Reelcraft 30000 Serie Instrucciones De Operación página 2

Instrucciones de operación
Versión abreviada (A manivela/A motor)
Lea estas instrucciones cuidadosamente antes de intentar la instalación, operación o
mantenimiento de este producto. La instalación de este producto debe estar únicamente a
cargo de personas calificadas. Si no se cumplen estas instrucciones, pueden producirse
lesiones personales y daños materiales. Se ha hecho todo lo posible para asegurar la exactitud
e integridad de estas instrucciones; sin embargo, el fabricante no se hace responsable por las
omisiones. Para obtener la versión completa de los manuales de servicio de Reelcraft, visite
www.reelcraft.com o llame a Servicio al Cliente en horario de oficina. Para obtener asistencia y
Boletines Técnicos, visite www.reelcraft.com.
Seguridad
1. Asegúrese de que el carrete se haya instalado
correctamente antes de conectar las mangueras de
entrada y salida o de conectarlo a la fuente de
alimentación.
2. Antes de prestar servicio, descargue el
líquido/gas del sistema.
3. Antes de conectar el carrete a la línea de
suministro, asegúrese de que la presión no supere la
especificación de presión máxima de funcionamiento
del carrete.
4. Recuerde: aun la baja presión es muy peligrosa, y
puede provocar lesiones o la muerte.
5. Si se produce una fuga en la manguera o en el
carrete, quite la presión a la línea de suministro
inmediatamente.
6. En los modelos de accionamiento motorizado,
verifique si hay mangueras o cables de alimentación
defectuosos antes de operar.
7. Extraiga la manguera del carrete aferrando la
manguera misma, no la válvula de control.
8. Asegúrese de que el carrete, la manguera y los
equipos a los que se está dando servicio, estén
correctamente puestos a tierra. Verifique la con-
tinuidad de la puesta a tierra mediante un óhmetro.
9. Si el carrete es de accionamiento motorizado,
tenga cuidado con el sistema de transmisión de
cadena y rueda dentada. Mantenga sus manos
alejadas. No use ropas sueltas.
10. Si el carrete cesa de desenrollarse o rebobinarse,
quite la presión al sistema de inmediato. ¡No dé
tirones o sacudidas a la manguera!
11. Trate y respete a un carrete de manguera como a
cualquier otro elemento de maquinaria, observando
todos los procedimientos comunes de seguridad.
Instalación
Debe utilizarse una conexión de manguera flexible
entre la entrada del carrete de manguera y la fuente de
suministro, para evitar la posibilidad de desalineación
y traba. Cuando instale la rótula utilice cinta de teflon
o sellador de tuberías para asegurar un cierre
satisfactorio. No apriete en exceso.
Montaje
Asegúrese de que la superficie de montaje sea plana y
estructuralmente firme, para evitar la traba del carrete
cuando esté montado. Coloque el carrete en la
superficie de montaje y fíjelo en su posición por
medio de cuatro sujetadores (no se incluyen). Conecte
la línea de suministro a la rótula. Apriete firmemente.
Page 2
Industrial s Automotriz s Construcción s Aviación s Suministro de combustibles s Mucho más
Form #1214-109 REVISED: 8/09
Carretes de accionamiento eléctrico
ATENCIÓN: Al cablear, quite toda la alimentación
eléctrica. No haga conexiones en presencia de
tensión. Observe todos los requisitos aplicables de
NEC/OSHA. Consulte el diagrama de conexionado de
la página 4, y determine cuál es aplicable a su carrete.
Realice el cableado eléctrico de acuerdo con el
diagrama aplicable.
Carretes de accionamiento neumático
ATENCIÓN: No supere una presión de entrada del
motor de 689.5 kPa (100 psi). Para ajustar la
velocidad del motor, utilice en la línea un
filtro/regulador/lubricador (FRL) o válvula de control.
Conecte la línea de aire al motor de acuerdo con el
diagrama (página 4). Para evitar dañar al motor
eumático, no golpee el eje principal.
Instalación/Reemplazo de la manguera
ATENCIÓN: No conecte la manguera al carrete hasta
después de haber montado correctamente el carrete.
