Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Avaya Conference Phone B199
Resumen de contenidos para Avaya Conference Phone B199
- Página 1 Uso de Avaya Conference Phone B199 Versión 1.0.4 Edición 1 Febrero de 2021...
- Página 2 QUE CORRESPONDA (“AVAYA”). control de la disponibilidad de las páginas vinculadas. Avaya le otorga una licencia dentro del alcance de los tipos de Garantía licencia que se describen a continuación, con la excepción de Avaya ofrece una garantía limitada para sus productos de...
- Página 3 Términos de la licencia de Puede encontrar información sobre las políticas de respaldo de software impongan mayores restricciones que los Términos de seguridad de Avaya en la sección de Soporte técnico y políticas de terceros aplicables. seguridad de https://support.avaya.com/security.
- Página 4 VCCI. Si se usa cerca de un receptor de radio o televisión en un problema con su producto o servicio alojado Avaya. Para obtener entorno doméstico, este puede causar radiointerferencia. Instale y una lista de los números de teléfono y las direcciones de contacto...
- Página 5 Los usuarios no tienen permiso de 1. Este dispositivo posiblemente no cause interferencias usar dichas Marcas sin previo consentimiento por escrito de Avaya perjudiciales y o dichos terceros que puedan ser propietarios de la Marca. Ningún contenido de este sitio, la documentación, los servicios alojados ni...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Capítulo 4: Administración y configuración de ajustes.......... 33 ................ 33 Ajustes del Avaya Conference Phone B199 ..................... 33 Visualizar la dirección IP ...... 34 Configuración de la contraseña para Avaya Conference Phone B199 Febrero de 2021 Uso de Avaya Conference Phone B199 ¿Comentario sobre este documento? infodev@avaya.com... - Página 7 Contenido .................... 34 Cambio de la contraseña ...... 35 Inicio de sesión en la interfaz web de Avaya Conference Phone B199 ............. 35 Cierre de sesión de Avaya Conference Phone B199 ................. 36 Configuración de los ajustes básicos .......... 36 Configuración de los ajustes del teléfono en el teléfono ............ 37...
- Página 8 ...................... 67 Ver licencias Capítulo 9: Recursos relacionados................. 68 ........................ 68 Documentación ...... 68 Búsqueda de documentos en el sitio web de Soporte técnico de Avaya ........................ 69 Soporte técnico ............. 69 Uso de Base de conocimiento de Avaya InSite ............ 70 Visualización de videos de orientación de Avaya...
-
Página 9: Capítulo 1: Introducción
Capítulo 1: Introducción Propósito Este documento describe los procedimientos para utilizar el Avaya Conference Phone B199 y está destinado para usuarios finales. Historial de cambios N.º Fecha Resumen de cambios Versión 1.0.4 Febrero de 2021 • Se actualizó Descripción de la ajustes del teléfono en la pági-... - Página 10 28. Versión 1.0.1 Marzo de 2020 • Se actualizó Inicio de sesión en la interfaz web de Avaya Conference Phone B199 en la página 35 con el protocolo de comunicación y el navegador compatibles. • Se actualizó...
