Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IMPORTANT INSTRUCTIONS -
ENERGY STAR
Professional Series
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT
YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock and injury to person, including the following:
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, AND INJURY
TO PERSONS, PROFESSIONAL SERIES RANGEHOODS MUST BE INSTALLED WITH
PROFESSIONAL SERIES RANGEHOOD BLOWERS THAT ARE MARKED (ON THEIR
CARTONS) TO INDICATE THE SUITABILITY WITH THIS MODEL. OTHER BLOWERS CANNOT
BE SUBSTITUTED.
1.
Read all instructions before installing or using range hood.
2.
Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions,
contact the manufacturer.
3.
Before servicing or cleaning the unit, switch power off at service panel and lock
the service disconnecting means to prevent power from being switched on
accidentally. When the service disconnecting means cannot be locked, securely
fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service panel.
4.
This unit must be grounded.
5.
To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced impellers, keep drywall
spray, construction dust, etc. off power unit.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK AND INJURY
TO PERSON, OBSERVE THE FOLLOWING:
a.) Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in
accordance with all applicable codes and standards, including fire-related
construction.
b.) Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through
the flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent back drafting. Follow
the heating equipment manufacturer's guideline and safety standards such as
those published by the National Fire Protection Association (NFPA) and the
American Society for Heating, Refrigeration, and Air Conditioning Engineers
(ASHRAE), and the local code authorities.
c.) When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring
and other hidden utilities.
d.) Ducted fans must always be vented to the outdoors.
CAUTION:
FOR GENERAL VENTILATING USE ONLY. DO NOT USE TO EXHAUST
HAZARDOUS OR EXPLOSIVE MATERIALS AND VAPORS.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND TO PROPERLY EXHAUST AIR,
BE SURE TO DUCT AIR OUTSIDE - DO NOT VENT EXHAUST AIR INTO SPACES WITHIN
WALLS OR CEILINGS OR INTO ATTICS, CRAWL SPACES, OR GARAGES.
A111597015 New 2-09
OPERATING MANUAL
®
GENERAL SAFETY INFORMATION
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION:
THIS RANGEHOOD ONLY WITH INTEGRAL BLOWERS MANUFACTURED BY AIR KING,
MODEL(S) B1125, B900, B600, B500, OR B300 ONLY.
WARNING:
THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE SPEED CONTROL DEVICE.
WARNING:
a) Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking
and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
b) Always turn hood ON when cooking at high heat or when flambéing food (ie.
Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).
c) Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate
on fan filter.
d) Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the
surface element.
WARNING:
OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:
a) SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn
off burner. BE CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not go out
immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
b) NEVER PICK UP A FLAMING PAN - You may be burned.
c) DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - a violent steam
explosion will result.
d) Use an extinguisher ONLY if:
I.
You know you have a Class ABC extinguisher, and you already know how
to operate it.
II. The fire is small and contained in the area where it started.
III. The fire department is being called.
IV. You can fight the fire with your back to an exit.
WARNING:
www.airkinglimited.com
Range Hood
TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, INSTALL
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE
TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.
1 of 20

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Air King Energy Star Professional Serie

