1. Manuales
  2. Marcas
  3. Palm Manuales
  4. Teléfonos
  5. Treo 750v
  6. Manual de instrucciones

Palm Treo 750v Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
El teléfono inteligente
™
®
Treo
750v de Palm

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Palm Treo 750v

  • Página 1 El teléfono inteligente ™ ® Treo 750v de Palm...
  • Página 2 Palm Inc. y sus proveedores no asumen responsabilidad alguna ante logotipos de Palm y Treo son marcas comerciales o marcas cualquier daño o pérdida resultantes del uso de esta guía. Palm Inc. y registradas propiedad de o con licencia para Palm Inc. Todas las sus proveedores renuncian a cualquier tipo de responsabilidad ante demás marcas y nombres de productos son o pueden ser marcas...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Capítulo 1: Configuración ..........3 Descripción general del teléfono inteligente Treo 750v de Palm ....5 Inserción de la tarjeta SIM y la batería .
  • Página 4 Personalización de la configuración del teléfono ......56 Significado de los iconos ..........64 Capítulo 4: Sincronización de información .
  • Página 5 Capítulo 9: Organizador de información personal ......155 Contactos ............157 Calendario .
  • Página 6 Capítulo 13: Preguntas habituales ........239 Transferencia de información desde otro dispositivo .

  • Página 7: Bienvenido

    Mensajes de texto y multimedia • ® Windows Media Player Mobile • La caja del teléfono inteligente Treo 750v de ® Paquete Microsoft Office Mobile • Palm debe incluir los siguientes componentes: Esta guía le ayudará a configurar el teléfono...

  • Página 8: Qué Necesito Para Comenzar

    Guía de inicio rápido en esta guía, necesitará todos los • elementos que se incluyen en la caja del Guía de referencia rápida del Palm Treo • teléfono inteligente Treo 750v de Palm 700w Treo 750v (consulte ¿Qué se incluye en la caja?), así...

  • Página 9: Capítulo 1: Configuración

    Le felicitamos por la adquisición de su nuevo teléfono ™ ® inteligente Treo 750v de Palm . Está a punto de descubrir cómo puede ayudarle el teléfono inteligente a organizarse mejor y a divertirse. A medida que se familiarice con el teléfono inteligente, podrá...
  • Página 10 En este capítulo Descripción general del teléfono inteligente Treo 750v de Palm . . . 5 Inserción de la tarjeta SIM y la batería ..... . . 8 Realización de la primera llamada .

  • Página 11: Descripción General Del Teléfono Inteligente Treo 750V De Palm

    C O N F I G U R A C I Ó N Descripción general del teléfono inteligente Treo 750v de Palm Vista frontal Auriculares Indicador luminoso Navegador de cinco direcciones (indicador de carga y del con botón Centro estado del teléfono) Tecla de acción derecha...
  • Página 12 C O N F I G U R A C I Ó N Ponga cuidado en no rayar o De forma predeterminada, al ¿S ...? SUGERENCIA ABÍA QUE aplastar la pantalla del teléfono inteligente. No pulsar el botón lateral se abre la aplicación ®...
  • Página 13 C O N F I G U R A C I Ó N El altavoz del teléfono teléfono inteligente cerca de tarjetas de IMPORTANTE inteligente Treo 750v incluye un imán crédito u otros objetos que puedan grande; asegúrese de no colocar el desmagnetizarse.

  • Página 14: Inserción De La Tarjeta Sim Y La Batería

    C O N F I G U R A C I Ó N Inserción de la tarjeta 2 Si la batería está instalada, quítela. Deslice el dedo debajo del lateral SIM y la batería izquierdo de la batería (el más cercano al lápiz óptico) y levántela para quitarla.

  • Página 15: Carga De La Batería

    Para que el teléfono inteligente. Espere a que la barra de funcione correctamente, utilice solamente progreso se llene y a que aparezca la baterías de Palm. Visite www.palm.com. ® pantalla de Windows Mobile Carga de la batería Si el teléfono inteligente no se...
  • Página 16 C O N F I G U R A C I Ó N Asegúrese de que 4 Compruebe si la luz del indicador indica ANTES DE EMPEZAR la batería está insertada antes de iniciar el que el teléfono inteligente se está proceso de carga.
  • Página 17 C O N F I G U R A C I Ó N Una batería cargada parcialmente sencillas directrices que se indican a sin símbolo de rayo indica que la continuación. batería no está conectada a una Cargue el teléfono inteligente siempre •...

  • Página 18: Realización De La Primera Llamada

    C O N F I G U R A C I Ó N Desactive la función Bluetooth cuando permanentemente el tiempo de • no necesite realizar una conexión autonomía y la vida útil de las baterías Bluetooth (consulte Introducción de los de iones de litio.
  • Página 19 C O N F I G U R A C I Ó N 2 Si se le solicita, pulse Centro para desactivar el bloqueo del teclado (consulte Bloqueo del teclado para obtener más información). 3 Utilice el teclado numérico para introducir el número al que desea llamar.

  • Página 20: Configuración De La Sincronización

    C O N F I G U R A C I Ó N ¿Cuál es mi número? 6 Pulse OK Con casi todos los operadores de red, el número de teléfono puede consultarse en Si su número de teléfono no SUGERENCIA la pantalla Configuración.

  • Página 21: Capítulo 2: Desplazamiento Por El Teléfono Inteligente

    C A P Í TUL O Desplazamiento por el teléfono inteligente ¿Ha estado alguna vez en una ciudad nueva y se ha sentido un poco desorientado hasta comprender cómo están distribuidas las calles? Aprender a desplazarse por el teléfono inteligente es similar.
  • Página 22 En este capítulo Navegación por la pantalla ....... . 17 Uso del teclado .

  • Página 23: Navegación Por La Pantalla

    Para navegar por la pantalla del teléfono navegador de cinco direcciones y deba utilizar ™ ® inteligente Treo 750v de Palm , puede el lápiz óptico en su lugar. utilizar el navegador de cinco direcciones, Hay disponibles funciones de ¿S ...?
  • Página 24 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E Desplazamiento por las pantallas Cuando utilice aplicaciones como SUGERENCIA Al igual que en un equipo, en el teléfono...
  • Página 25 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E estos botones utilizando el navegador Flechas de desplazamiento de cinco direcciones.
  • Página 26 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E Lápiz óptico: seleccione y arrastre el •...
  • Página 27 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E La tecla de acción La tecla de acción izquierda activa derecha activa este...
  • Página 28 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E 3 Si aparece una flecha junto a un 1 Resalte el elemento para el que desee elemento de menú, pulse Centro ver el menú...
  • Página 29 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E Si aparece un rectángulo alrededor del Para seleccionar elementos de una lista, campo junto con una flecha que señala hacia realice una de las siguientes acciones:...

  • Página 30: Uso Del Teclado

    D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E Uso del teclado Tecla de acción Tecla de acción izquierda...
  • Página 31 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E tiempo dependiendo de si el teléfono introduzca una serie de letras.
  • Página 32 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E de la pantalla: .
  • Página 33 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E Símbolos y caracteres acentuados Pulse para Pulse...

  • Página 34: Cómo Abrir Y Cerrar Aplicaciones

    D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E Cómo abrir y cerrar aplicaciones Abrir las aplicaciones Puede acceder a todas las aplicaciones del...

  • Página 35: Uso De La Pantalla Hoy

    D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E Uso de la pantalla Si pulsa OK para salir de una NOTA...
  • Página 36 D E S P L A Z A M I E N T O P O R E L T E L É F O N O I N T E L I G E N T E Barra de título e información de estado campo de búsqueda...

  • Página 37: Capítulo 3: Teléfono

    C A P Í TUL O Teléfono El teléfono, junto con la pantalla Hoy, es la base inicial para realizar y recibir llamadas. Puede gestionar de forma creativa varias llamadas; por ejemplo, puede alternar entre llamadas, enviar mensajes de texto a llamadas ignoradas y realizar llamadas de conferencia. También puede hacer otras tareas, además de gestionar las llamadas de teléfono.
  • Página 38 En este capítulo Encendido y apagado del teléfono inteligente ....33 Realización de llamadas desde la pantalla Hoy ....34 Otras formas de realizar llamadas .

  • Página 39: Encendido Y Apagado Del Teléfono Inteligente

    T E L É F O N O Encendido y apagado seleccione Teléfono. Cuando el teléfono inteligente localiza una señal, el nombre de del teléfono su operador de red aparece en la parte superior izquierda de la pantalla y el icono inteligente de intensidad de la señal aparece en la...

  • Página 40: Realización De Llamadas Desde La Pantalla Hoy

    T E L É F O N O Realización de seleccione Teléfono. Cuando esté apagado, el icono de teléfono apagado llamadas desde la aparece en la parte superior de la pantalla y Teléfono apagado aparece en la parte pantalla Hoy superior izquierda de la pantalla.
  • Página 41 T E L É F O N O 3 Pulse Teléfono/Enviar para marcar. Puede personalizar los botones de marcado rápido predeterminados. Consulte Edición de No es necesario pulsar Opción para NOTA un botón de marcado rápido. acceder a los números del teclado. Sin embargo, al marcar números cortos, el Puede realizar una llamada con los botones número puede entrar en conflicto con el...
  • Página 42 T E L É F O N O botón Centro , o bien mantenga Asegúrese de que el teléfono está encendido pulsado el botón y seleccione un y dentro de un área de cobertura (consulte número del menú de acceso directo. Encendido del teléfono).
  • Página 43 T E L É F O N O Por ejemplo, si introduce J, se Realización de llamadas mediante el encuentra Juan Rodríguez y José Luis teclado numérico en pantalla Córdoba. Al introducir JROD sólo El teclado numérico en pantalla resulta útil encontrará...

  • Página 44: Otras Formas De Realizar Llamadas

    T E L É F O N O 1 Vaya a la pantalla Hoy. resalte el número o nombre de contacto al que desea llamar y, a continuación, 2 Pulse Teléfono/Enviar pulse Teléfono/Enviar para marcar. seleccione Teclado numérico. Para seleccionar elementos de una •...
  • Página 45 T E L É F O N O Realización de llamadas a partir del nombre de empresa Compruebe que el ANTES DE EMPEZAR teléfono está encendido (consulte Encendido del teléfono). 1 Pulse Inicio y seleccione Contactos. 2 Pulse Menú (tecla de acción derecha) y seleccione Ver por >...

