Xylem sensus PolluFlow Instrucciones De Instalación página 14

PolluFlow
Ultradźwiękowy przetwornik przepływu
1. Informacje ogólne
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla przeszkolonych specjalistów. Nie zawiera
elementarnych informacji i działań.
Instalacja może być wykonana tylko przez wyspecjalizowaną firmę instalacyjną lub
elektryczną. Personel musi być przeszkolony w zakresie instalacji i obsługi urządzeń
elektrycznych oraz posiadać wymagane uprawnienia niskonapięciowe. Należy zwróć uwagę
na to, że gwint połączenia może mieć ostre końce. Dlatego też zalecamy rękawice ochronne.
Przestrzegane muszą być właściwe przepisy dotyczące wyładowań elektrostatycznych
(ESD).Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody (w szczególności elektryczne)
wynikające z nieprzestrzegania tych zasad.
The tamper-evident seal on the flow sensor must not be broken! A damaged seal will
result in immediate invalidation of the fac- tory warranty and verification. The cables
supplied with the meter must neither be shortened, extended nor changed in any
other way.
Medium
Woda, spełniająca wymagania AGFW FW510 (w innym przypadku cykl życia urządzenia
może ulec skróceniu).
Zakres temeratury
Zakres temperatury zależy od wykonania przetwornika przepływu i jego wielkości (patrz
tabliczka znamionowa).
Izolacja rurociągu
W przypadku iizolacji rurociągu nie należy izolować modułu elektronicznego przetwornika
przepływu (patrz rys. 3). W przeciwnym razie w wyniku przegrzania moduł elektroniczny
może ulec uszkodzeniu.
Szczegóły dotyczące wykonań przetwornika przepływu dostępne są w karcie katalogowej
oraz w aktualnej normie EN1434. Należy bezwzględnie przestzregać wszystkie zawarte w
nich wymagania. Karta katalogowa dostępna jest na stronie www.sensus.com
2. Monataż
Urządzenie zawiera elementy elektroniczne. Pola elektryczne lub magnetyczne mogą
spowodować zakłócenia w ich pracy. Z tego powodu nie wolno instalować urządzenia ani
żadnych jego przewodów w bezpośrednim sąsiedztwie innych urządzeń generujących
elektryczne ładunki lub ich przewodów (np. przełączników, silników elektrycznych, świetlówek
itp.). Stopień odseperowania zależy od wielkości napięcia i prądu w tych odbiornikach. W
razie wątpliwości należy skontaktować się z ekspertem.
• Przetwornik przepływu może być zamontowany w dowolnej części systemu
ciepłowniczego (zailanie / powrót). Przetwornik przepływu należy zamontować we
właściwym miejscu odpowiadającym dopuszczalnej temperaturze medium (patrz "6.
Dopuszczalna temperatura" i rys. 1).
• Przetwornik przepływu musi być zamontowany zgodnie z kierunkiem przepływu medium
zaznaczonym strzałką na korpusie przetwornika.
• Odcinki proste stabilizujące przepływ nie są konieczne przed i za przetwornikiem, ale
jeśli jest to możliwe zaleca się odcinki proste od 3 do 10 DN.
Dopuszczalny jest montaż przetwornika przepływu w pionowych i poziomych rurociągach,
1
5 ... 130/150 °C 5 ... 130/150 °C
www.sensus.com
info.pl@xyleminc.com
jednak nie powinien powodwać i pozwalać na gromadzenie się w nim pęcherzy powietrza
(patrz rys. 2). Przetwornik przepływu musi być zawsze wypełniony medium. Należy
unikać zamarznięcia urządzenia. Zaleca się montować przetwornik przepływu w położeniu
przechylonym (ok. 45 °).
Zaleca się, aby w celu uproszczenia demontażu urządzenia przed i za przetwornikiem
przepływu były zamontowane zawory odcinające. Podczas demontażu od spodu przetwornika
należy użyć klucza płaskiego (patrz rys. 4).