  • Página 1 TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, INSTALL TO PERSONS, PROFESSIONAL SERIES RANGEHOODS MUST BE INSTALLED WITH THIS RANGEHOOD ONLY WITH INTEGRAL BLOWERS MANUFACTURED BY AIR KING, PROFESSIONAL SERIES RANGEHOOD BLOWERS THAT ARE MARKED (ON THEIR MODEL(S) B1125, B900, B600, B500, OR B300 ONLY.
  • Página 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE: When determining the height of the canopy from the cooking surface, be sure to take into consideration items such as back splashes with shelves and other accessories that might need more clearance under the canopy. CAUTION: MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION.
  • Página 3 Figure 10 studs. Additional studs may need to be framed into the opening to attach dry wall or secure the hood. If this is your situation Air King recommends that you hire a professional and comply with all applicable codes.
  • Página 4 Additional studs may need to be framed into the opening to attach dry wall or Wiring secure the hood. If this is your situation Air King recommends that you hire a professional and comply with all applicable codes. CAUTION: ALL ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE MADE IN ACCORDANCE WITH LOCAL CODES, ORDINANCES, OR NATIONAL ELECTRICAL CODE.
  • Página 5 In order to make a claim on this warranty, you must be the original consumer of the product. You will be required to present to Air King the original bill of sale showing: date of purchase, place of purchase and model purchased.
  • Página 6: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting Guide Trouble Probable Cause Suggested Remedy 1. Hood does not operate when the switch is on. 1a. A fuse may be blown or a circuit tripped. 1a. Replace fuse or reset circuit breaker. 1b. Wiring is not connected properly. 1b.
  • Página 7 A111597015 New 2-09 7 of 20 www.airkinglimited.com...
  • Página 8 ÉLECTRIQUE, INSTALLER CETTE HOTTE DE CUISINIÈRE SEULEMENT AVEC DES PROFESSIONNELLES DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES AVEC LES SOUFFLANTES DE HOTTE SOUFFLANTES INTÉGRALES FABRIQUÉES PAR AIR KING, MODÈLES B1125, B900, B600, DE CUISINIÈRE DES SÉRIES PROFESSIONNELLES QUI SONT MARQUÉES (SUR LEURS B500, OU B300 UNIQUEMENT.
  • Página 9 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION REMARQUE : Lorsque vous déterminez la hauteur entre le couvert et la surface de cuisson, assurez-vous de prendre en considération les articles tels que dosseret avec tablettes et autres accessoires qui pourraient avoir besoin d’un plus grand dégagement sous le couvert. AVERTISSEMENT : VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.
  • Página 10 Des montants additionnels pourraient devoir être bâtis dans l’ouverture pour fixer la cloison sèche et pour fixer la hotte. Si vous rencontrez cette situation, Air King recommande que vous embauchiez un professionnel SECTION 6 et que vous vous conformiez avec tous les codes du bâtiment applicables.
  • Página 11 Des montants additionnels pourraient Câblage devoir être bâtis dans l’ouverture pour fixer la cloison sèche et pour fixer la hotte. Si vous rencontrez cette situation, Air King recommande que vous embauchiez un professionnel AVERTISSEMENT : TOUTES LES CONNEXIONS DOIVENT ÊTRE FAITES et que vous vous conformiez avec tous les codes du bâtiment applicables.
  • Página 12: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE Tous les produits fabriqués par Air King Limited sont garantis pour un an à partir de la date d’achat contre les défauts de main d’œuvre et/ou de matériel. De plus, tous les ventilateurs / évacuateurs, chaufferettes, combinés ventilateur/ lumière et/ou les chaufferettes et les hottes de cuisine sont garantis pour cinq années à partir de la date d’achat contre les défauts de main d’œuvre et/ou de matériel.
  • Página 13: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Trouble Cause possible Solution suggérée 1. La hotte ne fonctionne pas lorsque 1a. Un fusible peut être grillé ou un disjoncteur peut être déclenché. 1a. Remplacer le fusible ou réinitialiser le disjoncteur. l’interrupteur est à EN (ON). 1b.
  • Página 14 A111597015 New 2-09 14 of 20 www.airkinglimited.com www.airkinglimited.com...
  • Página 15: Campana De Extracción

    ELÉCTRICO, INSTALE ESTA CAMPANA EXTRACTORA ÚNICAMENTE CON SOPLADORES PROFESIONAL DEBEN SER INSTALADAS CON SOPLADORES PARA CAMPANAS INTEGRALES FABRICADOS POR AIR KING, MODELO(S) B1125, B900, B600, B500, Ó B300 EXTRACTORAS DE LA SERIE PROFESIONAL QUE ESTÉN MARCADAS (EN SUS CAJAS) ÚNICAMENTE.
  • Página 16 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN NOTA: Al determinar la altura de la bóveda desde la superficie de cocina, asegúrese de tomar en consideración elementos tales como los protectores para salpicaduras con estantes y demás accesorios que podrían necesitar más distancia debajo de la bóveda. PRECAUCIÓN: ASEGÚRESE QUE EL SUMINISTRO ELÉCTRICO ESTÉ...
  • Página 17 Figura 10 necesitar la instalación de montantes adicionales en la abertura para adosar el panel de yeso o asegurar la campana. Si ésta es su situación, Air King le recomienda contratar a un profesional y cumplir con todos los códigos aplicables.
  • Página 18 CUMPLIMIENTO DE LOS CÓDIGOS Y LAS ORDENANZAS LOCALES O CON EL CÓDIGO yeso o asegurar la campana. Si ésta es su situación, Air King le recomienda contratar ELÉCTRICO NACIONAL. SI USTED NO ESTÁ FAMILIARIZADO CON LOS MÉTODOS DE a un profesional y cumplir con todos los códigos aplicables.
  • Página 19: Garantía Limitada

    También, cualesquiera daños o fallas causados por abuso, mal uso, uso anormal, instalación defectuosa, o mantenimiento inadecuado no serán cubiertos por esta garantía. Para hacer un reclamo sobre esta garantía, usted debe ser el consumidor original del producto. Usted deberá presentar a Air King la factura original de la venta mostrando: fecha de compra, lugar de compra y modelo comprado.
  • Página 20: Guía De Solución De Problemas

    Guía de Solución de Problemas Problema Causa Probable Solución Sugerida 1. La campana no funciona cuando el 1a. Un fusible puede estar quemado o puede 1a. Cambie el fusible o reinicie el disyuntor diferencial. interruptor está encendido. haber un cortocircuito. 1b.

Tabla de contenido