  • Página 46: Recepción De Llamadas

    T E L É F O N O Recepción de Para ignorar una llamada y enviarla al correo de voz, pulse Menú (tecla de acción llamadas derecha) y seleccione Ignorar o pulse el botón de encendido/apagado Para silenciar el timbre cuando el teléfono Para recibir llamadas, el teléfono debe estar inteligente está...

  • Página 47: Uso Del Correo De Voz

    T E L É F O N O Uso del correo de voz Cuando tenga mensajes de correo de voz que no haya escuchado, aparecerá un icono de correo de voz en la parte superior de la pantalla. Configuración del correo de voz 1 Vaya a la pantalla Hoy.

  • Página 48: Qué Acciones Puedo Realizar Durante Una Llamada

    Abajo para desplazarse o resaltar elementos. ™ ® El teléfono inteligente Treo 750v de Palm Poner la llamada en espera: pulse • cuenta con diversas funciones de telefonía Retener (tecla de acción avanzadas, entre las que se incluyen la izquierda).
  • Página 49 T E L É F O N O Utilizar el teléfono manos libres: pulse Finalización de una llamada • Menú (tecla de acción derecha) y Realice una de las siguientes acciones: seleccione Teléfono de manos libres. Pulse el botón de encendido/apagado •...
  • Página 50 T E L É F O N O Para abrir una aplicación, consulte Cómo Si no desea agregar el número, pulse • abrir y cerrar aplicaciones. Descartar (tecla de acción izquierda). Desde cualquier aplicación, pulse Para desactivar permanentemente el • Teléfono/Enviar para volver a la mensaje Agregar contacto, seleccione...
  • Página 51 T E L É F O N O 1 Coloque la primera llamada en espera Respuesta a una segunda llamada pulsando Retener (tecla de (llamada en espera) acción izquierda). Si está atendiendo una llamada y recibe otra, aparecerá la notificación de llamada en espera si ha seleccionado esta opción (consulte Configuración de notificación de llamada en espera).
  • Página 52 T E L É F O N O Poner la llamada actual en espera y con su operador de red que el plan de • contestar la nueva llamada: servicio incluye llamada de conferencia. pulse Contestar (tecla de acción izquierda) o Teléfono/Enviar .
  • Página 53 T E L É F O N O 2 Pulse Conferencia (tecla de Pase de la llamada de conferencia a la • acción derecha) para combinar dos llamada privada pulsando Intercamb. llamadas en una conferencia. (tecla de acción izquierda). 3 (Optativo) Realice una o varias de las 4 Cuando haya terminado, realice una de siguientes operaciones: las siguientes acciones: si no hay...

  • Página 54: Cuántos Minutos He Utilizado

    T E L É F O N O ¿Cuántos minutos he 1 Vaya a la pantalla Hoy. 2 Pulse Menú (tecla de acción utilizado? derecha), seleccione Preferencias y, a continuación, seleccione Configuración del teléfono. Recuerde que la cantidad facturada puede 3 Seleccione la ficha Servicios y, diferir ligeramente de la información que a continuación, seleccione Reenvío de...

  • Página 55: Definición De Los Botones De Marcado Rápido

    T E L É F O N O 3 (Optativo) Para restablecer el contador de llamadas recientes a cero, seleccione Restablecer. 4 Pulse OK Definición de los botones de marcado rápido 2 Pulse Menú (tecla de acción derecha) y seleccione Nuevo marcado rápido.
  • Página 56 T E L É F O N O Las teclas rápidas pueden ser letras o 6 (Optativo) Seleccione la ficha números, pero no podrá utilizar letras y Avanzadas y establezca cualquiera números para la misma tecla. de las siguientes opciones: Por ejemplo, la tecla rápida del correo de voz es 1.
  • Página 57 T E L É F O N O Mostrar botones correo voz: muestra continuación, seleccione Editar los controles de reproducción del correo marcado rápido. de voz después de llamar a este número 4 Realice los cambios que desee. de marcado rápido. Si esta opción está 5 Pulse OK activada, puede introducir números debajo de cada control para adaptarlos...

  • Página 58: Uso De Los Auriculares Del Teléfono

    T E L É F O N O 2 Pulse Menú (tecla de acción ello no infringe ninguna norma y de que derecha) y seleccione Opciones de puede realizar la operación con seguridad. marcado rápido. Uso de un auricular con cables 3 Resalte el botón que desee mover.
  • Página 59 Bluetooth, el ™ ® teléfonos inteligentes Treo 750v de Palm último que haya conectado al teléfono Si escucha un zumbido en los auriculares o inteligente se convierte en el dispositivo activo. el rendimiento del micrófono no es Para obtener información sobre...
  • Página 60 T E L É F O N O 4 Seleccione la ficha Dispositivos y, 5 Espere a que el teléfono inteligente a continuación, Nueva asociación. busque dispositivos y muestre la lista. 6 Seleccione el dispositivo con el que desee conectarse y, a continuación, pulse Siguiente (tecla de acción derecha).
  • Página 61 T E L É F O N O libres. Le recomendamos que cuando sea de alcance y que la función Bluetooth del posible cree una clave de 16 caracteres teléfono inteligente esté activada. El radio alfanuméricos (sólo letras y números) de alcance varía en gran medida en función para mejorar la seguridad del teléfono de factores medioambientales;...

  • Página 62: Personalización De La Configuración Del Teléfono

    Puede inteligente al kit para coche, visite descargar tonos MP3, MIDI, AMR, WAV y www.palm.com/treo750v-support. WMA directamente en el teléfono inteligente (consulte Descarga de archivos Si está utilizando un dispositivo ¿S ...?
  • Página 63 T E L É F O N O encuentra en la lista de contactos o en 5 Active la casilla Reproducir sonido si la lista de marcado rápido. desea que se reproduzca un sonido cuando se produce la cita. 6 Si ha activado la casilla Reproducir sonido, seleccione el sonido para el tipo de llamada.
  • Página 64 T E L É F O N O Ajuste del volumen de la llamada y timbre 5 Seleccione un tono para esta entrada de contacto. 6 Seleccione OK. Activación de TTY Puede activar el teléfono inteligente para que se utilice con un dispositivo TTY/TDD. Un TTY (también denominado TDD o Botón teléfono de texto) es un dispositivo de...
  • Página 65 T E L É F O N O 1 Pulse Inicio y seleccione 1 Pulse Inicio y seleccione Configuración. Configuración. 2 En la ficha Personal, seleccione Teléfono 3 En la ficha Teléfono, active la casilla Tras recibir llamadas de números que no están en Contactos, preguntar si deseo agregarlos.
  • Página 66 T E L É F O N O Consulte a su operador de red para 5 Seleccione la lista Bloqueo de obtener más información. llamadas salientes y, a continuación, seleccione una de las opciones: Obtenga una contraseña de bloqueo de •...
  • Página 67 T E L É F O N O Configuración de notificación de llamada en espera Puede seleccionar que se le notifique la recepción de una llamada mientras se encuentra en una llamada activa. Puede aceptar o rechazar la llamada. Consulte Respuesta a una segunda llamada (llamada en espera).
  • Página 68 T E L É F O N O 3 Seleccione la ficha Servicios y, a 1 Vaya a la pantalla Hoy. continuación, seleccione Llamada en 2 Pulse Menú (tecla de acción espera en la lista. derecha), seleccione Preferencias y, 4 Active la casilla correspondiente para a continuación, seleccione recibir la notificación o no.
  • Página 69 T E L É F O N O Activación del marcado fijo Siga estos pasos: ANTES DE EMPEZAR El marcado fijo permite restringir las llamadas Asegúrese de que el teléfono está • y mensajes salientes a números de teléfono encendido y dentro de un área de seleccionados, incluidos en la lista de cobertura (consulte Encendido del marcado fijo.

  • Página 70: Significado De Los Iconos

    T E L É F O N O este valor a menos que se lo indique un 5 Para cambiar su red preferida, representante de su operador de red. seleccione Establecer redes, active la casilla situada al lado de las redes que desee y seleccione el orden de preferencia.
  • Página 71 T E L É F O N O Tiene un mensaje de correo de voz. Todas las llamadas se están reenviando. Tiene un nuevo mensaje de El teléfono está conectado a una correo electrónico. red UMTS, pero no está Tiene un nuevo mensaje de texto transmitiendo datos de forma o multimedia.
  • Página 72 T E L É F O N O El teléfono está encendido y hay Nombre El teléfono está encendido y se una conexión de datos GPRS encuentra dentro de un área de (EDGE si está disponible) activa. operador cobertura de su operador de red. Aún puede realizar o recibir de red Si se encuentra fuera de la zona...

  • Página 73: Capítulo 4: Sincronización De Información

    C A P Í TUL O Sincronización de información La sincronización significa simplemente que la información que ha escrito o actualizado en un dispositivo (el teléfono inteligente, el equipo o el servidor de la empresa) se actualiza automáticamente en otros. No es necesario introducir la información dos veces. Algunos tipos de sincronización se realizan periódicamente de manera automática, sin que tenga que realizar ninguna operación.
  • Página 74 En este capítulo ¿Cómo puedo sincronizar? ....... . 70 ¿Qué puedo sincronizar? ....... . . 71 Configuración de la sincronización inalámbrica .
  • Página 75 S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N En este capítulo se describe cómo utilizar No obstante, puede personalizar los ® Microsoft Exchange ActiveSync y otros ajustes de sincronización para adaptarse a...

  • Página 76: Cómo Puedo Sincronizar

    S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N Puede configurar el teléfono inteligente después de la configuración; no es necesario para utilizar cualquier combinación de instalar el software desde el Disco de sincronización inalámbrica, sincronización introducción de Windows Mobile, que se...

  • Página 77: Qué Puedo Sincronizar

    S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N ¿Qué puedo sincronización; consulte Sincronización con el cable de sincronización. sincronizar? Conexión inalámbrica utilizando la •...
  • Página 78 S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N Tipo de Método Recursos adicionales información Archivos Word, ActiveSync Configuración del equipo para la Excel, PowerPoint, sincronización Cambio de las aplicaciones que se van...

  • Página 79: Configuración De La Sincronización Inalámbrica

    S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N Configuración de la La actualización a Exchange Server Service Pack 2 permite disfrutar de las funciones sincronización adicionales de tecnología de recepción pasiva (Direct Push).
  • Página 80 S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N Nombre de dominio y dirección del 5 Escriba el nombre de usuario y la •...
  • Página 81 S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N En los valores de Exchange Server SUGERENCIA se distinguen mayúsculas de minúsculas. Asegúrese de introducir correctamente las letras mayúsculas y minúsculas.
  • Página 82 S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N sincronización inalámbrica no se Si lo desea, puede programar la realizará automáticamente. Programe la sincronización de forma de que se realice sincronización de forma de que se lleve siempre que se actualice la información en...