-
Página 11: Capítulo 2: Descripción General
B199 en una cadena margarita para expandir la distribución y recepción de audio en la sala. B199 Conference Phone es compatible en la red de Avaya a través de las soluciones de ®... -
Página 12: Importante
Si el B199 Conference Phone y los accesorios correspondientes están dañados, el dispositivo no funciona normalmente o exhibe un cambio notorio en su funcionamiento, consulte con el personal de servicio calificado para recibir asistencia técnica. Febrero de 2021 Uso de Avaya Conference Phone B199 ¿Comentario sobre este documento? infodev@avaya.com... -
Página 13: Diseño Físico
Diseño físico Diseño físico Figura 1: vista frontal del Avaya Conference Phone B199 La siguiente tabla enumera los botones y los demás elementos de Avaya Conference Phone B199. Número de leyenda Descripción Botones de silencio Botón Bajar el volumen Botón Subir el volumen Etiqueta NFC Pantalla táctil... -
Página 14: Esquema De Conexión
Descripción general Esquema de conexión Figura 2: esquema de conexión del Avaya Conference Phone B199 La siguiente tabla muestra los conectores y puertos disponibles para la conexión del Avaya Conference Phone B199. Número de leyenda Descripción Conector de conexión a PoE/Ethernet... -
Página 15: Íconos
Íconos Íconos Íconos en la pantalla de inicio del Avaya Conference Phone B199 Ícono Nombre Descripción Recientes Para ver la lista de llamadas. El teléfono proporciona la siguiente infor- mación sobre las llamadas: • Número. Vea el número de teléfono del contacto. -
Página 16: Descripción
Para moverse a las secciones de abajo. Flecha hacia arri- Para moverse a las secciones de arriba. Flecha izquierda Para regresar a la página anterior. La tabla continúa… Febrero de 2021 Uso de Avaya Conference Phone B199 ¿Comentario sobre este documento? infodev@avaya.com... -
Página 17: Led Indicadores De Estado
USB conectado Para indicar una conexión USB activa. ® ® Avaya Conferen- Para mostrar la conexión del teléfono a Avaya Conference Assistant. ce Assistant co- nectado Modo de cadena Para indicar que el teléfono está en modo de cadena margarita. -
Página 18: Especificaciones
Descripción general Especificaciones La siguiente tabla enumera las especificaciones compatibles con Avaya Conference Phone B199: Nombre Descripción Alimentación • PoE 802.3af • PoE 802.3at • El inyector PoE está disponible como un accesorio. Conectividad • Ethernet RJ45 10/100/1000 Mbps, PoE 802.3af y PoE 802.3at •... -
Página 19: Modo De Suspensión
El teléfono también se despierta del modo de suspensión en caso de actividad de la pantalla, ® como una llamada entrante, conexión de Avaya Conference Assistant o avisos de error. El teléfono no puede ingresar en modo de suspensión durante una llamada activa o cuando está... -
Página 20: Capítulo 3: Operaciones De Telefonía
Puede utilizar los botones de control de volumen en el teléfono para ajustar el volumen durante una llamada. Realizar llamadas Acerca de esta tarea Siga este procedimiento para realizar una llamada con el Avaya Conference Phone B199. Procedimiento 1. En la pantalla del teléfono, toque el icono Llam. Se abre la vista Teclado. -
Página 21: Contestar Llamadas
1. En el teléfono, toque el icono Micrófono silenciado. El color de la luz LED cambia de verde a rojo. El otro participante no podrá oír lo que diga. Febrero de 2021 Uso de Avaya Conference Phone B199 ¿Comentario sobre este documento? infodev@avaya.com... -
Página 22: Poner Una Llamada En Espera
3. Toque el icono Hacer una llamada para volver a marcar el número. El teléfono marca el número seleccionado. Llamadas en conferencia Puede realizar llamadas en conferencia y administrarlas con Avaya Conference Phone B199.La llamada en conferencia es una opción de telefonía cuando por lo menos tres personas están hablando por teléfono. -
Página 23: Configurar Una Llamada En Conferencia
El teléfono muestra la ventana de llamada en conferencia y esta se inicia. La ventana de llamada en conferencia muestra los nombres o números de los participantes en la llamada y el temporizador de llamadas. Febrero de 2021 Uso de Avaya Conference Phone B199 ¿Comentario sobre este documento? infodev@avaya.com... -
Página 24: Agregar Un Participante A Una Llamada De Conferencia
El teléfono activa el icono En espera para demostrar que el procedimiento está completo. 3. Toque el icono En espera nuevamente para que el participante vuelva a unirse a la llamada en conferencia. Febrero de 2021 Uso de Avaya Conference Phone B199 ¿Comentario sobre este documento? infodev@avaya.com... -
Página 25: Hablar Por Privado Con Un Participante De Una Llamada En Conferencia
El teléfono desconecta al participante de la llamada en conferencia. División de llamadas en conferencia Acerca de esta tarea Siga este procedimiento para dividir una llamada en conferencia en curso en varias llamadas. Febrero de 2021 Uso de Avaya Conference Phone B199 ¿Comentario sobre este documento? infodev@avaya.com... -
Página 26: Antes De Empezar
