Contenido Volumen de entrega Características del GlassBuddy Asignación de teclas Pantalla Primeros pasos Información básica para trabajar con el Glass Buddy Analizar vidrio con el GlassBuddy Leer los resultados de medición Mensajes de error y de advertencia Cargar la batería Cuidado y mantenimiento Instalación y manejo del software del GlassBuddy Tipos de vidrio y rangos de medición Actualización del firmware Datos técnicos Apoyo técnico Consejos y trucos...
Dependiendo del espacio entre los vidrios, el espesor máximo que se puede medir es 50 mm en caso del GlassBuddy Basic y 100 mm en caso del Glass- Buddy Plus (véase también el capítulo 12). El GlassBuddy no sirve para medir y detectar paneles de plástico (vidrio acrílico, policarbonato, etc), ni en unidades multilaminares, ni en vidrios individuales.
Por favor, asegúrese de la eliminación correcta del GlassBuddy y sus accesorios al final de su vida útil. Puede devolver las partes a Bohle AG para su eliminación profesional. Por favor, contacte con su proveedor.
1 x GlassBuddy A pesar de su gran numero de funciones, el 1 x Maletín de transporte GlassBuddy requiere de muy pocas teclas. La ope- 1 x Breve manual de ración es intuitiva y por lo tanto se puede aprender instrucciones de forma rápida y simple.
. Des- características se han reconocido pués de aprox. 10 minutos sin pulsar ninguna tecla, por completo el GlassBuddy se apaga por completo. G1, G2, … Vidrio con su posición G 1.1, G 1.2 Explicación de las opciones del menú Vidrio con su posición en el compuesto Acceda al menú...
Página 7
3 x vidrio laminado monolítico El tipo de vidrio seleccionado se muestra en el menú. Nota: Al apagarlo, el GlassBuddy cambia automáti camente a sus configuraciones predeterminadas. Al encenderlo la próxima vez tendrá que seleccionar el tipo de vidrio de nuevo.
Para cambiar el idioma de forma permanente, Después de confirmar su selección con , aparece conecte el GlassBuddy con su ordenador y a conti la pregunta si desea borrar todos los resultados de nuación ajuste el idioma tal y como se describe medición.
. Siempre puede borrar el pies de plástico estén en contacto con la superficie y resultado directamente mediante el dispositivo no se mueva. Pulse . La ilumi- nación se apaga y en la pantalla del GlassBuddy 07 L eer los resultados de aparece medición “Midiendo – por favor, espere …”.
A continuación se muestran los valores de medición – Este mensaje aparece si el GlassBuddy recibe de las capas individuales y una visualización gráfica un número impar de reflexiones después de de la unidad multilaminar. Los resultados se mues- una medición.
Para cargar la batería, conectar el GlassBuddy con Solución: A ntes de guardar nuevos datos, transfiera una interfaz USB mediante el cable USB suminis- los resultados guardados a su ordenador trado.
Programa Este programa le permite transferir datos guardados El GlassBuddy no es resistente ni al polvo ni al en la memoria del GlassBuddy a su ordenador. Para agua. Por lo tanto, siempre mantenerlo alejado este propósito, hay que conectar el dispositivo con de tales fuentes de contaminación.
GlassBuddy está conectado. Entonces se establecerá la conexión entre el pro- grama y el GlassBuddy. Si la conexión se ha esta- Número de componente blecido con éxito, Conectado aparecerá en verde Aquí se puede asignar un número de componente claro en la pantalla del programa.
.csv se puede editar a través de un programa de hojas de cálculo. Para archivar los GlassBuddys pueden alternar entre los diferentes datos recomendamos guardarlos en formato .gdm. dispositivos. Solamente un GlassBuddy puede comunicarse con el programa a la vez. Llamar los datos guardados Imprimir Los datos guardados en el ordenador en formato .gdm se pueden buscar y abrir, añadir un comentario...
Página 15
(véase punto 13). Enviar licencia Con esta opción de menú puede enviar un archivo de licencia a su GlassBuddy para llevar a cabo una actualización (conllevando costes) de la versión Basic a Plus. Por favor, póngase en contacto con nosotros si está interesado.
GlassBuddy. El archivo de idioma respectivo se tiene que pedir de antemano a Bohle y guardarlo en su ordenador o portátil. Los idiomas gráfi cos no están incluidos en la entrega. Por favor, póngase en contacto con nosotros mediante glassbuddy@bohle.de si está...
12 Tipos de vidrio y rangos de medición Especificaciones GlassBuddy Basic GlassBuddy Plus Vidrio simple sí sí Vidrio monolítico (mono) sí sí Vidrio laminado monolítico (lam) sí sí Vidrio multilaminado monolítico anti-fuego sí sí (multi-lam-fuego) 1 cámara en doble acristalamiento con vidrio sí sí monolítico (UVA) 1 cámara en doble acristalamiento con vidrio...
BO 51 647 60 para composición del vidrio analizado. el GlassBuddy Basic y BO 51 647 55 para el GlassBuddy Plus, pueden ser realizadas por el Si se trata de unidades muy grandes o si hay dudas usuario mismo.
Confi rme la descarga fi nalizada al GlassBuddy pulsando “OK”. El GlassBuddy trabaja con un láser con una longitud de onda de 650 nm. El GlassBuddy no puede reco- A continuación, desconecte el GlassBuddy de nocer las características de vidrios y compuestos de su ordenadoro portátil y apáguelo.
Página 20
Dependiendo de la iluminación, cambiar la posición del GlassBuddy encima de la superficie de vidrio también ayuda. Para conseguir resultados de medi- ción correctos no es necesario que el GlassBuddy se encuentre en posición vertical. Lo único que...
Página 21
Germany Hungary Sweden Bohle AG – Head Office Bohle GmbH - Forgalmazás HU Bohle Scandinavia AB Dieselstraße 10 Lemböckgasse 63/2/1 Pyramidbacken 3 D-42781 Haan A-1230 Wien SE-14175 Kungens Kurva info@bohle.de info@bohle.at info@bohle.se Austria Italy United States Bohle GmbH Bohle Italia s.r.l.