  • Página 83: Configuración Del Equipo Para La Sincronización

    S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N Horas de mínima actividad: establece Configuración de la programación de la frecuencia para los períodos de poco sincronización.
  • Página 84 Treo 750v. instalar software nuevo. Póngase en contacto con el departamento de TI de su Para realizar sincronizaciones directamente empresa para obtener ayuda.
  • Página 85 S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N Durante la instalación, conecte el siguiente. Sin embargo, puede abrir la teléfono inteligente al equipo y ventana ActiveSync en el equipo para sincronice por primera vez.
  • Página 86 S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N Para abrir la ventana ActiveSync, haga 2 Conecte el cargador de CA a una toma doble clic en el icono ActiveSync de corriente.

  • Página 87: Sincronización Con El Cable De Sincronización

    S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N Cable USB de sincronización Este botón no tiene ninguna función relacionada con el teléfono inteligente Treo 750v Sincronización con el conectado al equipo y que se actualicen datos en cualquiera de estos dos cable de sincronización dispositivos.

  • Página 88: Otras Formas De Sincronización

    Otras formas de Este botón no tiene sincronización ninguna función relacionada con el teléfono inteligente Treo 750v. Sincronización mediante una conexión 2 Busque el icono ActiveSync en la Bluetooth parte superior de la pantalla del teléfono Puede sincronizar de forma inalámbrica el...
  • Página 89 S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N 8 Pulse Menú (tecla de acción Para instalar el plug-in para la SUGERENCIA derecha) y seleccione Conectar por tecnología Bluetooth, inserte el Disco de Bluetooth.

  • Página 90: Configuración De Las Opciones De Sincronización

    S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N 1 Configure el equipo para recibir Los contactos y las citas del calendario •...
  • Página 91 S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N 3 Pulse Menú (tecla de acción Detención de la sincronización derecha) y seleccione Opciones. Si desea detener la sincronización 4 Realice una de las siguientes acciones: manualmente, siga estos pasos:...
  • Página 92 S I N C R O N I Z A C I Ó N D E I N F O R M A C I Ó N C O N F I G U R A C I Ó N D E L A S O P C I O N E S D E S I N C R O N I Z A C I Ó N...

  • Página 93: Capítulo 5: Correo Electrónico

    C A P Í TUL O Correo electrónico Ya conoce la eficacia del correo electrónico para mantener contactos. Ahora el teléfono inteligente le aporta un nuevo nivel de comodidad: correo electrónico móvil. Disfrutará de la facilidad y velocidad de comunicación con amigos, familiares y compañeros de trabajo desde cualquier lugar donde pueda establecer una conexión a una red de datos de su operador de red.
  • Página 94 En este capítulo Configuración ......... . 89 Envío y recepción de mensajes .

  • Página 95: Configuración

    C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Configuración Antes de poder enviar y recibir correos electrónicos en el teléfono inteligente, deberá decidir el tipo de cuenta de correo electrónico a la que desea acceder. Puede utilizar la aplicación Entrada para enviar El proceso de configuración es distinto y recibir correos electrónicos.
  • Página 96 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Tipo de cuenta de Tipo de correo electrónico al Cómo configurar correo electrónico que puede acceder POP/IMAP Puede obtener correo de un Consulte Configuración de una ISP o cuenta de correo de cuenta de correo electrónico Internet como EarthLink o de...
  • Página 97 Direct Push Si tiene problemas para configurar SUGERENCIA proporcionada por un operador la cuenta, vaya a www.palm.com/emailsetup Esta cuenta proporciona un acceso remoto para obtener más información. seguro al correo electrónico corporativo y personal, los contactos, el calendario, las Póngase en...
  • Página 98 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O 9 Seleccione la lista de tipos de cuenta y, En la ficha Cuentas de Opciones ¿S ...? ABÍA QUE a continuación, POP3 o IMAP . de Mensajería, aparece un asterisco junto a las cuentas que ha creado.

  • Página 99: Envío Y Recepción De Mensajes

    C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Para eliminar una cuenta de correo SUGERENCIA electrónico o para editar la configuración de la cuenta; por ejemplo, si tiene que cambiar el nombre del servidor de correo saliente, pulse Menú...
  • Página 100 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O 4 Pulse Nuevo (tecla de acción seleccione Mi texto y, a continuación, izquierda). seleccione la frase predefinida que desee insertar. 5 Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario.
  • Página 101 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O 9 (Optativo) Pulse Menú (tecla de Si configura una cuenta con recepción • acción derecha) y realice una o más de pasiva de correo electrónico, los las siguientes acciones: mensajes de correo electrónico nuevos se enviarán al teléfono inteligente a...
  • Página 102 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Si utiliza el software de escritorio Recepción de archivos adjuntos • ActiveSync para sincronizar el teléfono 1 Desplácese hasta el nombre del archivo inteligente con su equipo, los mensajes adjunto (debajo del asunto) para en Outlook del equipo se transfieren al...

  • Página 103: Operaciones Con Mensajes De Correo Electrónico

    C O R R E O E L E C T R Ó N I C O 1 Pulse Inicio y seleccione 6 Pulse Siguiente (tecla de acción Programas. derecha) hasta que llegue a la información del servidor y, a 2 Seleccione ActiveSync continuación, seleccione Opciones.
  • Página 104 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O una libreta de direcciones en línea, también 4 Escriba el nombre del servicio de denominada servicio de directorio o lista directorio. global de direcciones. Después de crear y habilitar una cuenta de correo electrónico, Para eliminar un servicio de SUGERENCIA...
  • Página 105 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Puede utilizar la lista global de Cuando lleva a cabo la ¿S ...? ABÍA QUE SUGERENCIA direcciones para buscar un contacto. En sincronización con Outlook en su equipo, Contactos, pulse Menú...
  • Página 106 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O 2 Pulse Menú (tecla de acción Personalización de los ajustes del correo derecha) y seleccione Herramientas > electrónico Opciones. Cuando modifique la configuración de una 3 En la ficha Cuentas, seleccione Firmas.
  • Página 107 C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Al responder al correo electrónico, Ver nombres con estas libretas de incluir cuerpo: indica si el cuerpo de un direcciones: indica los servicios de mensaje aparece en la respuesta al directorio en los que desea buscar mismo.

  • Página 108: Envío De Mensajes De Correo Electrónico Desde Otra Aplicación

    C O R R E O E L E C T R Ó N I C O Envío de mensajes Puede enviar determinados archivos como adjuntos desde la aplicación en la que se de correo electrónico ha creado o guardado el archivo. Por ejemplo, si hace una foto con la cámara desde otra aplicación incorporada del teléfono inteligente puede...

  • Página 109: Capítulo 6: Mensajes De Texto Y Multimedia

    C A P Í TUL O Mensajes de texto y multimedia Si necesita enviar un mensaje corto a un amigo o compañero de trabajo rápidamente, envíe un mensaje de texto desde el teléfono inteligente a su teléfono móvil o dirección de correo electrónico.

  • Página 110: En Este Capítulo

    En este capítulo Utilización de la aplicación Mensajería ..... . . 105 Personalización de la aplicación Mensajería ....114...

  • Página 111: Utilización De La Aplicación Mensajería

    M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Utilización de la 1 Pulse Inicio y seleccione Mensajería. aplicación Mensajería 2 Pulse Nuevo (tecla de acción izquierda).
  • Página 112 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A También puede acceder a frases Para enviar un mensaje a varios SUGERENCIA SUGERENCIA predefinidas y a emoticonos pulsando Menú destinatarios, separe las direcciones pulsando (tecla de acción derecha) en la pantalla de Intro o introduciendo un punto y coma (;).
  • Página 113 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Vídeos 3 Introduzca el número de teléfono móvil • o la dirección de correo electrónico del 3GPP •...
  • Página 114 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Agregar vídeo: permite insertar un Si añade más de una diapositiva ¿S ...? ABÍA QUE vídeo.
  • Página 115 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Período de validez: indica el tiempo Puede definir las preferencias ¿S ...? ABÍA QUE que el mensaje permanece disponible generales que se aplicarán a todos los mensajes para enviarse si el teléfono o dirección...
  • Página 116 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Si tiene varios mensajes, la notificación Las notificaciones de mensajes ¿S ...? ABÍA QUE incluye el número de mensajes y el tipo incluyen texto de mensaje a menos que haya (texto o multimedia).
  • Página 117 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A 2 Realice una de las siguientes acciones: Reenviar el mensaje: Pulse Menú (tecla de acción derecha) y Hacer una pausa o reanudar la seleccione Reenviar.
  • Página 118 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Utilización de Mensajería para chat Continuar un chat existente: seleccione un mensaje con el icono Si intercambia más de un mensaje con un de Chat solo contacto, los mensajes que...
  • Página 119 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A 1 Abra un mensaje en la carpeta Entrada Mensaje urgente. Este icono o cualquier otra carpeta. aparece debajo del tamaño del mensaje en la parte derecha de la 2 Seleccione el número de teléfono,...

  • Página 120: Personalización De La Aplicación Mensajería

    M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Personalización de la Eliminación de varios mensajes 1 Vaya a la carpeta Entrada o a cualquier aplicación Mensajería otra carpeta que contenga los mensajes que desea eliminar.
  • Página 121 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Descargar autom. mensajes MMS: Las opciones que seleccione ¿S ...? ABÍA QUE indica si desea recibir mensajes para un mensaje individual (consulte multimedia automáticamente.
  • Página 122 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A Ver marcas de hora de cada mensaje: se entrega un mensaje o (sólo para indica si desea que los elementos de mensajes multimedia) cuando se lee.
  • Página 123 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A 3 Seleccione la ficha Avanzado. 4 Seleccione Manual y a continuación, seleccione Editar. 5 Edite la configuración de red que desea cambiar.
  • Página 124 M E N S A J E S D E T E X T O Y M U L T I M E D I A P E R S O N A L I Z A C I Ó N D E L A A P L I C A C I Ó N M E N S A J E R Í A...