Llamadas Bluetooth Puede usar Avaya Conference Phone B199 para administrar las llamadas de teléfono que ingresan en su dispositivo móvil. Esta funcionalidad está disponible cuando empareja el teléfono con su dispositivo móvil y los dos dispositivos están en estado conectado. -
Página 27: Administración De Llamadas Bluetooth Entrantes
Administración de llamadas Bluetooth entrantes Acerca de esta tarea Puede utilizar Avaya Conference Phone B199 para administrar llamadas entrantes a su dispositivo móvil si los dos dispositivos están en estado emparejado y conectado. Cuando recibe una llamada entrante en su dispositivo móvil, las luces LED en B199 Conference Phone comienzan a parpadear en verde, el teléfono suena y muestra el ID de llamada y el siguiente... -
Página 28: Agenda Telefónica
Agenda telefónica Puede realizar y administrar llamadas de teléfono usando una agenda telefónica. Avaya Conference Phone B199 admite la conexión a una agenda telefónica de contactos externos usando el Protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP). Con la función de agenda telefónica habilitada, puede buscar y utilizar la información de contacto almacenada en un... -
Página 29: Realización De Una Llamada A Un Contacto
• Vea la tarjeta de contacto • Realice una llamada al contacto Pasos siguientes Si la búsqueda no es exitosa, Avaya Conference Phone B199 muestra el siguiente mensaje: No hay coincidencias. Puede escribir el nombre de manera diferente para intentar encontrar el contacto nuevamente. -
Página 30: Transferencia De Llamadas
Transferencia asistida y Transferencia no atendida. La persona está en espera durante el procedimiento de transferencia. 2. Toque el botón Transferencia asistida. El teléfono abre la vista Transferir llamada. Febrero de 2021 Uso de Avaya Conference Phone B199 ¿Comentario sobre este documento? infodev@avaya.com... -
Página 31: Realizar Una Llamada No Atendida
En este caso, comience el procedimiento desde el comienzo para transferir la llamada. 4. Toque el botón Transferencia. El teléfono transfiere la llamada al destino de la transferencia. Febrero de 2021 Uso de Avaya Conference Phone B199 ¿Comentario sobre este documento? infodev@avaya.com... -
Página 32: Presentación De La Información De La Persona Que Llama
• Id. de la persona que llama: generalmente especifica el número de teléfono de la persona que llama. Si el servidor no proporciona el Id. de la persona que llama, el teléfono muestra Desconocido. Febrero de 2021 Uso de Avaya Conference Phone B199 ¿Comentario sobre este documento? infodev@avaya.com... -
Página 33: Capítulo 4: Administración Y Configuración De Ajustes
Ajustes del Avaya Conference Phone B199 Puede configurar los ajustes directamente en el Avaya Conference Phone B199 y a través de la interfaz web. Cualquier usuario puede modificar los ajustes básicos, como el nombre del teléfono, el idioma, el tono de tecla, el sonido de inicio y el nivel de timbre. Para configurar otros ajustes necesita iniciar sesión como administrador. -
Página 34: Configuración De La Contraseña Para Avaya Conference Phone B199
Administración y configuración de ajustes Configuración de la contraseña para Avaya Conference Phone B199 Acerca de esta tarea Siga este procedimiento para configurar la contraseña para el B199 Conference Phone cuando activa por primera vez el teléfono o después de un restablecimiento a la configuración de fábrica. -
Página 35: Inicio De Sesión En La Interfaz Web De Avaya Conference Phone B199
6. Toque el ícono tres veces para volver a la pantalla de inicio El teléfono cambia la contraseña y se reinicia. Inicio de sesión en la interfaz web de Avaya Conference Phone B199 Acerca de esta tarea Siga este procedimiento para iniciar sesión en la interfaz web del B199 Conference Phone. -
Página 36: Configuración De Los Ajustes Básicos
Se lo reenvía a la página de Inicio de sesión y verá el anuncio de que no está conectado. Configuración de los ajustes básicos Puede configurar los ajustes básicos directamente en el Avaya Conference Phone B199 y a través de la interfaz web. -
Página 37: Configurar Los Ajustes A Través De La Interfaz Web
Configurar los ajustes a través de la interfaz web Acerca de esta tarea Siga este procedimiento para configurar los ajustes a través de la interfaz web del Avaya Conference Phone B199. Tenga en cuenta que solo el administrador puede configurar todos los ajustes. -
Página 38: Descripción
Puede configurar este parámetro en el teléfono si inició sesión con la contraseña del administrador. El administrador también puede configu- rar este parámetro mediante el archivo de ajustes .xml. La tabla continúa… Febrero de 2021 Uso de Avaya Conference Phone B199 ¿Comentario sobre este documento? infodev@avaya.com... - Página 39 • Seleccione una fecha para el selector de fecha. Nota: Puede utilizar esta función únicamente a través de la interfaz web. La tabla continúa… Febrero de 2021 Uso de Avaya Conference Phone B199 ¿Comentario sobre este documento? infodev@avaya.com...
