Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VA-AD007
www. v ava.com
NORTH AMERICA
E-mail: support.@vava.com
Tel: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
EUROPE
E-mail:
support.uk@vava.com(UK)
support.de@vava.com(DE)
support.fr@vava.com(FR)
support.es@vava.com(ES)
support.it@vava.com(IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C,
25462 Rellingen, Deutschland
ASIA PACIFIC
E-mail: support.jp@vava.com(JP)
JP Importer: 株式会社ニアバイダイレク トジャパン
MANUFACTURER
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited
Address: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road, Longhua District,
Shenzhen, China. 518131
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must withstand any interference received,including interference that
may cause undesired operation.
MADE IN CHINA
Hello
VAVA ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
User Guide
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vava VA-AD007
Resumen de contenidos para Vava VA-AD007
- Página 1 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must withstand any interference received,including interference that may cause undesired operation. VAVA ULTRASONIC AROMA DIFFUSER User Guide MADE IN CHINA...
- Página 2 CONTENTS English 01/08 Deutsch 09/16 Français 17/24 Español 25/32 Italiano 33/40 日本語 41/47...
-
Página 3: Package Contents
Package Contents • 1 x VAVA Aroma Diffuser (Model: VA-AD007) • 1 x Power Adapter Thank you for choosing the VAVA Ultrasonic Aroma Diffuser. Please read this US UK CA • 1 x Cup manual carefully and store it in a safe place for future reference. If you have any •... -
Página 4: Product Diagram
Product Diagram ① ① Mist Outlet ② Tank Cover ③ Base ② ④ CANDLE Button ① ⑤ COLOR Button ② ⑥ HIGH/LOW Button ⑦ MIST Button ③ CANDLE COLOR HIGH/LOW MIST ① Air Inlet ② DC Socket ③ Water Outlet ③... - Página 5 CANDLE Button Important When the light is off or turned on in COLOR mode, press the CANDLE Button once (indicated by a - Do not exceed the max level when adding water, as it may cause abnormal misting. beep sound) to activate a flickering warm LED candle light. Press again and the candle light will - Stop using when water in the water tank is depleted.
-
Página 6: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide Warranty This product is covered by the VAVA Product and Labor Warranty for 18 months from the date of Problem Cause Solution its original purchase. If manufacturing defects occur, please contact VAVA support No power Connect power adapter (support@VAVA.com) immediately to launch a warranty claim. -
Página 7: Lieferumfang
• Alarmsignal Lieferumfang • 1 x VAVA Aromazerstäuber (Modell: VA-AD007) Vielen Dank, dass Sie sich für den VAVA Aromazerstäuber mit Ultraschall entschieden haben. • 1 x Netzteil Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam und bewahren Sie sie auf, falls Sie •... -
Página 8: Wasser Einfüllen
Produktdiagramm ① ① Nebeldüse ② Wassertankabdeckung ③ Basis ① ② ④ CANDLE-Taste (Kerze) ⑤ COLOR-Taste (Farbe) ② ⑥ HIGH/LOW-Taste (VIEL/WENIG) ⑦ MIST-Taste (Nebel) ③ ① Lufteingang CANDLE COLOR HIGH/LOW MIST ② DC-Anschluss ③ ③ Wasserausgang ④ ⑤ ⑥ ⑦ Wasser einfüllen - Entfernen Sie die Wassertankabdeckung und den Tankdeckel. - Página 9 Kerze-Taste Wichtig Wenn das Licht aus oder im COLOR-Modus ist, drücken Sie einmal die CANDLE-Taste (bestätigt • Überschreiten Sie nicht die max Begrenzung, wenn Sie Wasser einfüllen, sonst wird das Gerät durch Tonsignal), um ein flackerndes, warmes LED-Kerzenlicht einzuschalten. Ein weiteres Drücken nicht richtig versprühen können.