  • Página 125: Capítulo 7: Conexiones A Internet Y Dispositivos Inalámbricos

    C A P Í TUL O Conexiones a Internet y dispositivos inalámbricos Puede utilizar Internet para realizar varias operaciones: buscar direcciones, leer noticias, comprar regalos o consultar el correo electrónico basado en Web. Ahora, con la red de su operador de red y el explorador Web integrado, puede llevarse la Web casi a cualquier lugar.

  • Página 126: En Este Capítulo

    En este capítulo Exploración de la Web ........143 ®...

  • Página 127: Exploración De La Web

    C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Exploración de la Web Realice las ANTES DE EMPEZAR...
  • Página 128 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Una columna: organiza las páginas Web en una columna que es tan ancha como la pantalla para que no tenga que...
  • Página 129 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S 4 A continuación se muestran algunas teléfono inteligente antes de poder sugerencias para ver páginas Web y...
  • Página 130 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S 2 Pulse Menú...
  • Página 131 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S de cotización de acciones en otra y enlaces 2 Pulse Izquierda o Derecha...
  • Página 132 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Copia de texto de una página Web 1 Pulse Menú...
  • Página 133 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S página que aparece al abrir el menú, Eliminar archivos: elimina los archivos seleccione Usar actual.

  • Página 134: Conexión A Dispositivos Con Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Avisar cuando el contenido no se equipo cuenta con tecnología inalámbrica puede mostrar debido a la...
  • Página 135 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Introducción de los valores básicos de El icono Bluetooth en la pantalla ¿S...
  • Página 136 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Algunos dispositivos tienen IMPORTANTE una clave predefinida que puede...
  • Página 137 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S 7 Si la clave no está...

  • Página 138: Utilización Del Dispositivo Como Módem Inalámbrico

    C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S teléfono inteligente y solicite una Si el equipo dispone de la tecnología •...
  • Página 139 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S Creación de una conexión de red Acceso a Internet mediante una conexión telefónica mediante la tecnología...
  • Página 140 C O N E X I O N E S A I N T E R N E T Y D I S P O S I T I V O S I N A L Á M B R I C O S 2 Haga doble clic en el icono o la opción que se recuerde el texto de marcado que represente el teléfono inteligente.

  • Página 141: Capítulo 8: Fotos, Vídeos Y Música

    C A P Í TUL O Fotos, vídeos y música ¿Tiene una cartera llena de fotos de amigos, familia, mascotas y sus vacaciones más recientes? ¿Está cansado de llevar siempre su reproductor de MP3 y su teléfono? El teléfono inteligente le soluciona estos dos problemas. Puede guardar sus fotos y vídeos favoritos en el teléfono inteligente.
  • Página 142 En este capítulo Cámara ..........137 Imágenes y vídeos .

  • Página 143: Cámara

    ™ ® El teléfono inteligente Treo 750v de Palm almacenamiento de las fotos. Para obtener incluye una cámara incorporada y fácil de información sobre cómo acceder a las fotos utilizar de 1,3 megapíxeles con un zoom en el equipo, consulte Visualización de fotos...
  • Página 144 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A 2 Ajuste la posición del teléfono continuación, realice una de las inteligente hasta que vea lo que desea siguientes acciones: fotografiar en la pantalla. El teléfono Pulse Cámara (tecla de acción •...
  • Página 145 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A Grabación de un vídeo grabar en la pantalla. El teléfono inteligente tiene un espejo para Los vídeos pueden tener cualquier duración, autorretratos junto a la lente de la siempre que disponga de suficiente espacio cámara en la parte posterior del...
  • Página 146 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A Al girar una foto, girar 90 grados: Si no le gusta un vídeo que haya SUGERENCIA establece la dirección en la que se rotan grabado, elimínelo.
  • Página 147 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A ® conectado al equipo y ActiveSync Los vídeos se capturan y ¿S ...? ABÍA QUE se esté ejecutando. almacenan en formato 3GP . Los valores de 5 Seleccione la ficha Cámara y configure resolución de vídeo van de 352 x 288 a cualquiera de las siguientes opciones:...

  • Página 148: Imágenes Y Vídeos

    F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A Imágenes y vídeos compatible con los siguientes tipos de archivos de vídeo: MPEG-4 • Visualización de una fotografía 3GPP2 • Además de ver las fotografías que se toman 3GPP •...
  • Página 149 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A Visualización de una presentación de 2 Resalte la fotografía o vídeo que desee diapositivas enviar. 1 Pulse Inicio y seleccione Imágenes 3 Pulse Menú...
  • Página 150 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A Organización de fotografías y vídeos 1 Pulse Inicio y seleccione Imágenes y vídeos. Se pueden mover o copiar fotografías y vídeos en otras carpetas o entre el teléfono 2 Seleccione la lista Mostrar en la parte inteligente y una tarjeta de expansión.
  • Página 151 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A Edición de una foto Para deshacer una edición, pulse • Menú y seleccione Deshacer. Para una edición más exhaustiva, descargue la foto o el vídeo en el equipo y edítelo en su Para cancelar todas las ediciones sin •...

  • Página 152: Windows Media Player Mobile

    F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A Windows Media Cuando se sincroniza el teléfono inteligente, las fotografías y los vídeos se Player Mobile copian en el equipo de escritorio. Puede ver fotografías y vídeos, y también puede enviarlas a amigos utilizando la aplicación Windows Media Player Mobile puede...
  • Página 153 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A Transferencia de archivos multimedia al 2 (Optativo) Inserte una tarjeta de teléfono inteligente expansión de 32 MB o de mayor capacidad en el teléfono inteligente. Utilice la función Sincronizar en la versión de escritorio de Windows Media Player 10 3 Conecte el teléfono inteligente al...
  • Página 154 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A Reproducción de archivos multimedia en Biblioteca: muestra la pantalla el teléfono inteligente Biblioteca para que pueda seleccionar otra canción para reproducirla. 1 Pulse Inicio y seleccione Windows Media.
  • Página 155 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A o Izquierda salta al comienzo del Puede reproducir transmisión ¿S ...? ABÍA QUE archivo actual o al archivo anterior. de archivos de una página Web. Para o Derecha salta al siguiente archivo.
  • Página 156 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A comodidad. Por ejemplo, en el reproductor Si no aparece un archivo multimedia SUGERENCIA de escritorio puede crear una lista de que haya agregado, actualice manualmente la reproducción de canciones animadas para biblioteca.
  • Página 157 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A 2 Realice una de las siguientes acciones: Para ver información sobre un archivo, • resáltelo y seleccione Propiedades Para eliminar todo los archivos de la •...
  • Página 158 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A 3 En la ficha Reproducción, configure Reproducir vídeo en pantalla cualquiera de las siguientes opciones: completa: establece si los vídeos se reproducen automáticamente en Mostrar el tiempo: establece si el formato de pantalla completa.
  • Página 159 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A 8 Seleccione la ficha Botones para Para asignar un botón, resalte el • cambiar los valores de los botones elemento que desea establecer, disponibles.
  • Página 160 F O T O S , V Í D E O S Y M Ú S I C A W I N D O W S M E D I A P L A Y E R M O B I L E...

  • Página 161: Capítulo 9: Organizador De Información Personal

    C A P Í TUL O Organizador de información personal Despídase de los calendarios y las listas de tareas en papel. El teléfono inteligente es lo único que necesita para organizar su información personal y conservarla allá a donde vaya. Nunca perderá...
  • Página 162 En este capítulo Contactos..........157 Calendario .

  • Página 163: Contactos

    O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Contactos Escriba los números de móviles y SUGERENCIA direcciones de Internet en los campos adecuados para que la Entrada y Mensajería Agregar un contacto...
  • Página 164 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L 4 Para agregar una nota a la entrada, Puede buscar un contacto por ¿S ...?

  • Página 165: Calendario

    O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Personalización de contactos Realice las ANTES DE EMPEZAR siguientes acciones: 1 Vaya a la lista de contactos.
  • Página 166 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L 3 Seleccione una de las siguientes vistas: 4 Utilice el navegador de cinco direcciones para ir a otro día, semana, Agenda: muestra la programación diaria mes o año (según la vista actual).
  • Página 167 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L 5 Pulse OK Para anotar una cita, ábrala, SUGERENCIA seleccione Estado y, a continuación, Creación de una cita sin hora...
  • Página 168 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L 2 Pulse Menú (tecla de acción Envío de una solicitud de reunión derecha) y seleccione Nueva cita.
  • Página 169 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L 2 Pulse Editar (tecla de acción Si utiliza Exchange Server 2003 ¿S ...? ABÍA QUE...
  • Página 170 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L 3 Seleccione Categoría y, a continuación, Si no ve ninguna opción en la SUGERENCIA active las categorías que se aplican a pantalla, pulse Abajo en el navegador de...
  • Página 171 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L 3 Seleccione la ficha Citas y configure cualquiera de las siguientes opciones: 2 En la ficha General, configure cualquiera de las siguientes opciones: Avisos para elementos nuevos:...

  • Página 172: Tareas

    O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L La cita está marcada como confidencial. También puede agregar una tarea SUGERENCIA si selecciona la barra de entrada Tareas en la No todos los iconos aparecen en...
  • Página 173 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Tiene lugar: indica si la tarea se 2 Pulse Editar (tecla de acción •...

  • Página 174: Notas

    Las notas son un buen método para apuntar derecha) y seleccione Eliminar tarea. ideas, preguntas y notas de reunión en el 3 Seleccione Sí. teléfono inteligente Palm Treo 750v También puede crear una nota de voz o agregar una Personalización de tareas grabación a una nota existente.
  • Página 175 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L 5 Toque en el icono Grabar. Controles de la nota de voz Escriba el texto con el teclado.
  • Página 176 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Puede agregar varias notas de Para crear una nueva plantilla, abra ¿S ...? ABÍA QUE...
  • Página 177 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L Escritura o Al escribir. El valor Para crear una nueva carpeta, vaya SUGERENCIA predeterminado es Al escribir;...
  • Página 178 O R G A N I Z A D O R D E I N F O R M A C I Ó N P E R S O N A L N O T A S...

  • Página 179: Capítulo 10: Herramientas De Microsoft Office

    C A P Í TUL O Herramientas de Microsoft Office El teléfono inteligente le permite llevar consigo su oficina, incluidos los archivos de Microsoft Office. Con Microsoft Office, puede llevar, crear, ver y editar archivos de Microsoft Word y Excel directamente en el teléfono inteligente. También puede ver, llevar y administrar archivos de PowerPoint.
  • Página 180 En este capítulo Sincronización de los archivos de Microsoft Office ... . . 175 Word Mobile ......... . 175 PowerPoint Mobile .