Extienda y cargue completamente la manguera antes
de enrollarla en el carrete. Durante la carga inicial,
abra momentáneamente la válvula de control para
purgar de gases la manguera. Cuando aparezca el
fluido en la válvula de control, ciérrela. Esto impide el
aplanamiento de la manguera y la aplicación de una
presión excesiva sobre el tambor cuando se inicie
más adelante el suministro de fluido.
1. Aplique lubricante para roscas a todas las roscas.
2. Quite el doble codo de la salida (Serie 30000).
ATENCIÓN: No deseche ni coloque en lugar
equivocado la junta tórica (O-ring).
3. Encamine la manguera de salida a través de la
abrazadera de manguera (Serie H).
4. Enrosque manualmente el conector de manguera
macho en el doble codo de salida. Vuelva a conectar
el doble codo de salida al carrete. Asegúrese de que
la junta tórica (O-ring) esté colocada correctamente en
las ranuras cuando vuelva a colocar el doble codo.
Reemplazo de la rótula
ATENCIÓN: Quite la presión de la línea de
suministro antes de ejecutar el procedimiento
siguiente.
1. Retire de la rótula la línea de suministro.
2. Extraiga del eje de entrada el conjunto de la
rótula.
3. Instale el conjunto de la rótula en el eje de
entrada invirtiendo los pasos 1 y 2. Aplique
sellador a todas las roscas.
Confíe en Reelcraft
TM
2842 East Business Hwy 30, Columbia City, IN 46725 USA
Carretes a manivela y de accionamiento motorizado
Serie 30000
Vea los dibujos dimensionales en la página 4.
ATENCIÓN: Antes de reemplazar la cadena,
desconecte toda la alimentación eléctrica/presión del
motor.
1. Desconecte los cables/líneas de aire del motor.
2. Quite los pernos que sujetan el soporte de montaje
del motor al carrete. Retire el soporte.
3. Quite los pernos que fijan el soporte de montaje al
motor. Retire el motor.
4. Instale el nuevo motor invirtiendo los pasos
anteriores 1 a 3.
ATENCIÓN: Antes de reemplazar la cadena,
desconecte toda la alimentación eléctrica/presión del
motor.
1. Afloje (sin quitar) los pernos que sujetan el
soporte de montaje del motor en su sitio.
2. Retire el eslabón principal de la cadena.
3. Instale la nueva cadena invirtiendo los pasos
anteriores 1 y 2. Apriete los pernos del soporte de
montaje.
ATENCIÓN: Antes de ajustar la tensión de la
cadena, desconecte toda la alimentación
eléctrica/presión del motor. La tensión (apriete) en
exceso de la cadena da como resultado una
reducción de la vida útil del motor. Ajuste de modo
que la cadena tenga un juego de 6.4 mm a 12.7 mm
( ¼" a 1/2").
1. Afloje (sin quitar) los pernos que sujetan el
soporte de montaje del motor al carrete.
2. Mueva el motor y su soporte de montaje hasta
lograr la tensión correcta de la cadena.
3. Apriete los pernos del soporte de montaje del
motor.
1. Ajuste el arrastre del carrete aflojando o apretando
el tornillo de fijación de la pieza fundida del cubo, en
el carrete de accionamiento manual.
Reelcraft ofrece ahora una garantía limitada por dos
años en la mayoría de sus productos. Si los
productos Reelcraft no se instalan o mantienen de
conformidad con el manual de instrucciones, puede
anularse la garantía. Para obtener información
completa sobre garantía, registro de garantía en línea,
manuales de servicio einformación sobre retorno,
visite www.reelcraft.com.
s
Mejores por diseño
Reelcraft Industries, Inc.
Toll-free: 1-800-444-3134 or 260-248-8188
Toll-free fax: 1-800-444-4587 or 260-248-2605
reelcraft@reelcraft.com www.reelcraft.com
Serie H
Reemplazo/movimiento del motor
Reemplazo de la cadena
Ajuste de la tensión de la cadena
Ajuste del carrete
Garantía limitada por dos años
TM
www.reelcraft.com