- Página 40 Puede configurar este parámetro únicamente a través de la interfaz web. El administrador también puede configurar este parámetro me- diante el archivo de ajustes .xml. La tabla continúa… Febrero de 2021 Uso de Avaya Conference Phone B199 ¿Comentario sobre este documento? infodev@avaya.com...
- Página 41 (DST auto- De manera predeterminada, DST está deshabilitado. mático)) Nota: Puede utilizar esta función únicamente a través de la interfaz web. La tabla continúa… Febrero de 2021 Uso de Avaya Conference Phone B199 ¿Comentario sobre este documento? infodev@avaya.com...
- Página 42 Para guardar cambios en el teléfono, debe volver a la pantalla de inicio y el teléfono reinicia la aplicación o se reinicia para aplicarlos. Febrero de 2021 Uso de Avaya Conference Phone B199 ¿Comentario sobre este documento? infodev@avaya.com...
-
Página 43: Horario De Verano
8. En el campo Hora de inicio, especifique la hora para aplicar la diferencia de DST. 9. En el campo Mes de finalización, seleccione el mes para dejar de aplicar la diferencia de DST. Febrero de 2021 Uso de Avaya Conference Phone B199 ¿Comentario sobre este documento? infodev@avaya.com... -
Página 44: Configurar La Diferencia De Minutos A Través De La Interfaz Web
• hh:mm AP - B199 Conference Phone muestra la hora usando un reloj de 12 horas. • Valor vacío - B199 Conference Phone muestra el formato de hora estándar para el idioma seleccionado. Febrero de 2021 Uso de Avaya Conference Phone B199 ¿Comentario sobre este documento? infodev@avaya.com... -
Página 45: Capítulo 5: Conectividad
Capítulo 5: Conectividad Conexión a otros dispositivos El Avaya Conference Phone B199 se basa en una plataforma de conectividad múltiple y puede conectarse con un equipo personal, un teléfono de escritorio y dispositivos móviles. Puede conectar B199 Conference Phone a otros dispositivos Bluetooth. Para ello, establezca una conexión Bluetooth LE o Bluetooth Classic entre el teléfono y dicho dispositivo. -
Página 46: Conectarse A Una Computadora Personal O A Un Teléfono De Escritorio
Acerca de esta tarea Siga este procedimiento para conectar el Avaya Conference Phone B199 a un equipo personal o a un teléfono de escritorio con cable. Una vez conectado, el teléfono se convierte en dispositivo de cancelación de eco. Esta conexión asegura una mejor calidad de sonido que se puede ajustar manualmente en las aplicaciones adecuadas de la PC. -
Página 47: Conexión De Bluetooth
Conference Assistant hasta que finaliza la conexión al dispositivo Bluetooth. ® Si conecta B199 Conference Phone a un dispositivo móvil con la aplicación Avaya Conference Assistant, no puede conectarlo a otro dispositivo Bluetooth que finaliza la ® conexión a Avaya Conference Assistant. -
Página 48: Emparejamiento Y Conexión De Dispositivos Bluetooth
Bluetooth, muestra Conectado a <dirección de su dispositivo Bluetooth>. Por ejemplo, Conectado a 00:11:22:33:FF:EE. Nota: ® B199 Conference Phone no está visible en la aplicación Avaya Conference Assistant mientras el Conference Phoney el dispositivo Bluetooth están en estado conectado. Vínculos relacionados Descripción de la ajustes del teléfono... -
Página 49: Conexión Entre Dispositivos Bluetooth Emparejados