  • Página 181: Sincronización De Los Archivos De Microsoft Office

    H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Sincronización de los Office Word que haya creado en el equipo. No obstante, tenga en cuenta que parte de archivos de Microsoft la información y del formato se puede...
  • Página 182 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E En Word Mobile se admiten parcialmente Notas al pie, notas finales, encabezados •...
  • Página 183 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E 3 En la lista de documentos, seleccione el Búsqueda o reemplazo de texto en un documento que desea abrir.
  • Página 184 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E 8 Cuando aparezca un mensaje en el que 2 Pulse Menú (tecla de acción se indica que la búsqueda ha terminado, derecha) y seleccione Archivo >...
  • Página 185 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E 4 Configure cualquiera de las siguientes 4 Configure alguna de las siguientes opciones para el texto resaltado: opciones: Fuente: especifica el tipo de letra.
  • Página 186 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E 2 Pulse Menú (tecla de acción 4 Seleccione Nombre y, a continuación, derecha) y seleccione Herramientas >...

  • Página 187: Powerpoint Mobile

    H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E PowerPoint Mobile Eliminación de un documento 1 Vaya a la lista de documentos. 2 Resalte el documento que desea eliminar.
  • Página 188 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E tiempo, las diapositivas avanzan Pulse Menú (tecla de acción • automáticamente. Las presentaciones se derecha) y seleccione Finalizar ponen en pausa durante la ampliación.

  • Página 189: Excel Mobile

    H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Utilizar tiempos de diapositiva, si la información y del formato al guardar el están presentes: activa los intervalos de libro en el teléfono inteligente.
  • Página 190 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Referencias a enlaces externos o una Los demás autofiltros se eliminan, pero •...
  • Página 191 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Datos de tabla dinámica (convertidos en Creación de un libro a partir de una •...
  • Página 192 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Visualización de un libro También puede cambiar de hoja ¿S ...? ABÍA QUE de cálculo seleccionando la lista de hojas en la Para copiar un archivo desde el...
  • Página 193 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Ejemplos: Para ir a una celda o región, pulse SUGERENCIA =(B4/25)+100 •...
  • Página 194 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E 3 Seleccione la lista Categoría y, a Seleccione Relleno automático SUGERENCIA continuación, el tipo de función que como el tipo de serie para rellenar desea insertar.
  • Página 195 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Toda la fila: inserta una nueva fila. Toda 4 Seleccione una de las siguientes la fila en la que se encuentra la celda opciones: resaltada y todas las filas debajo de ella...
  • Página 196 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E 3 Pulse Menú (tecla de acción 2 Pulse Menú (tecla de acción derecha) y seleccione Formato >...
  • Página 197 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E 7 Seleccione OK. También puede crear filtros ¿S ...? ABÍA QUE personalizados donde especifique Filtro de información en una hoja de comparaciones.
  • Página 198 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E 8 Seleccione si desea que el gráfico 5 Pulse OK aparezca como una hoja de cálculo independiente en el libro actual o como Búsqueda o reemplazo de información en parte de la hoja de cálculo actual.
  • Página 199 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E Para reemplazar todas las apariciones de la 6 Seleccione la lista Ubicación y, a información, seleccione Reemplazar continuación, Memoria principal o todo.
  • Página 200 H E R R A M I E N T A S D E M I C R O S O F T O F F I C E 4 Seleccione el modo en que desea Para eliminar un libro, vaya a la SUGERENCIA eliminar los elementos: lista de libros y resalte el libro que desea...

  • Página 201: Capítulo 11: Aplicaciones Y Herramientas De Gestión De La Información

    C A P Í TUL O Aplicaciones y herramientas de gestión de la información El teléfono inteligente se suministra equipado con distintas herramientas para la gestión y organización de la información. Para sacarle el máximo partido, instale una de las miles de aplicaciones empresariales, educativas o de ocio disponibles.
  • Página 202 En este capítulo Búsqueda de información ....... . 197 Instalación de aplicaciones....... . 199 Eliminación de aplicaciones .

  • Página 203: Búsqueda De Información

    A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Búsqueda de Uso de la búsqueda Busque archivos y otros elementos...
  • Página 204 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N 3 Seleccione Buscar por y, a continuación, 3 Seleccione la carpeta que desea ver.

  • Página 205: Instalación De Aplicaciones

    • transmitir o enviar por correo electrónico un elemento rápidamente, ™ ® El teléfono inteligente Treo 750v de Palm resáltelo, mantenga pulsado incluye varias aplicaciones integradas y listas Centro para abrir el menú de para utilizar. También puede instalar el acceso directo y, a continuación,...
  • Página 206 5.0 para teléfonos inteligente no es Mobile incluye varias aplicaciones de compatible con el teléfono inteligente software gratuitas que puede instalar en el Treo 750v. Los programas escritos para teléfono inteligente. Puede instalar estas versiones anteriores no admiten el aplicaciones al instalar el software de navegador de cinco direcciones ni las escritorio o puede hacerlo posteriormente.
  • Página 207 ABÍA QUE 6 Seleccione Explorador de archivos de otro fabricante que le permita ejecutar 7 Acceda a la carpeta Mis documentos ® aplicaciones Palm OS en el teléfono del Explorador de archivos. inteligenteTreo 750v. 8 Seleccione el archivo que ha descargado Antes de comprar la aplicación de...

  • Página 208: Eliminación De Aplicaciones

    A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Eliminación de 4 Conecte el teléfono inteligente al equipo para sincronizar e instalar las...

  • Página 209: Cómo Compartir Información

    A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N puede recibir imágenes y archivos Las aplicaciones integradas que ¿S...
  • Página 210 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N El puerto IR se encuentra en la parte lateral del teléfono inteligente, cerca del lápiz óptico, en la parte superior.

  • Página 211: Uso De Tarjetas De Expansión

    A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Bluetooth: cuando se muestra el Si no puede ver la información SUGERENCIA...
  • Página 212 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Las tarjetas de expansión se venden por 2 Sostenga el teléfono inteligente separado.
  • Página 213 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N 5 Cuando note que la ranura de la tarjeta de expansión expulsa la tarjeta, extráigala.
  • Página 214 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Cómo guardar archivos en una tarjeta de 5 Pulse OK expansión...
  • Página 215 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N 4 Seleccione el archivo o la aplicación que Búsqueda de archivos en una tarjeta de desea copiar o mover (consulte...

  • Página 216: Calculadora

    A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N 1 Inserte la tarjeta de expansión en la ranura correspondiente.
  • Página 217 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N Puede pegar números en la Al almacenar un número en la ¿S...
  • Página 218 A P L I C A C I O N E S Y H E R R A M I E N T A S D E G E S T I Ó N D E L A I N F O R M A C I Ó N C A L C U L A D O R A...

  • Página 219: Capítulo 12: Valores Personales

    C A P Í TUL O Valores personales La personalización es opcional. Pero ¿por qué no adaptar el teléfono inteligente para que se ajuste aún más a su estilo de vida y trabajo? Puede personalizar fácilmente los sonidos, las fuentes, los colores de pantalla, etc.
  • Página 220 En este capítulo Configuración de la pantalla Hoy ......215 Ajustes de sonido del sistema ......216 Configuración de presentación y aspecto .

  • Página 221: Configuración De La Pantalla Hoy

    V A L O R E S P E R S O N A L E S Configuración de la Selección de los elementos que aparecerán en la pantalla Hoy pantalla Hoy 1 Pulse Inicio y seleccione Configuración. Selección del fondo de la pantalla Hoy 1 Pulse Inicio y seleccione Configuración.

  • Página 222: Ajustes De Sonido Del Sistema

    V A L O R E S P E R S O N A L E S Ajustes de sonido del 2 Para volver a escuchar los sonidos, desplace el selector de timbre a la sistema posición Modo de sonido activado Cuando se vuelve a desplazar el interruptor de timbre a la posición Modo de sonido Cuando esté...
  • Página 223 V A L O R E S P E R S O N A L E S Selección de sonidos y notificaciones Punteos en pantalla: activa y desactiva los sonidos asociados a la selección en 1 Pulse Inicio y seleccione la pantalla y establece el nivel de Configuración.

  • Página 224: Configuración De Presentación Y Aspecto

    V A L O R E S P E R S O N A L E S Configuración de presentación y aspecto Ajuste del brillo 1 Pulse Opción , y a continuación, 2 Pulse Izquierda y Derecha para Reproducir sonido: permite activar y ajustar el brillo.
  • Página 225 V A L O R E S P E R S O N A L E S Configuración de los formatos de símbolo y el formato de número presentación negativo, la presentación de cero al principio y el sistema de medida 1 Pulse Inicio y seleccione (métrico o EE.UU.).

  • Página 226: Ajustes De Las Aplicaciones

    V A L O R E S P E R S O N A L E S 2 Seleccione la ficha Sistema y, 2 Seleccione la ficha Sistema y, a a continuación, Pantalla continuación, Pantalla 3 En la ficha General, seleccione Alinear 3 Seleccione la ficha General.
  • Página 227 V A L O R E S P E R S O N A L E S asociadas a muchos de los botones y combinaciones de teclas del teléfono inteligente. 1 Pulse Inicio y seleccione Configuración. 2 En la ficha Personal, seleccione Menús 1 Pulse Inicio y seleccione...
  • Página 228 V A L O R E S P E R S O N A L E S Opción + Inicio = Calendario. • Para introducir una palabra SUGERENCIA Opción + OK = Administrador • sugerida, pulse Abajo para resaltar la de tareas.

  • Página 229: Bloqueo Del Teléfono Inteligente Y De La Información

    V A L O R E S P E R S O N A L E S Bloqueo del teléfono inteligente y de la información El teléfono inteligente incluye varias funciones que ayudan a protegerlo para evitar que se utilice por accidente y a garantizar la confidencialidad de la Zoom predet.
  • Página 230 V A L O R E S P E R S O N A L E S Bloqueo de teléfono: solicita un PIN • Si utiliza auriculares o un dispositivo SUGERENCIA para realizar y recibir llamadas. manos libres y el teléfono inteligente se Bloqueo del sistema con contraseña: encuentra en un bolsillo o un bolso, puede •...
  • Página 231 V A L O R E S P E R S O N A L E S bloqueada, es preciso introducir el PIN para encender el teléfono para realizar o recibir llamadas, excepto para números de emergencia. La tarjeta SIM permanecerá bloqueada aunque la cambie.
  • Página 232 V A L O R E S P E R S O N A L E S Puede desbloquear ¿S ...? ABÍA QUE permanentemente la tarjeta SIM. Seleccione Menú, Preferencias y, a continuación, Configuración del teléfono. Seleccione la ficha Seguridad y desactive la casilla Requerir PIN cuando se utilice el teléfono.
  • Página 233 V A L O R E S P E R S O N A L E S oportunidad. Con cada error, tendrá que 5 Seleccione la lista de tipo Contraseña esperar cada vez más para volver a y, a continuación, elija un formato para introducir la contraseña.

