Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 63221
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 63221
- Página 1 840127900 FRv01.qxd 6/29/04 10:33 AM Page 1 B AT T E U R S U R S O C L E E N M É TA L GUIDE DE L’UTILISATEUR LIRE AVANT L’UTILISATION C a n a d a : 1 - 8 0 0 - 2 6 7 - 2 8 2 6 840127900...
-
Página 2: Précautions Importantes
3. Une bonne surveillance est nécessaire 9. L’utilisation d’accessoires non recommandés pour tout appareil utilisé par des enfants ou vendus par Hamilton Beach/Proctor- ou près d’eux. Silex, Inc. pour utilisation avec ce modèle 4. Débrancher l’appareil de la prise de peut causer un incendie, un choc élec-... -
Página 3: Pièces Et Caractéristiques
840127900 FRv01.qxd 6/29/04 10:34 AM Page 3 Pièces et caractéristiques 7. Bouton de dégagement du batteur 1. Tête du batteur Ce bouton verrouille 2. Tige de fixation la tête du batteur 3. Bol en position abais- 4. Accessoires sée pour assurer un Les accessoires du batteur com- mélange complet. - Página 4 840127900 FRv01.qxd 6/29/04 10:34 AM Page 4 Assemblage du batteur Fixation du bol 1. S’assurer que la commande de réglage est réglée à O et que le bat- teur est débranché. 2. Appuyer sur le bouton de dégage- ment du batteur et relever la tête du batteur.
- Página 5 840127900 FRv01.qxd 6/29/04 10:34 AM Page 5 Fixation du bec verseur anti-éclaboussures 1. S’assurer que la commande de réglage est réglée à O et que le batteur est débranché. 2. Appuyer sur le bouton de dégage- ment du batteur et relever la tête du batteur.
-
Página 6: Utilisation Du Batteur
840127900 FRv01.qxd 6/29/04 10:34 AM Page 6 Utilisation du batteur 1. Avant la première utilisation, laver le 5. Appuyer sur le bouton de dégage- bol, les deux pièces du bec verseur ment du batteur et incliner la tête du anti-éclaboussures et les accessoires batteur. - Página 7 840127900 FRv01.qxd 6/29/04 10:34 AM Page 7 Conseils pour le batteur sur socle Conseils généraux de mélange Mélanges à gâteaux Mettre les ingrédients liquides dans le bol Lors de la préparation de mélanges à gâteaux en premier, puis ajouter les ingrédients secs. en boîte, utiliser la vitesse 2 comme vitesse Toujours rester près du batteur durant basse, la vitesse 4 comme vitesse moyenne et...
- Página 8 1 chopine à 8 Votre batteur sur socle Hamilton Beach ® bat les blancs d’œufs Votre batteur sur socle Hamilton Beach ® rapidement. Surveiller attentivement fouette la crème très rapidement. pour ne pas les battre excessivement. Surveiller la crème attentivement durant La liste suivante vous dit à...
-
Página 9: Dépannage
840127900 FRv01.qxd 6/29/04 10:41 AM Page 9 Nettoyage du batteur 1. Tourner la commande de réglage à 4. Le bol du batteur le bec verseur et O. Débrancher le cordon de la prise. les accessoires peuvent être lavés dans de l’eau chaude savonneuse 2. - Página 10 840127900 FRv01.qxd 6/29/04 10:34 AM Page 10 Renseignements sur l’assistance et le service Avant de demander de l’assistance Prière de lire ce qui suit avant Si votre batteur fonctionne d’appeler : mal ou refuse de fonctionner, veuillez vérifier les points •...
-
Página 11: Garantie Standard De Trois Ans
à votre porte un batteur sur socle neuf en remplacement et reprendrons votre vieux batteur sans frais. Voici comment ça fonctionne : Durée de la Comment remplir Ce que fera Hamilton Beach ® la garantie la garantie : Hamilton Beach ®... - Página 12 840127900 FRv01.qxd 6/29/04 10:34 AM Page 12 ROCTOR ILEX ANADA Picton, Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach.com 840127900 6/04...