Desconexión de dispositivos Bluetooth Acerca de esta tarea Puede desconectar Avaya Conference Phone B199 de su dispositivo Bluetooth. Cuando finaliza la conexión entre Avaya Conference Phone B199 y su dispositivo Bluetooth, los dos dispositivos permanecen en estado emparejado. Nota: Cuando se desconectan los dispositivos mediante este procedimiento, la conexión a ®... -
Página 50: Eliminar El Emparejamiento Con Bluetooth
El teléfono reinicia la aplicación para aplicar los cambios. Conexión en puente Avaya Conference Phone B199 admite la conexión en puente de todos los dispositivos conectados dentro de las llamadas en conferencia de marcación externa. Puede conectar B199 Conference Phone a servidor SIP a través de Ethernet y también conectar B199 Conference Phone a un equipo portátil, un teléfono de escritorio o un equipo a través de USB. -
Página 51: Capítulo 6: Aplicación De Administración De Teléfono
Capítulo 6: Aplicación de administración de teléfono ® Avaya Conference Assistant Puede administrar el Avaya Conference Phone B199 desde un teléfono celular o una tableta si ® ® ha instalado Avaya Conference Assistant en el dispositivo. Descargue e instale Avaya Conference Assistant gratis desde App Store y Google Play como cualquier otra aplicación. -
Página 52: Antes De Empezar
Avaya Conference Assistant está activa. Desconectar dispositivos Acerca de esta tarea Siga este procedimiento para desconectar el Avaya Conference Phone B199 del dispositivo ® móvil con Avaya Conference Assistant instalado. Febrero de 2021 Uso de Avaya Conference Phone B199 ¿Comentario sobre este documento? infodev@avaya.com... -
Página 53: Eliminar El Emparejamiento
Puede eliminar el emparejamiento únicamente desde el teléfono de conferencia. Antes de empezar ® Empareje el Avaya Conference Phone B199 con un dispositivo móvil con Avaya Conference Assistant. Procedimiento 1. Para eliminar el emparejamiento del teléfono de conferencia, en la pantalla de inicio, realice una de las siguientes acciones: •... -
Página 54: Control Del Calendario Y Los Eventos Programados
Control del calendario y los eventos programados Acerca de esta tarea ® Siga este procedimiento para consultar el calendario en su dispositivo móvil con el Avaya Conference Assistant instalado.Luego puede disponer de las llamadas con el Avaya ® Conference Phone B199 y Avaya Conference Assistant emparejados. -
Página 55: Iniciar Una Llamada No Programada
Avaya Conference Assistant instalado. Antes de empezar ® Asegúrese de que el Avaya Conference Phone B199 esté emparejado con Avaya Conference Assistant. Procedimiento 1. Elija el número a llamar realizando una de las siguientes acciones: •... -
Página 56: Administración De Contactos
El teléfono muestra un símbolo de conexión en la pantalla. 3. Toque Ajustes y siga adelante con la configuración. ® Ajustes del Avaya Conference Assistant La siguiente tabla enumera los parámetros para el Avaya Conference Phone B199, que puede ® configurar desde la interfaz del Avaya Conference Assistant: Nombre Descripción... - Página 57 • Utilice el código de moderador: para ser anfitrión de llamadas en confe- ® rencia con un servicio de puente. Por cada llamada que una, Avaya Con- ference Assistant utiliza su código de moderador en lugar de su código de invitado.