  • Página 234: Configuración Del Sistema

    V A L O R E S P E R S O N A L E S inteligente, esta función puede ayudar a la En la pantalla Hoy también se SUGERENCIA persona que lo encuentre a devolvérselo. puede mostrar la información del propietario. 1 Pulse Inicio y seleccione Consulte Selección de los elementos que...
  • Página 235 V A L O R E S P E R S O N A L E S Para establecer el formato de presentación 6 (Optativo) Seleccione Visita y de la hora y la fecha, consulte Configuración establezca la información para una de los formatos de presentación.
  • Página 236 V A L O R E S P E R S O N A L E S Configuración de las alarmas del sistema 5 Seleccione la descripción situada junto a la casilla que ha activado e introduzca Las alarmas del sistema permiten una descripción para la alarma.
  • Página 237 V A L O R E S P E R S O N A L E S información en las redes. Los certificados Activación del informe de errores se pueden emitir para un usuario, un El informe de errores envía información dispositivo o un servicio.
  • Página 238 V A L O R E S P E R S O N A L E S ¿Cuánto espacio de almacenamiento me Este método de informe de ¿S ...? ABÍA QUE queda? errores cumple la normativa de confidencialidad 1 Mantenga pulsado OK de la Unión Europea (UE), así...
  • Página 239 V A L O R E S P E R S O N A L E S Programas en ejecución: enumera las 2 Seleccione la ficha Sistema y, aplicaciones que están en uso en el a continuación, Energía teléfono inteligente. Para cambiar a una 3 En la ficha Batería, consulte la energía aplicación, resáltela y seleccione restante de la batería.
  • Página 240 V A L O R E S P E R S O N A L E S Para cambiar los valores de una de SUGERENCIA las funciones inalámbricas mostradas, seleccione Menú y elija la función inalámbrica que desea cambiar. 2 Active y desactive las funciones inalámbricas del teléfono inteligente.

  • Página 241: Configuración De La Conexión

    V A L O R E S P E R S O N A L E S Configuración de la 2 Seleccione la ficha Conexiones y, a continuación, Conexiones conexión 3 En la ficha Tareas, seleccione Administrar conexiones existentes. 4 Seleccione la ficha Módem. Administración de los valores de ISP 5 Resalte la conexión que desea ver o El teléfono inteligente ya está...
  • Página 242 V A L O R E S P E R S O N A L E S Antes de empezar a configurar una VPN, Para iniciar manualmente una SUGERENCIA pida al administrador del sistema la conexión de datos en la red de su operador de siguiente información: red o en otra red, vaya a Configuración de Nombre de usuario y contraseña...
  • Página 243 V A L O R E S P E R S O N A L E S Finalización de una conexión de datos Si su plan de servicio incluye tarifas por minutos de uso para las conexiones de datos, puede reducir los gastos finalizando la conexión de datos cuando termine de explorar la Web.
  • Página 244 V A L O R E S P E R S O N A L E S C O N F I G U R A C I Ó N D E L A C O N E X I Ó N...

  • Página 245: Capítulo 13: Preguntas Habituales

    Si tiene dudas sobre Windows ¿S ...? ABÍA QUE Mobile, puede ir al sitio Web de Microsoft Windows Mobile . Busque dispositivos Palm o Para obtener información sobre cómo Pocket PC para obtener información. transferir los datos desde un dispositivo ®...

  • Página 246: Reinstalación Del Software De Escritorio

    Póngase en contacto con el concede el administrador del sistema. proveedor del PIM para averiguar si dispone de software para el teléfono inteligente Treo 750v . 1 Apague el equipo y vuelva a encenderlo. 2 En el equipo, haga clic en Inicio > Panel de control >...
  • Página 247 Treo llegue al restauración (asegúrese de que se trata de final antes de seguir utilizando el una aplicación aprobada por Palm, como la teléfono inteligente. que se incluye en el Disco de introducción de Windows Mobile) para restablecer la...
  • Página 248 P R E G U N T A S H A B I T U A L E S configuración y las preferencias, como las 1 Abra la tapa de la ranura de la tarjeta marcaciones rápidas, las entradas de SMS, de expansión en el lateral del teléfono la información del registro de llamadas y la inteligente.
  • Página 249 Deslice la tapa de la batería sobre la utilizar una batería de repuesto de Palm parte trasera del teléfono inteligente compatible con el teléfono inteligente Palm Treo 750v. No use una batería de un modelo hasta que encaje. anterior de teléfono inteligente Treo. Liberación de Asegúrese de desechar la batería...

  • Página 250: Rendimiento

    P R E G U N T A S H A B I T U A L E S Rendimiento La batería se descarga rápidamente Si dispone de una solución de recepción pasiva de correo electrónico (como un Las aplicaciones se ejecutan más correo electrónico suministrado por un lentamente de lo habitual proveedor) o si ha configurado una...

  • Página 251: Conexión De Red

    P R E G U N T A S H A B I T U A L E S excepto el botón de encendido/apagado, La pantalla no responde de forma precisa para activar la pantalla. Si se pulsa el a las teclas o activa funciones diferentes a botón de encendido/apagado, se finaliza las deseadas la llamada.
  • Página 252 P R E G U N T A S H A B I T U A L E S 3 Si se encuentra en el interior de un El teléfono se apaga sólo edificio, desplácese hasta el exterior Si se produce un error y un restablecimiento o a un espacio más abierto.
  • Página 253 P R E G U N T A S H A B I T U A L E S El teléfono está conectado a una red Para conectarse a Internet, debe suscribirse GPRS (EDGE si está disponible), a los servicios de datos con su operador de pero no está...
  • Página 254 P R E G U N T A S H A B I T U A L E S 4 Si su operador de red se muestra en No puedo realizar ni recibir llamadas la lista, pulse OK . De lo contrario, utilizando un dispositivo manos libres ®...

  • Página 255: Sincronización

    P R E G U N T A S H A B I T U A L E S He perdido la conexión entre el teléfono 2 Seleccione la ficha Conexiones y, inteligente y los auriculares Bluetooth a continuación, Bluetooth. 1 Pulse Inicio y, a continuación, 3 Resalte el nombre del dispositivo de...
  • Página 256 P R E G U N T A S H A B I T U A L E S Puede sincronizar correos electrónicos y Si está sincronizando con SUGERENCIA otra información directamente con Exchange Server y no puede cambiar los Microsoft Exchange Server 2003 con valores de bloqueo, consulte al administrador Service Pack 2 utilizando Microsoft...
  • Página 257 Si no se muestra ActiveSync al menos un icono, siga estos pasos: Esta sección trata problemas de Palm Treo 700w: pulse Inicio sincronización con ActiveSync. Consulte seleccione Programas y, a continuación, Exchange ActiveSync (sincronización ActiveSync. Seleccione Menú...
  • Página 258 P R E G U N T A S H A B I T U A L E S conexión. Asegúrese de que la casilla de 9 Elimine la asociación existente entre el verificación Permitir conexiones USB teléfono inteligente y el equipo y cree está...
  • Página 259 P R E G U N T A S H A B I T U A L E S información sobre las configuraciones direcciones de Exchange, deberá copiar específicas de firewall: las direcciones en la lista local de Contactos de Microsoft Office Outlook Guía de solución de problemas de •...
  • Página 260 P R E G U N T A S H A B I T U A L E S obtener más información, consulte a la 2 Vuelva a instalar el software de empresa que fabrica la aplicación PIM. sincronización desde el Disco de introducción de Windows Mobile, que se 2 Abra ActiveSync en el equipo y suministra con el teléfono inteligente...
  • Página 261 P R E G U N T A S H A B I T U A L E S No funciona la sincronización Una alerta indica que no hay suficiente programada memoria libre para sincronizar la información De forma predeterminada, una sincronización programada no funciona ActiveSync se ha quedado sin espacio de mientras se está...

  • Página 262: Correo Electrónico

    P R E G U N T A S H A B I T U A L E S Los valores de la pantalla Hoy no se Compruebe la contraseña y el nombre • restauran después de de usuario de la cuenta de correo un restablecimiento completo electrónico.
  • Página 263 P R E G U N T A S H A B I T U A L E S Tengo problemas para enviar y recibir sincronización, si desea obtener mensajes de correo electrónico información detallada. Los breves periodos de tiempo durante los Pulse Inicio , seleccione Programas •...
  • Página 264 P R E G U N T A S H A B I T U A L E S Pulse Inicio , seleccione Programas configurarse de forma adecuada. Siga estos • y, a continuación, ActiveSync . Pulse pasos para comprobar la configuración: Menú...

  • Página 265: Web

    (por ejemplo, si derecha) y seleccione Configurar escribe la dirección http://www.palm.com/ servidor. support le dirigirá a http://www.palm.com/ us/support). Si Internet Explorer Mobile no 4 Compruebe que la casilla de verificación puede seguir la redirección, intente utilizar SSL está...

  • Página 266: Cámara

    P R E G U N T A S H A B I T U A L E S Las imágenes o mapas se ven con un Las fotos son en color de 16 bits. ¿S ...? ABÍA QUE tamaño muy reducido en la pantalla del Los valores de resolución van de 1.280 x 1.024 a teléfono inteligente 160 x 120 píxeles (1,3 megapíxeles para VGA).

  • Página 267: Aplicaciones De Otros Fabricantes

    P R E G U N T A S H A B I T U A L E S Para obtener óptimos resultados, cámara. Elimine las aplicaciones de otros • asegúrese de que el punto de luz más fabricantes de una en una hasta que la intenso se encuentra a su espalda e imagen de vista previa mejore.
  • Página 268 Treo 750v. Puede que encuentre reciente. que estas aplicaciones se comportan de modo extraño o producen errores si utiliza el 6 Realice un restablecimiento automático...

  • Página 269: Liberación De Espacio En El Teléfono Inteligente

    P R E G U N T A S H A B I T U A L E S Liberación de espacio de mensaje). También puede vaciar la carpeta de elementos eliminados. en el teléfono Internet: si guarda enlaces a las páginas •...