3. Zasilanie
3.1 Zasilanie zewnętrzne (np. z elektronicznego przelicznika wskzującego)
• Zasilanie: 3,0 ... 5,5 VDC
• Zużycie energii < 100 mAh rocznie
• Prąd impulsowy < 10 mA
4. Schemat połączeń
Indywidualne funkcje poszczególnych kolorowych przewodów pokazano na poniższym
rysunku. Jeśli przewody zostaną połaczone odwrotnie lub nieprawidłowo może nastąpić
uszkodzenie przetwornika przepływu.
4.1 Podłączenie do przelicznika
Upewnij się, że przelicznik i przetwornik przepływu mają takie same oznaczenia wartości
impulsowania. Przy użyciu skrzynki przyłączeniowej (numer zamówienia: 88599001)
przewód impulsowy może zostać wydłużony do 10 mb, przedłużenie przewodu wraz z
ekranem przewodem o co najmniej dwóch żyłach (na przykład I-Y (St) Y2x2x0,8).
Zaciski 10 i 11 przelicznika PolluTherm wykorzystywane są jako wejścia impulsowe.
Zacisk 9 jest przeznaczony do zasilania. Podczas podłączania przewodu należy zachować
biegunowość.
4.2 Zasilanie zewnętrzne 3,0 – 5,5 V
+ 3 ... 5 V
Impuls testowy pulse
Impuls właściwy
PolluFlow
5.
Komunikacja
Przetwornik przepływu do połączenia z przelicznikiem wskzaującym posiada dwa wyjścia
impulsowe.
• Impuls właściwy
• Impuls testowy (wysoka rozdzielczość do testów w laboratoriach badawczych).
2
5 ... 130/150 °C
Parametry elektryczne impulsowania właściwego:
Przeznaczenie
Zewnętrzne zasilanie
Prąd wyjściowy
Otwarty kolektor (dren)
Długość przewodu do przelicznika
wskazującego
Częstotliwość wyj. z zailaniem bateryjnym
Częstotliwość wyj. z zailaniem zewnętrznym
Wartościowość impulsowania właściwego
Czas trwania impulsu
Styk bezpotencjałowy (opcjonalnie)
6. Dopuszczalna temperatura
Warunki pracy/ otoczenia
• Wykonanie standardowe: 5 ... 55 °C; IP 54; 93 % wilgotności wzgl.
• Wykonanie hermetyczne: 5 ... 55 °C; IP 65; 93 % wilgotności wzgl.
Temperatura medium
Konfiguracja
Ciepłomierz – zasilanie zewnętrzne
Licznik chłodu – zasilanie zewnętrzne
brązowy
żółty
Należy pamiętać, że w zastosowaniach grzewczych temperatura medium musi być wyższa
od temperatury otoczenia.Po uruchomieniu należy unikać zamarznięcia licznika.
7. Warunki środowiska
biały
• Warunki elektromagnetyczne: klasa E2
• Mechaniczne warunki otoczenia: klasa M2
Zastosowanie wykonania standardowego:
• przy temperaturze medium na stałe powyżej temperatury otoczenia.
GND niebieski
Zastosowanie wykonania hermetycznego:
• dla zastosowań chłodniczych: T
• w przypadku długotrwałej kondensacji
8. Uwagi dotyczące środowiska
Urządzenie nie może być utylizowane wraz z odpadami domowymi.
3
POLSKI
Wartość
UC < 30 V
< 20 mA przy napięciu szczętkowym < 0,5 V
< 10 m
< 20 Hz
< 150 Hz
1L i 10L (w zależności od średnicy nominalnej)
100 ms ± 10 %;
Czas trwania impulsu < pauza impulsowa
Temperatura pracy
q 0,6 ... 2,5 m³/h: 5 ... 130 °C
p
q 3,5 ... 60 m³/h: 5 ... 150 °C
p
5 ... 120 °C
< T
medium otoczenia
4
- 14 -
EN
DE
FR
ES
CZ
SK
PL
RU