-
Página 10: Problembehandlung
Produkt während dieser Zeit defekt sein sollte, kontaktieren Sie bitte unverzüglich den Kundendienst. Gießen sie etwas Wasser ab die MAX Markierung Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei VAVA oder einem von VAVA autorisierten Händler und Vertriebsdienstleister gekauft wurden. Falls Sie Ihr Produkt bei einem anderen Annormaler... -
Página 11: Contenu Du Paquet
Contenu du paquet • 1 x Diffuseur d'arômes ultrasonique VAVA (Modèle: VA-AD007) Merci d'avoir choisi le Diffuseur d'arômes ultrasonique VAVA. Veuillez lire attentivement ce • 1 x Adaptateur secteur manuel et le garder dans un endroit sûr pour vous y référer plus tard. Pour toute question ou •... -
Página 12: Schéma Du Produit
Schéma du produit ① ① Sortie de brume ② Couvercle de réservoir ③ Base ② ④ Bouton BOUGIE ① ⑤ Bouton COULEUR ② ⑥ Bouton FORT/FAIBLE ⑦ Bouton BRUME ③ CANDLE COLOR HIGH/LOW MIST ① Entrée d’ A ir ② Prise Électrique ③... - Página 13 Bouton CANDLE Important Quand la lumière est éteinte ou allumée en mode COLOR, appuyez sur le bouton CANDLE une fois - Ne pas dépasser le niveau MAX quand vous rajoutez de l'eau, car il peut causer un brouillard anormal. (confirmé par un bip sonore) pour activer une lumière d'ambiance type bougie à LEDs. Appuyez - Ne pas utiliser le diffuseur lorsque le réservoir d’eau devient vide encore et la lampe bougie s'arrêtera de changer de luminosité, mode encore confirmé...
-
Página 14: Guide De Dépannage
Remplissez le réservoir d’eau Garantie Protection contre le sur VAVA fournit une garantie limitée de 18 mois pour ce produit, à compter de la date d’achat initial. Si Éteignez le et placez le dans un endroit chauffage après une votre produit devenait défectueux, veuillez contacter l’équipe du Service Clients par email. -
Página 15: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete • 1 x Difusor de aroma de VAVA (Modelo: VA-AD007) Gracias por elegir usted el Difusor ultrasónico de aromas de VAVA. Por favor, lea atentamente • 1 x Adaptador de corriente este manual y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. Si usted tiene alguna •... -
Página 16: Diagrama De Producto
Diagrama de producto ① ① Salida del Vapor ② Cubierta del tanque ③ Base ② ④ Botón VELA ① ⑤ Botón COLOR ② ⑥ Botón de ALTA / BAJA ⑦ Botón del Vapor ③ CANDLE COLOR HIGH/LOW MIST ① Entrada de aire ②... - Página 17 Botón VELA Importante Cuando la luz está apagada o encendida en el modo de color, pulse el botón VELA una vez - No excede el nivel máximo al agregar agua, como va a causar mist anormal. (indicado por un pitido) para activar una cálida luz de las velas parpadeo del LED. Presione de - No usar cuando el nivel del agua es bajo.
-
Página 18: Guía De Solución De Problemas
Garantía No está enchufado Conectar a la corriente VAVA ofrece una garantía limitada de 18 meses para este producto desde la fecha de compra No he pulsado el botón Consulte las instrucciones. original. Si su producto resulta defectuoso, póngase en contacto con nuestro equipo de atención al “Vapor”. -
Página 19: Caratteristiche
Contenuto della Confezione • 1 x Diffusore di Aromi di VAVA (Modello: VA-AD007) Grazie per aver scelto il Diffusore di Aromi ad Ultrasuoni di VAVA. Vi invitiamo a leggere il • 1 x Adattatore seguente manuale con attenzione e a conservarlo per future consultazioni. Per ulteriore •... -
Página 20: Schema Del Prodotto
Schema del Prodotto ① ① Uscita Vapore ② Guscio Protettivo ③ Base ② ④ Tasto CANDELA ① ⑤ Tasto COLORE ② ⑥ Tasto VAPORIZZAZIONE ELEVATA/RIDOTTA ③ ① Entrata Aria CANDLE COLOR HIGH/LOW MIST ⑦ Tasto VAPORIZZAZIONE ② Presa DC ③ Fuoriuscita Acqua ③... - Página 21 Importante Tasto CANDELA - Non eccedere il livello massimo di acqua nel serbatoio, che può causare la nebbia anormale. Quando la luce è spenta o in modalità COLORE, premere il tasto CANDELA una volta (si sentirà un bip) per attivare una luce LED tremolante ad effetto candela. Premere nuovamente perché la luce - Interrompere l'uso quando il livello di acqua nel serbatoio è...