  • Página 270: Calidad De Voz

    P R E G U N T A S H A B I T U A L E S Calidad de voz superficie plana, intente poner el teléfono inteligente “boca abajo” (con la pantalla sobre la superficie). ¿La otra persona escucha un eco? ¿Escucha un eco con su propia voz? Intente bajar el volumen del teléfono •...

  • Página 271: Recursos Adicionales

    Foros en línea: • Para registrar el teléfono inteligente grupos de discusión de usuarios de dispositivos Treo 750v para intercambiar Registro en línea: visite www.palm.com/ • información y obtener más información register para registrar el teléfono...
  • Página 272 R E C U R S O S A D I C I O N A L E S...

  • Página 273: Términos

    Términos funciones inalámbricas del teléfono inteligente. Consulte Optimización de los valores de encendido. ® ActiveSync transmisión ® ActiveSync : tecnología que intercambia y El proceso de envío o recepción de un actualiza la información en el teléfono registro de datos o una aplicación mediante inteligente con la información del equipo.
  • Página 274 cuadro de diálogo Ión de litio (Li-Ion) Conjunto de opciones y botones de Tecnología de batería recargable que se comando rodeado por un borde y que utiliza en los teléfonos inteligentes Treo permite ejecutar una tarea específica. 750v. Consulte Carga de la batería. ®...
  • Página 275 Microsoft Outlook, el software otro dispositivo. Después de crear una ® Palm Desktop, Lotus Notes y ACT!. Los asociación entre dispositivos, ya no es PIM generalmente almacenan contactos, necesario insertar la clave. La asociación calendarios, tareas y memos.
  • Página 276 Consulte instantáneo entre móviles.Los teléfono Sincronización de información. inteligente Treo 750v permiten enviar UMTS (Universal Mobile y recibir mensajes de texto mientras se Telecommunications System) atiende una llamada de voz. Consulte Tercera generación (3G) de tecnología...
  • Página 277 384 kbps. Utiliza W-CDMA como Windows Mobile tecnología subyacente. Consulte El sistema operativo del teléfono Significado de los iconos inteligente Treo 750v. El teléfono ® inteligente utiliza Windows Mobile 5.2. Al nombre de usuario instalar aplicaciones de terceros en el El nombre asociado al teléfono inteligente...
  • Página 278 T É R M I N O S...

  • Página 279: Información Reguladora

    Conecte el equipo a un enchufe de un circuito diferente al que está enchufado el receptor. ® • Accesorio de protección corporal de la marca Palm para el que se ha comprobado el cumplimiento de la tasa SAR y que se ha •...
  • Página 280 Treo 750v Palm declara que el modelo anteriormente citado del teléfono inteligente Treo 750v cumple con las normas siguientes. Esta declaración se aplica al teléfono inteligente y, en su caso, a los accesorios asociados (sistema de energía, auricular y cable USB).
  • Página 281 Interferencias con dispositivos electrónicos médicos y El teléfono inteligente Palm Treo 750v es compatible con personales La mayoría, aunque no todo el equipo electrónico, está determinados dispositivos TTY. Puede conectar una máquina TTY/TDD protegido contra señales de radiofrecuencia, por lo que cierto equipo...
  • Página 282 Apague el teléfono inteligente en instalaciones hospitalarias cuando posición en la que, si tuviera que inflarse, pudiera presionar el la normativa lo requiera. Los hospitales o las instalaciones sanitarias teléfono inteligente. Los airbags se inflan con gran fuerza y hay que pueden utilizar equipos que pueden ser sensibles a la energía de tener cuidado en el interior de un vehículo con airbag.
  • Página 283 Sugerencias de seguridad para la conducción (Detalles) siga este sencillo consejo: marque sólo unos cuantos números, compruebe la carretera y los retrovisores y continúe. Aprenda el funcionamiento del teléfono inteligente y sus funciones como, por ejemplo, el marcado rápido y la rellamada. No realice llamadas que puedan producirle tensión y que puedan Lea el manual de instrucciones detenidamente y aprenda a distraer su atención de la carretera.
  • Página 284 ESD. Los dispositivos que lleva Cada agencia tiene autoridad para tomar las acciones con usted, como este dispositivo Palm, acumulan ESD debido a que la electricidad estática que se acumula en el cuerpo se transmite...
  • Página 285 ESD, deberá tomar precauciones haber acumulado antes de tocar cualquier dispositivo electrónico o de adicionales para proteger su equipo electrónico frente a ESD. conectar un dispositivo a otro. La recomendación de Palm es que Precauciones contra la pérdida de audición Proteja sus oídos.
  • Página 286 I N F O R M A C I Ó N R E G U L A D O R A...

  • Página 287: Especificaciones

    Especificaciones Radio Teléfono dual GSM/UMTS • GSM 850/900/1800/1900 de banda cuádruple • UMTS 850/1900/2100 tribanda • GPRS Multi-ranura Clase 10, Clase B • EDGE hasta 59 kbps por intervalo de tiempo • UMTS PS datos hasta 384 kbps DL • Funciones del teléfono Teléfono manos libres personal •...
  • Página 288 Cámara Resolución de captura de imagen fija: 1280 x 1024, • 1,3 megapíxeles Zoom digital 2x • Tamaño 112,9 mm x 59,3 mm x 21,3 mm • (4,44 pulg. x 2,34 pulg. Peso 154 gramos • Conectividad Infrarrojos (compatible con 1.0) •...
  • Página 289 Software incluido Hoy/Teléfono (incluye Notas • • marcado rápido y teclado Calculadora • numérico) ® ActiveSync • Mensajería (texto, • Excel Mobile • multimedia y correo Word Mobile • electrónico) PowerPoint Mobile • Internet Explorer Mobile • (explorador Web) Visita rápida •...
  • Página 290 E S P E C I F I C A C I O N E S...