-
Página 58: Capítulo 7: Funciones Y Accesorios
Capítulo 7: Funciones y accesorios Expansión de la cobertura de teléfono Utilice el Avaya Conference Phone B199 en mesas de conferencia más grandes o cuando la cantidad de participantes de la reunión es superior a 10. En este caso, puede asegurar una calidad de nivel más alto de señal de audio mediante la expansión de la cobertura de teléfono... -
Página 59: Disponer Una Cadena Margarita
Si dispone la cadena margarita hecha de varios teléfonos de conferencia, prepare los cables de conexión.Los cables en el kit de cadena margarita Avaya tienen 5 y 10 metros de largo.Puede comprar el kit de cadena margarita Avaya como un accesorio. -
Página 60: Desactivación Del Modo De Cadena Margarita
La aplicación se reinicia y restablece el estado maestro. Actualización del firmware del micrófono de expansión Puede actualizar el firmware del micrófono de expansión a la versión de firmware Avaya Conference Phone B199 cuando el Smart Mic tenga instalado un firmware anterior. Actualizar regularmente el firmware del micrófono de expansión para que coincida con el firmware del... -
Página 61: Resultado
También puede iniciar la actualización del firmware del micrófono de expansión manualmente. Si conecta el micrófono de expansión a Avaya Conference Phone B199 durante una llamada activa, la actualización no comenzará hasta que finalice la llamada. Durante la actualización, el teléfono rechaza todas las llamadas entrantes y salientes y no activa la función Transferencia de llamadas. -
Página 62: Actualización De Dos Micrófonos De Expansión
Resultado Cuando la actualización está completa para el Smart Mic 1 y el Smart Mic 2 aún se está actualizando, el LED se apaga en el Smart Mic 1 y Avaya Conference Phone B199 muestra el siguiente mensaje: Actualización en curso... -
Página 63: Finalización De La Actualización Del Micrófono De Expansión
Actualización en curso Smart Mic 1: 50 % Smart Mic 2: Error Cuando la actualización del Smart Mic 1 está completa, los LED se apagan y Avaya Conference Phone B199 muestra el siguiente mensaje: Actualización en curso Smart Mic 1: Listo Smart Mic 2: Error Este mensaje desaparece en 10 segundos. - Página 64 2. Para comprobar la versión del micrófono, realice lo siguiente: • En la pantalla del teléfono, toque Ajustes > Estado. • En la interfaz web, vaya a la ficha Estado. Febrero de 2021 Uso de Avaya Conference Phone B199 ¿Comentario sobre este documento? infodev@avaya.com...
-
Página 65: Capítulo 8: Mantenimiento
Capítulo 8: Mantenimiento Estado del dispositivo Puede encontrar la información sobre el estado del Avaya Conference Phone B199, incluidos sus ajustes actuales, a través de la interfaz web. Esta información puede ser útil para solucionar problemas. La siguiente tabla describe el tipo de la información disponible en cada una de las secciones de la ficha Estado. -
Página 66: Visualizar El Estado Del Teléfono
No puede modificar los ajustes en la ficha Status (Estado). Visualizar el estado del teléfono Acerca de esta tarea Siga este procedimiento para ver el estado y los ajustes del Avaya Conference Phone B199 a través de la interfaz web. Procedimiento 1. -
Página 67: Ver Licencias
Puede obtener la información sobre la licencia únicamente a través de la interfaz web. Ver licencias Acerca de esta tarea Siga este procedimiento para ver el estado y los ajustes del Avaya Conference Phone B199 a través de la interfaz web. Procedimiento 1. -
Página 68: Capítulo 9: Recursos Relacionados
Guía de referencia rápida ya Conference Phone B199 rápidamente. Búsqueda de documentos en el sitio web de Soporte técnico de Avaya Procedimiento 1. Vaya a https://support.avaya.com. Febrero de 2021 Uso de Avaya Conference Phone B199 ¿Comentario sobre este documento? infodev@avaya.com... -
Página 69: Soporte Técnico
• Vínculos a otra información pertinente Si es un socio de Avaya autorizado o un cliente actual de Avaya con un contrato de soporte, puede acceder a la Base de conocimiento sin costo adicional. Debe tener una cuenta de inicio de sesión y un número Sold-To válido. -
Página 70: Visualización De Videos De Orientación De Avaya
Avaya. Acerca de esta tarea Los videos están disponibles en el sitio web de soporte de Avaya, ubicados bajo el tipo de documentos de video, y en el canal de YouTube administrado por Avaya. - Página 71 ..........idioma ................cambios del documento ............9 información de la persona que llama ........32 Conectando… Inicio de sesión ..............35 a una computadora personal ........46 Febrero de 2021 Uso de Avaya Conference Phone B199 ¿Comentario sobre este documento? infodev@avaya.com...
- Página 72 Índice instrucciones de seguridad ..........interfaz web ..............cierre de sesión ............Sitio web de soporte técnico de Avaya ......69 Interfaz web ..............Smart Mic ................. Actualización automática ............60 Finalización ............manual ............60, LDAP ................sonido de inicio ..............37 licencias ................66...