Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
8
9
13
1
14
1
F
1
Plan d'échafaudage 7 échelons 7-rung frame
2
Double garde-corps
double brace
3
Contreventement
diagonal brace
4
Lisse horizontale*
horizontal brace*
5
Plateforme
platform
6
Roues
caster wheels
7
Goupilles de sécurité
locking clips
8
Bouchon de protection plastique plastic - frame-cap
9
Réhausse à 2 échelons
2-rung frame
10
Tube de connexion
connector tube
11
Vis et écrous
bolt&nuts
12
Plinthe (longue)
toe board-long
13
Plinthe (courte)
toe board-short
14
Stabilisateur
stabilisers
*pour 1707709 uniquement
*only for 1707709
2
12
10
7
5
3
10
7
3
5
7
6
UK
I
telaio a 7 gradini
traversa doppia
traversa diagonale
traversa orizzontale*
piattaforma
ruote girevoli
clip di fissaggio
cappucci protettivi in plastica tapa - bastidor - plástico
telaio a 2 gradini
tubo di collegamento
dadi e bulloni
fascia fermapiede lunga
fascia fermapiede corta
staffe stabilizzatrici
*solo per 1707709
Hailo France - 86300 LA CHAPELLE-VIVIERS - www.hailo-shop.fr
11
11
S
bastidor de 7 travesaños estrutura de 7 degraus
barra doble
barra dupla
barra diagonal
barra diagonal
barra horizontal*
barra horizontal*
plataforma
plataforma
ruedas giratorias
rodas giratórias
clips de bloqueo
fixadoresd
capa de estrutura de plástico
bastidor de 2 travesaños estrutura de 2 degraus
tubo conector
tubo conetor
perno y tuercas
parafusos & porcas
rodapié largo
rodapé compridod
rodapié corto
rodapé curto
estabilizadores
estabilizadores
*solo para 1707709
*apenas para 1707709
MANUAL REF.:
9475-732
9473-290 (1707709)
+ 9474-390 (1707809)
+ 9475-565 (1707909)
ECHAFAUDAGE ALUMINIUM
MOBILE EXPERT HAILO 5.65m
Hauteur totale 4.65m / Hauteur plateforme 3.65m
ALUMINIUM SCAFFOLDING
MOBILE EXPERT HAILO 5.65m
Total Height 4.65m / Plateform height 3.65m
ANDAMIO IN ALUMINIO
MOBILE EXPERT HAILO 5.65m
Altura total 4.65m / Altura plataforma 3.65m
TRABATIELLO IN ALUMINIO
MOBILE EXPERT HAILO 5.65m
Altezza totale 4.65m / Altezza piattaforma 3.65m
ANDAIME DE ALUMINIO
MOBILE EXPERT HAILO 5.65m
Altura móxima 4.65m / Altura plataforma 3.65m
9473- 2 90
9474-390
1707709
1707809
P
2X
1X
1X
1X
1X
1X
4X
4X
4X
4X
4X
2X
4X
4X
MINI X2
9475-565
9475-732
1707909
2X
4X
1X
2X
4X
2X
1X
2X
4X
12X
4X
4X
12X
2X
8X
4X
4X
8X
2X
2X
2X
2X
4X
4X
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Halio 9475-732
- Página 1 MANUAL REF.: 9475-732 9473-290 (1707709) + 9474-390 (1707809) + 9475-565 (1707909) ECHAFAUDAGE ALUMINIUM MOBILE EXPERT HAILO 5.65m Hauteur totale 4.65m / Hauteur plateforme 3.65m ALUMINIUM SCAFFOLDING MOBILE EXPERT HAILO 5.65m Total Height 4.65m / Plateform height 3.65m ANDAMIO IN ALUMINIO MOBILE EXPERT HAILO 5.65m...
- Página 2 INDEX 9-11 12-14 15-17 18-25 Hailo France - 86300 LA CHAPELLE-VIVIERS www.hailo-shop.fr...