  • Página 291: Índice

    Tareas teclado numérico aplicaciones 28, 220 Visita rápida Explorador de archivos archivos remotos visor de PDF asistencia en línea de Palm Wireless Manager lista de caracteres acceder a alternativos barra de entrada Tareas información 29, 231 mensajes de texto...
  • Página 292 activar elementos de la Acuerdo de licencia para el plantillas de documento pantalla usuario final activar o desactivar advertencias 217, 275 tareas alarmas 217, 230 advertencias del sistema tarjetas de expansión avisos advertencias operativas una segunda llamada Bloqueo de mayúsculas agregar agrupación de dígitos aplicaciones...
  • Página 293 teléfono inteligente 6, 7 funciones compatibles aplicación PowerPoint altavoz 6, 43, 146, 264, 275 Mobile 181–183 ampliación. Véase valores de funciones no compatibles aplicación Streaming Media zoom animación 146, 181, 182 iniciar aplicación Tareas 166–168 aniversarios opciones de presentación aplicación Word antena para Véase también...
  • Página 294 202, 283 memoria interna y electrónico aplicaciones instaladas en objetos incrustados en aplicaciones de ID de llamada fábrica 202, 283 solucionar problemas aplicaciones Palm archivos adjuntos vCal aplicaciones PIM 267, 269 Í N D I C E...
  • Página 295 147, 151 archivos de música asistencia al cliente archivos de Office archivos PDF 175, 185 asistencia en línea (Palm) archivos de PowerPoint archivos PSW Asistencia técnica archivos de texto archivos QCELP asistencia técnica archivos de tonos archivos remotos asistente de configuración de...
  • Página 296 desactivar bloqueo del barra de título (pantalla Hoy) biblioteca Mi tarjeta de teclado y almacenamiento solucionar problemas batería bibliotecas (multimedia) auriculares del teléfono carga 9–11 bibliotecas multimedia 52–53 compra bloquear auriculares del teléfonoVéase conexiones Bluetooth y filas y columnas de hoja de también auriculares cálculo auriculares estéreo...
  • Página 297 botón Borrar cookies botón Reproducir botones de zoom (cámara) botón Borrar historial botón Retener botón Búsqueda botón Teléfono/Enviar 5, 13, botones del navegador botón Cambiar 46, 47 35, 269 botón Conferencia botón Volumen 5, 13, 58 botones Modo de sonido botón Contestar botones brillo, ajustar...
  • Página 298 cambiar campo de búsqueda por botones de marcado marcado cable de sincronización rápido campos de entrada 80, 81 conexiones abrir listas desplegables en cable del cargador configuración de fecha y cable USB de sincronización hora desplazarse por contactos eliminación de texto en cálculos 187, 210 cuentas de correo...
  • Página 299 caracteres acentuados carpeta Plantillas 177, 185 casilla de verificación Activar carpeta Tarjeta de tipo claro caracteres alternativos almacenamiento 202, 209 casilla de verificación Aun en carpetas itinerancia caracteres especiales abrir elementos en casilla de verificación caracteres especiales. Véase acceder a Outlook Botones de hardware caracteres alternativos;...
  • Página 300 casilla de verificación casilla de verificación casillas de verificación Vibrar Mayúsculas al inicio de Reemplazar texto cuando… 57, 218 frase mientras se escribe categoría Mis listas de casilla de verificación Mostrar casilla de verificación Repetir reproducción mensaje en pantalla categorías casilla de verificación casilla de verificación citas...
  • Página 301 navegador de cinco clave de desbloqueo del PIN comando Agregar medio direcciones 5, 17, 19, 262 comando Agregar origen de citas claves 54, 130 servidor agregar clientes de MAPI comando Agregar sonido aparecen en intervalos de clientes de VPN 235, 250 tiempo erróneos clips de sonido comando Autofiltro...
  • Página 302 comando Configurar como comando Eliminar tarea comando Ignorar con manos libres comando Enviar enlace por mensaje de texto comando Configurar servidor correo electrónico comando Ir a diapositiva comando Enviar por correo comando Llamar a remitente comando Copiar 126, 144, electrónico 178, 209 comando Enviar sonido comando Mi texto...
  • Página 303 comando Purgar comando Vista previa de a kit manos libres para comando Reenviar mensaje coche 53, 131 comando Repetir comando Volver a guardado a proveedores de servicios comando Reproducción aleatoria comando Wireless Manager a redes móviles comando Reproducir a sitios Web 121, 132 presentación de comando Zoom...
  • Página 304 solucionar problemas configuración de formato de asignar tonos a 50, 58, 245–249, 259 fecha 143, 158 tiempo de espera agotado configuración de formato de buscar 30, 36, 159 250, 251 hora cambiar configuración de formato de dirigir mensajes a 94, 101, conexiones Bluetooth número 105, 107...
  • Página 305 cuentas de correo correo de voz no recuperado sincronizar 11, 95, 250, electrónico de empresa 257, 258 correo electrónico solucionar problemas guardar agregar archivos adjuntos 256–259 hojas de cálculo y 94, 102, 199 valores de prioridad para introducir 74, 92, 226, 227 agregar libreta de olvidar o perder direcciones para...
  • Página 306 125, 146 cuentas información y asistencia de servicio actualizaciones datos personalizado para específicas de Palm Véase información configurar correo declaración de conformidad electrónico mensajes multimedia 109, eliminar correo electrónico Declaración de la FCC tonos Declaración de seguridad faltan números de...
  • Página 307 desplazamiento sincronizar conectar a 53–55, pantalla de teléfono varios destinatarios y 128–131 inteligente 18–19 direcciones Web 30, 122, crear asociaciones para desplazarse diapositivas direcciones Web Véase enviar información por hojas de cálculo también enlaces Web 129, 131 páginas Web 122, 123 Disco de introducción de llamadas telefónicas y Windows Mobile...
  • Página 308 56, 276 revisión ortográfica documentos dispositivos móviles 204, documentos de Microsoft elementos de bibliotecas Word. Véase documentos dispositivos Palm documentos de Office Word. elementos de carpetas dispositivos TDD 58, 275 Véase documentos dispositivos TTY 58, 275 elementos de listas de dispositivos Windows reproducción...
  • Página 309 201, 202 Véase también memoria enlaces Web requisitos del sistema especificaciones asistencia en línea de Palm sincronizar con 84, 85 especificaciones de ver vídeos y fotos en conectividad borrar volver a instalar software espejo...
  • Página 310 expandir listas en campos ficha Alimentación de la ficha Identificación exploración de la Web. Véase batería ficha Máscaras exploración Web ficha Alimentación externa ficha Memoria exploración Web ficha Mensaje consumo de memoria y ficha Almacenamiento ficha Mensajes ficha Apariencia 215, 220 ficha Módem requisitos para ficha Avanzadas...
  • Página 311 ficha Tareas párrafos y listas ajustar resolución de 138, ficha Tareas (Conexiones) texto 235, 236 formato asignar nombre a grupos ficha Tarjeta de datos de sistema almacenamiento 209, 232 gráficos configuración de ficha Teléfono formato de párrafo resolución ficha Tipo claro formatos predeterminada para hojas de cálculo...
  • Página 312 fotos. Consultefotos gestores de información números de teléfono frases de Mi texto personal 253, 269 guía de desplazamiento fuentes 176, 179, 183, 218 Véase también Guía del usuario fuentes de alimentación aplicaciones PIM externas gestores de tonos hacer fotos 137–138, 260 fuentes de calor Glosario hardware...
  • Página 313 enviar opciones de formato para icono de mensaje urgente formato 189–190 189–190 formatos icono de pila funciones no compatibles icono de rayo sombreado icono ActiveSync 80, 82, 267 para icono de teclado icono Bloq Mayús introducir datos en 185, icono de teléfono apagado icono Bloqueo del teclado icono Dispositivo móvil 202,...
  • Página 314 icono Reloj y alarmas iconos de estado de mensaje indicador Agregar contacto icono Tareas icono teléfono iconos de estado del teléfono indicador de carga 5, 10 icono Teléfono/Enviar información icono Videocámara iconos de flecha acceder a 29, 231 icono Visita rápida iconos de mensaje de correo actualizar icono Word Mobile...
  • Página 315 información específica de tarjetas inteligentes SIM contraseñas 74, 92, 226, ubicación 219, 228 8–14 información personal 226, intensidad de señal 65, 245, datos en hojas de cálculo 227, 267 185, 188 informe de errores 231–232 Internet 133, 235, 247 direcciones Web 30, 122 iniciar Internet Véase también...
  • Página 316 leyendas de texto reemplazar información en lista Disp. de confianza 128, liberación de la tapa de la batería lista Asigne un programa lista Formato de grabación de liberar memoria 202, 255, lista Auto-Keyguard lista Botones Lista global de direcciones libreta de direcciones lista Buscar 98, 159 101, 159, 253...
  • Página 317 navegar por página Web llamadas al 112 35, 223 luz indicadora 5, 10, 33 llamadas de conferencia resaltar en 18, 23 llamadas de emergencia mapas salir marcado desde memoria seleccionar elementos en llamadas de teléfono 20, 23 recibir notificaciones para marcado fijo listas con sangría marcadores...
  • Página 318 memos. Véase mensajes; reenviar 99, 111 responder a notas reenviar automáticamente solucionar problemas mensaje de voz mensajes multimedia configurar mensajes Véase también abrir enviar llamadas a 40, 45 mensajes multimedia; configurar opciones para recuperar mensajes mensajes de texto; notas de voz descargar 109, 115 mensaje Recepción de datos...
  • Página 319 menús desplegables modo privacidad 110, 116 valores de encendido menús emergentes modo Ráfaga valores inalámbricos menús en cascada mostrar vídeos 137, 142, 145 métodos abreviados aplicaciones en ejecución mostrar opciones (Web) micrófono 5, 43, 141, 264 mover Microsoft ActiveSync. Véase aplicaciones en un archivos a tarjetas de ActiveSync...
  • Página 320 nombres 30, 271 mostrar asignar a botones de nombres de archivo 178, recibir correo de voz marcado rápido 180, 197 recibir llamadas de copiar 37, 39, 126 nombres de carpeta teléfono y falta de la pantalla nombres de dispositivo. recibir mensajes y 109, Configuración del Véase nombres de usuario...
  • Página 321 botones de marcado opción de relleno automático opción Mostrar intervalos de rápido 30 minutos citas opción Escritorio opción Mostrar números de imágenes opción ESMTP semanas olvidar contraseñas opción Filtrar opción Mostrar sólo nombres opción Acción del botón opción Fuente de contacto Grabar opción Guardar en opción Movilizar paneles...
  • Página 322 opción Sincronizar archivos opciones de dirección de orden de clasificación mensajería ascendente opción Subrayar opciones de entrada 24, 222 orden de clasificación opción Tachado opciones de gráficos descendente opción Tamaño opciones de Horas de ordenar opción Tiempo entre mínima actividad elementos de carpeta diapositivas opciones de Horas pico...
  • Página 323 121, 124, 126, Palm (asistencia en línea) vida de la batería y pantalla pantalla Biblioteca 148, 152 actualizar 123, 259 activar 34, 43 pantalla Botones borrar enlaces para activar elementos en pantalla Certificados buscar activar funciones erróneas pantalla Conexiones 235, cambiar tamaño de texto...
  • Página 324 acceder a Teclado pantalla Purgar teléfono Treo inteligente numérico desde pantalla Quitar programas acceso 12, 29 pérdida cambiar temas de color pantalla Reproducción en conexiones 249, 250 para curso información 175, 241 componentes de pantalla Reproducir 151, 152 personalizar descripción general pantalla Sonidos y aplicación Contactos marcar desde...
  • Página 325 teléfono 56–64 Véase también teléfono inteligente Treo valores de formato personalizar valores del sistema presentaciones 181, 182 protocolos de red 228–234 Véase también proveedores de servicio 235, Word Mobile PowerPoint Mobile 247, 257 personalizar el teléfono procesador proveedores de servicios de inteligente programación diaria datos...
  • Página 326 rango de temperatura redes privadas virtuales. mensajes de correo de voz ranura de la tarjeta de Véase conexiones VPN expansión 6, 206, 281 redirector (sitios Web) mensajes multimedia realizar copia de seguridad de reemplazar 110–111 información 67, 239, 242 información notas de voz reasignar botones 221–222...
  • Página 327 copias de seguridad 242, saltos de página servicios de mensajería 248, sangrar texto preferencias y sangría francesa servicios inalámbricos configuración del seguridad 55, 130, 223–227, servicios para personas con sistema dificultades en el habla restablecimientos 227, seleccionar 17, 20, 219 servicios UMTS 240–242, 246 aplicaciones...
  • Página 328 silenciar el timbre solucionar problemas mediante concentradores silenciar sonidos del sistema 249–256 7, 216 valores predeterminados por conexiones Bluetooth símbolo de rayo para símbolo de signo de número ventajas de sin conexión vida de la batería y sistema de correo de la símbolo de tarjeta de sincronización inalámbrica empresa...
  • Página 329 compatibilidad con software Microsoft Windows sugerencias conectar con 121, 132 Mobile sugerencias (contraseñas) enviar transacciones y software VPN finalizar conexiones a software Windows Mobile sugerencias de seguridad sitios Web seguros para la conducción sitos Web solicitudes de reunión 97, 99, sustituir redirector y 162, 166...
  • Página 330 tarjeta inteligente. Véase tarjetas miniSD teclado numérico 13, 37, 38, tarjetas inteligentes SIM Tecla Alt 24, 267 tarjetas de almacenamiento. tecla de acción derecha teclas de acción 5, 20 Véase tarjetas de tecla de acción izquierda Teclas rápidas 36, 49 expansión tecnología Bluetooth tarjetas de expansión...
  • Página 331 tonos para 56, 57 dispositivos manos libres teléfono inteligente Treo 770. ver uso de minutos para compatibles para Véase teléfono inteligente elementos necesarios teléfonos inalámbricos teléfono inteligente para teléfonos móviles. Véase actualizar información en encender y apagar 33, 274 también teléfonos especificaciones para inalámbricos advertencia para descarga...
  • Página 332 resaltar 20, 179 tonos de alerta. Véase utilidades de copia de revisión ortográfica alarmas; tonos seguridad 239, 242, 256 tonos de vídeo 137, 143 seleccionar transacciones valor Autofiltro (hojas de texto subrayado 176, 179 transferir cálculo) timbre, silenciar aplicaciones valor de banda inalámbrica tipo invertido archivos 147, 151, 208...
  • Página 333 aplicaciones en ejecución Ver año vista Pantalla Ver día 160, 165 vista posterior (teléfono aplicaciones en un Ver mes inteligente) teléfono inteligente Ver Semana 160, 165 vista previa archivos PDF vídeos fotos 138, 261 calendario agregar a mensajes mensajes multimedia caracteres alternativos agregar sonidos sonidos...
  • Página 334 zonas de baja cobertura zonas horarias 228, 254 Í N D I C E...

Tabla de contenido