- Página 13 840127900 SPv01.qxd 6/29/04 10:17 AM Page 1 B AT I D O R A M E T Á L I C A D E P E D E S TA L GUÍA DE USO LEA ANTES DE USAR M é x i c o : 0 1 - 8 0 0 - 7 1 - 1 6 - 1 0 0 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
-
Página 14: Salvaguardias Importantes
11. El uso de accesorios no recomendados ni vendidos ninguna parte de la batidora en agua ni en ningún por Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. para usar otro líquido. con este modelo puede causar incendio, choque 5. -
Página 15: Piezas Y Características
840127900 SPv01.qxd 6/29/04 10:17 AM Page 3 Piezas y características 8. Botón para desprender la batidora 1. Cabeza de la batidora Este botón traba la 2. Placa con logotipo cabeza de la batidora 3. Eje de acoplamiento para asegurarse un batido profundo. - Página 16 840127900 SPv01.qxd 6/29/04 10:17 AM Page 4 Cómo ensamblar la batidora Cómo sujetar el tazón 3. Coloque el tazón en la traba del tazón y gírelo hacia la derecha hasta que encaje en su lugar. 4. Presione hacia arriba el botón para desprender la batidora e incline la cabeza de la batidora hacia abajo.
- Página 17 840127900 SPv01.qxd 6/29/04 10:17 AM Page 5 Cómo sujetar el protector de vertido 1. Asegúrese de que el control de ajuste esté fijo en O y que la bati- dora esté desenchufada. 2. Presione hacia arriba el botón para desprender la batidora e incline la cabeza de la batidora hacia arriba.
-
Página 18: Cómo Usar Su Batidora
840127900 SPv01.qxd 6/29/04 10:17 AM Page 6 Cómo usar su batidora 1. Antes de usarla por primera vez, lave 5. Presione hacia arriba el botón para el tazón, el protector de vertido de desprender la batidora e incline la dos piezas y los accesorios en agua cabeza de la batidora hacia abajo. -
Página 19: Consejos Para La Batidora De Pedestal
840127900 SPv01.qxd 6/29/04 10:17 AM Page 7 Consejos para la batidora de pedestal Consejos generales para batir Coloque primero los ingredientes Mezclas para pastel líquidos en el tazón y luego agregue Cuando prepare paquetes con mez- los ingredientes secos. clas para pastel, use la velocidad 2 para una velocidad baja, velocidad 4 Siempre permanezca cerca de la para una velocidad media y velocidad... - Página 20 840127900 SPv01.qxd 6/29/04 10:17 AM Page 8 Consejos para el aspa de alambre • El aspa de alambre está diseñada • Su batidora está diseñada para batir para batir líquidos como claras de un mínimo de 2 claras de huevo huevos y crema.
-
Página 21: La Limpieza De Su Batidora
840127900 SPv01.qxd 6/29/04 10:17 AM Page 9 La limpieza de su batidora 1. Gire el control de ajuste a O. 4. El tazón, el protector de vertido y los Desenchufe el cable del tomaco- accesorios de la batidora pueden rriente. lavarse en agua caliente y jabonosa, o en una lavavajillas. -
Página 22: Información Acerca De La Asistencia Y El Servicio
840127900 SPv01.qxd 6/29/04 10:17 AM Page 10 Información acerca de la asistencia y el servicio Antes de llamar para solicitar asistencia Sírvase leer antes de llamar: Si su batidora no funciona bien o no funciona, sírvase • Es posible que la batidora se verificar lo siguiente: caliente durante el uso. -
Página 23: Póliza De Garantía
❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía. - Página 24 Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 656 617 8030 Tel: 01 81 8343 6700 Fax: 01 656 617 8030 Fax: 01 81 8344 0486 Modelos: Características Eléctricas: Tipo: 63221 120 V~ 60 Hz 400 W SM04 63222 120 V~ 60 Hz...