De Colección De Leche Expresada
Cómo armar el Juego de Combinación de Colección de Leche expresada 1. Con la cara del anillo O hacia abajo, ponga el Juego del diafragma de la bomba eléctrica en la parte superior del Cuerpo de la Copa de Pechos. Gire el Juego de diafragma de la bomba eléctrica a la derecha en el Cuerpo de la Copa de Pechos hasta que encaje en su lugar. - Página 48 Cómo armar el Juego de Combinación de Colección de Leche expresada (Continuación) 3. Conecte el tubo con el adaptador más pequeño situado ensima de la Botella. Empuje juntos firmemente para un sello hermético. Nota: Asegúrese de que no haya humedad en el tubo. *Para uso como Bomba única: Retire un tubo y cierre el conector en T.
-
Página 49: Opciones De Energía
Opciones de Energía Su Extractor de Leche Eléctrico puede operar bajo cualquiera de los siguientes modos de suministro de energía: Usando el adaptador AC / DC (incluido): ● Seguridad eléctrica sólo se puede lograr cuando se utiliza el adaptador de AC / DC que se proporciona con la bomba. - Página 50 Opciones de Energía (Continuado) Utilize 4 pilas AA alcalinas: 4 pilas AA Compartimiento de las pilas AA (no incluidas) ● Siempre cambie todas las 4 pilas AA al mismo tiempo. ● Retire todas las baterías de la Base de la bomba eléctrica si La Doble Bomba de Pecho Electronica Drive Medical no va a ser utilizado por largos períodos de tiempo.
-
Página 51: Instale Las Pilas (Alcalinas Aa)
Instalar las Pilas: alcalinas AA 1. Abra la cubierta de la batería. 2. Retire las pilas usadas si las va a reemplazar. España 16... - Página 52 Instalación de las Pilas: Alcalinas AA (Continuación) 3. Inserte 4 nuevas baterías alcalinas AA. No mezcle pilas nuevas y viejas. Nota: Asegúrese de que la polaridad sea correcta según lo indicado. 4. Cierre la cubierta de la batería, asegurándose de que "encajen" en su lugar. España 17...
-
Página 53: Instrucciones Para El Bombeo
Instrucciones para bombeo 1. Mantenga el Juego de Colección de Leche a su pecho para que su pezón se centra dentro la Copa de Pechos. Nota: Compruebe la correcta colocación del escudo. 2. Presione el botón de encendido para iniciar el bombeo. Botón de Encendido España 18... -
Página 54: Instrucciones Para Bombeo (Continúa)
Instrucciones para Bombeo (Continúa) 3. Empiece a bombear con velocidad T1. Las luces T1 LED del panel superior se encenderán. 4. Si prefiere una velocidad de bombeo diferente, pulse el botón de expresión para alternar entre 4 modos de velocidad diferentes. Velocidad de succión se reduce gradualmente desde la T1 a la T4. - Página 55 Instrucciones para Bombeo (Continúa) 5. Ajuste la succión a su nivel de comodidad rodando el Ajuste de la Rueda de Succión. El nivel actual se muestra con el número marcado en la Rueda de Ajuste de Succión. La potencia de succión aumenta gradualmente desde 1 a 7. 6.
-
Página 56: Instrucciones De Limpieza
Instrucciones de Limpieza A menos que se lo indique su proveedor de atención médica, siga estas instrucciones de desinfección y limpieza. Desinfecte Antes de Primer Uso: Antes de usar su Doble Bomba de Pechos Electrica Drive Medical por primera vez, desarmela y ponga a hervir todas las partes del Juego de Combinación de Colección de Leche Expresada y su agregación de Juego de Diafragma Manual en agua durante 10 minutos. -
Página 57: Instrucciones De Limpieza (Continúa)
Instrucciones de limpieza (Continúa) ● No utilice solventes o abrasivos. ● Enjuague con agua limpia y caliente. ● Para limpiar la unidad principal de la bomba eléctrica, pásele una toallita húmeda o un paño húmedo, utilizando solamente agua o agua mezclada con un jabón suave. Instrucciones de limpieza de los Tubos: ●... -
Página 58: Guia Para El Almacenamiento De La Leche Materna
Guías para el almacenamiento de la leche materna Consulte con su proveedor de atención médica o un Consultor de Lactancia Certificada para obtener instrucciones específicas de almacenamiento. Esta información está basada en investigaciones actuales y se aplican a las madres que tienen bebés sanos, a término y están almacenando su leche para uso doméstico. -
Página 59: Guías De Almacenamiento De Leche Materna (Continúa)
Guías de almacenamiento de leche materna (Continúa) Lugar Temperatura Cuanto Tiempo Lo que debe saber 39 ° F o más frío ● Hasta 72 horas es lo mejor. Almacéne la leche en la parte posterior de Refrigerador ● Hasta 5-8 días esta muy bien la parte principal de el refrigerador. -
Página 60: Sugerencias
Sugerencias Recomendaciones de Bombeo: La parte más importante y exitosa de el bombeo es el reflejo de bajada. El reflejo de bajada es cuando la leche comienza a fluir libremente. ● Trate de relajarse con un Paño húmedo y caliente sobre sus senos. ●... -
Página 61: Sugerencias (Con8Nuación)
Sugerencias (Con8nuación) Almacenamiento de la batería: ● Cuando guarde la pila durante un corto período de tiempo, guárdela con una temperatura entre -4 ° F a 140 ° F (-20 ° C a 60 ° C). ● Cuando guarde la pila durante un período prolongado de tiempo, guárdela con una temperatura entre 32 ° F y 77 ° F (0 °... -
Página 62: Solución De Problemas
Solución de problemas Si usted experimenta una interrupción del servicio eléctrico, debido a una subida de tensión u otros factores, durante el funcionamiento normal de su Doble Bomba Electrica de Leche Drive Medical, intente lo siguiente: Interrupción de Servicio ● Desconecte el cable del adaptador AC / DC del enchufe eléctrico y espere cinco segundos. Electrico ●... -
Página 63: Dónde Obtener Piezas De Repuesto
Solución de problemas (Continuación) ● Asegúrese de que el adaptador esté conectado correctamente. ● Si está utilizando la batería, asegúrese de que la batería está totalmente cargada. Si el bombeo no Inicia ● Cuando la batería se agota, Una luz Intermitente bajo el botón de encendido (LED) se prende y luego se apagará... -
Página 64: Datos Técnicos
Datos Técnicos Requisitos del Poder Electrico: ● Adaptador de AC / DC (incluido) Configuración de Enchufe para Norte America: Marca: Acute Ideas Modelo: MLF-A00121201000U0075, 100V ~ 240V AC, 50/60 Hz, 0.4A, Adaptador de 8po de enchufe de pared de CA / CC con salida de 12V/1A DC. ●... -
Página 65: Garantía
Garantía Garantía Limitada del consumidor para el Producto (Estados Unidos) Este Drive Medical Extractor de Leche Eléctrico garantizado para el consumidor original "comprador" de estar libre de defectos en materiales y mano de obra, que no son comercialmente aceptable, para el período de 120 días a par8r de la fecha de compra y una garantia extendida de un año en el motor de la bomba. - Página 66 Garanca (Continuación) Si usted desea hacer un reclamo bajo esta garantía, usted necesitará lo siguiente: ● El producto original completo de Drive Medical ● El recibo Original que muestre la fecha de compra ● número de autorización de retorno (RA #) ●...
- Página 68 99 Seaview Boulevard Port Washington, NY 11050 Tel: (866) 694-5085 | Fax: (516) 998-4601 www.drivemedical.com 75-PA200DA-MQ00 Ver1410...