- Página 22 Fare riferimento alle Istruzioni “MIST” Mancanza di VAVA fornisce per questo prodotto, una garanzia limitata di 18 mesi dalla sua data d'acquisto. In Mancanza d'acqua nel Vapore caso di difetti del prodotto, si prega di contattare via email il nostro team di supporto clienti.
- Página 23 • ミストの調整可能 • 優しいマルチカラー LEDライト 雰囲気のあるキャンドルライト • コントロールボタン LEDインジケーター付 • 空焚き防止機能 • ビープ機能付 セッ ト内容 • 1 x VAVA アロマディフューザー (型番: VA-AD007) • 1 x 電源アダプター この度はVAVA超音波アロマディフューザーをお買い上げ頂きまして誠にありがとうございます。 こちら • 1 x カップ の取扱説明書をよくお読みになり、 正しく安全にお使いください。 何かありましたら、 弊社カスタマーサ • 1 x 取扱説明書 ポートsupport.jp@vava.comにお気軽にご連絡ください。...
- Página 24 製品図 ① ① ミスト出力 ② タンクカバー ③ 土台 ② ④ キャンドルボタン ① ⑤ カラーボタン ② ⑥ 高/低ボタン ⑦ ミストボタン ③ CANDLE COLOR HIGH/LOW MIST ① 吸気口 ② DCジャック ③ 排水口 ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 水を入れる - カバーを取り、 タンクキャップをとります。 . ①...
- Página 25 キャン ドルボタン • エッセンシャルオイルは天然のものをお使いください。 合成されたエッセンシャルオイルは機械に影響が出る ライトがついていても、 消えていても、 キャンドルボタンをONにすると （ビープ音が1度します） 揺らめいて温か 場合があります。 みのあるキャンドルライトがつきます。 もう一度押すと、 ビープ音と共に、 明かりは固定されます。 さらに1.5秒長 押しすると、 ビープ音と共に消灯します。 キャンドルライトがついている時に、 カラーライトを押す （ビープ音がし 水タンクの清掃 ます） と、 カラーライトになります。 • 電源コードを抜いてタンクカバーとタンクキャップを外します。 . カラーボタン • タンクの中に残った水を総て捨てます。 • カラーボタンを一度押します。 (ビープ音がします) 自動的に様々な色のLEDがイルミネーションのように輝 • タンクの中に温かいお湯を入れて少し洗剤を入れてクロスで洗います。 きます。 • 腐食性の洗剤は使用しないようにしてください。 •...
- Página 26 水を入れます 電源を切って、 10分ほど通気のよい場所に ディフューザーが高温になっている 放置します。 水が多すぎる 少し減らしてください ミストがおかしい 説明書を参照して清掃します。 水タンクの中が汚れている カバーがちゃんと閉まってない カバーをキチンと閉めます。 水漏れ 風通しのいい場所に移動します。 環境的に温度と湿度が高い 水タンクを説明どおりに清掃し、 乾かして ユニッ トが新しい から、 お使いください。 水タンクを説明どおりに清掃し、 キレイな 悪い/ おかしな臭い 水が汚い 水を入れてください。 天然のエッセンシャルオイルを使用してく 合成のエッセンシャルオイルである ださい。 安心保証 本製品はご購入日から18カ月の安心保障をご提供いたします。 万が一、 商品不具合のようでしたら、 ぜひ弊社ま でご連絡ください。 商品状況に応じて返品、 交換、 修理及び返金と対応させていただきます。 VAVAに販売の権限を授けられた販売業者から購入された場合のみVAVAアフターサービスをご提供いたします。...