-
Página 3: Declaration De Conformite
ECHAFAUDAGE MOBILE EXPERT Hailo 2.90m => 9473-290 (ref :1707709) EXTENSION ECHAFAUDAGE EXPERT Hailo 3.90m => 9474-390 (ref :1707809) EXTENSION ECHAFAUDAGE EXPERT Hailo 5.65m => 9475-565 (ref :1707909) ECHAFAUDAGE MOBILE EXPERT Hailo 5.65m => 9475-732 (REF 1707709 + extension 1707809 + extension 1707909) DESIGNATION 1 DÉSIGNATION... -
Página 4: Informations Generales
Pour vérifier les hauteurs maximales autorisées du plancher de travail pour chaque configuration autorisée, consultez le manuel. Dans tous les cas la hauteur maxi du plan de travail de l’échafaudage roulant 9475-732 est de 3.65m soit à l’intérieur soit à... -
Página 5: Montage Et Demontage
Suivre le manuel de montage référence 9473-290 (1707709) + Extension 9474-390 (1707809) + Extension 9475-565 (1707909) L’extension est uniquement compatible avec la base EXPERT 9473-290 (1707709) + l’extension 9474-390(1707809) ECHAFAUDAGE MOBILE EXPERT Hailo 5.65m => 9475-732 (REF 1707709 + extension 1707809 + extension 1707909) Suivre le manuel de montage référence 9475-732 DEMONTAGE : Le démontage de l’échafaudage doit avoir lieu en effectuant les opérations nécessaires en ordre inverse de celles exécutées lors... -
Página 6: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Hailo France, 86300 LA CHAPELLE-VIVIERS DECLARES THAT : The denominated scaffold “Hailo EXPERT SCAFFOLD”, Product ref. 9475-732, as well as the scaffold that is compulsory composed of the elements 9473-290 (1707709) + extension 9474-390 (1707809) + extension 9475-565 (1707909) •... -
Página 7: General Informations
See the User’s Manual in order to check the maximum authorized heights of the work platform for each authorized configuration. In any case the maximum height of the work platform of the mobile scaffold 9475-732 is 3.65m, either for an indoor or outdoor use. -
Página 8: Mounting And Dismounting
(1707909) The extension is only compatible with the base Expert EXPERT 9473-290 (1707709) + the extension 9474-390(1707809) Hailo MOBILE EXPERT SCAFFOLD 5.65m => 9475-732 (REF 1707709 + extension 1707809 + extension 1707909) follow the installation instructions reference 9475-732 DISMOUNTING : The dismantling of the scaffolding must take place by performing the necessary operations in the reverse order of those performed during assembly. -
Página 9: Dichiarazione Di Conformità
Hailo France, 86300 LA CHAPELLE-VIVIERS DICHIARA CHE : il ponte su ruote a torre denominato “ECHAFAUDAGE EXPERT Hailo ”, réf. Prodotto 9475-732 cosi come il ponte su ruote a torre elementi composti imperativamente 9473-290 (1707709) + estensione 9474-390 (1707809) + estensione 9475-565 (1707909) •... -
Página 10: Informazioni Generali
Per veri¬care le altezze massime consentite del piano di lavoro per ogni con¬gurazione consultare il manuale. In ogni caso l’altezza massima del piano di lavoro del Ponte su ruote a torre 9475-732 è di m3.65 per l’uso all’esterno e all’interno di edici. -
Página 11: Montaggio E Smontaggio
565 (1707909) L’estensione è compatibile solo con il database EXPERT 9473-290 (1707709) + estensione 9474-390(1707809) ECHAFAUDAGE MOBILE EXPERT Hailo 5.65m => 9475-732 (REF 1707709 + estensione 1707809 + estensione 1707909) Seguire il manuale di installazione numero di parte 9475-732 ISTRUZIONI DI SMONTAGGIO : Lo smontaggio deve avvenire effettuando le operazioni necessarie in successione inversa a quelle eseguite per il montaggio;... -
Página 12: Designación
Hailo France, 86300 LA CHAPELLE-VIVIERS DECLARA : que la torre móvil “ANDAMIO EXPERT Hailo ”, réf. 9475-732 así como el andamio compuesto de elementos imperativos 9473-290 (1707709) + estensione 9474-390 (1707809) + estensione 9475-565 (1707909) • Está construida de acuerdo con la Norma Técnica EN 1004 (edición de diciembre de 2004). -
Página 13: Información General
Para comprobar la altura máxima admisible del plan de trabajo para cada configuración, consulte el manual. Todavía la altura máxima admisible del plan de trabajo del andamio 9475-732 es 3,65 m en el interior y fuera de los edificios. La altura máxima admisible del plan de trabajo del andamio compuesto de elementos 9473-290 (1707709) + 9473-390 (1707809) + 9475-565 (17077909) es 3,65 m en el interior y fuera de los edificios Límites de viento... -
Página 14: Verificación, Cuidado Y Mantenimiento
9475-565 (1707909) La extensión solo es compatible con la base de datos EXPERT 9473-290 (1707709) + estensione 9474-390(1707809) ANDAMIO EXPERT Hailo 5.65m => 9475-732 (REF 1707709 + estensione 1707809 + estensione 1707909) Siga las instrucciones del manual de instalación número 9475-732 Instrucciones de desmontaje: El desmontaje debe realizarse mediante la realización de las operaciones necesarias en el orden inverso al realizado para el... -
Página 15: Declaração De Conformidade
Modelo 9473-290 (1707709) + extensão 9474-390 (1707809) : 1.90m no interior e no exterior; Modelo 9473-290 (1707709) + extensão 9474-390 (1707809) + extensão 9475-565 (1707909) : 3.65m no interior e no exterior; Modelo 9475-732 (1707709 + 1707809 + 1707909) : 3.65m no interior e no exterior. 2 DÉ CLARATION DE CONFORMITÉ... -
Página 16: Informações Gerais
INFORMAÇÕES GERAIS ÉNÉRALES Acesso aos planos de trabalho O acesso aos planos de trabalho só pode ser feito pelo interior da torre móvel através da portinhola de acesso localizada na plataforma e usando a escada vertical, constituída pelas travessas das armações laterais da estrutura. Classificação e carga A torre móvel em alumínio Expert Hailo é... -
Página 17: Montagem Y Desmontaje
A extensão só é compatível com o banco de dados EXPERT 9473-290 (1707709) + extensão 9474-390(1707809) ANDAIME MÓVEIS EXPERT Hailo 5.65m => 9475-732 (REF 1707709 + extensão 1707809 + extensão 1707909) Siga o número de peça do manual de instalação 9475-732 DESMONTAJE : A desmontagem deve ser feita através da realização das operações necessárias na ordem inversa às da montagem. - Página 18 Retirez les embouts de protection des plans d’échafaudage 7 échelons. Montez les roues sur deux plans d’échafaudage. Verrouillez-les à l’aide des goupilles de sécurité. Fixez les tubes de connexion en haut des deux plans à l’aide des vis et des écrous fournis. Remove the protection caps from the 7-rung frames and mount the caster wheels under two 7-rung frames.
- Página 19 Sur les 2 plans d’échafaudages restant, Fixez les tubes de connexion en haut de chaque plan à l’aide des vis et des écrous fournis. Puis montez les réhausses à 2 échelons sur ces plans et verrouillez-les à l’aide des goupilles de sécurité. Mount the 2-rung frame on top of the 7-rung frame and lock with the locking clips.
- Página 20 Montez le second double garde-corps de l’autre côté, au même niveau. Vérifiez qu’il soit bien enclenché (voir fig. 21). Put the second double brace on the lower rungs of the upper 7-rung frame and check that they are locked (fig. 21). Posizionare la seconda traversa doppia sui gradini inferiori del telaio a 7 gradini e controllare che siano bloccati (fig.
- Página 21 Montez les 2 autres contreventements croisés en commençant par le 12e échelon depuis le bas. Vérifiez que les contreventements soient bien enclenchés (voir fig. 21). Attach the 2 diagonal braces, starting from the second rung from below and remove the double brace.
- Página 22 Montez la plateforme que vous venez de retirer sur le barreau du bas. Vérifiez que les crochets de sécurité soient verrouillés (voir fig. 22). Montez par la trappe et restez au niveau de l’ouverture. Vous avez maintenant besoin qu’une autre personne vous passe les pièces. Si nécessaire, utilisez une corde pour soulever ces pièces.
- Página 23 Les lisses se clipsent automatiquement en les poussant sur les barreaux du cadre. Vérifiez qu’elles sont bien enclenchées. Pour déverrouiller, appuyez sur le cliquet. The braces will click into place automatically when pressed on the rung of the frame, check this carefully.
- Página 24 Assembler un échafaudage et monter dessus est dangereux : risque de chute. Building and climbing scaffolds is dangerous, you risk falling. Montare trabattelli e salirvi è pericoloso, c’è il rischio di cadere. Montar y subir a un andamio es peligroso, existe riesgo de caída. Construir e subir em andaimes é...
- Página 25 N’utilisez pas l’échafaudage en cas de vent supérieur à 6 Beaufort. Do Not use the scaffold at a wind force over 6 Beaufort. Non usare il trabattello in presenza di vento di forza superiore a 6 sulla scala di Beaufort. No usar el andamio con una fuerza de viento por encima de 6 Beaufort.