Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Oakton 35625-40
Resumen de contenidos para Oakton 35625-40
- Página 1 Food Safety Thermometer 35625-40 Multifunction Food Safety Thermometer Scan Probe Oakton Instruments 625 East Bunker Court Monitor Vernon Hills, IL 60061 www.4oakton.com ©2004 Oakton Instruments 5/2004 58300-2 Rev A...
- Página 2 35625-40 Food Safety Thermometer Specifications and Features 35625-40 Food Safety Thermometer Specifications and Features Repeatability Within the accuracy specifications of the unit Temperature Range IR Channel -30ºF to 525ºF (-35ºC to 275ºC) Accuracy Ambient Operating Range 32ºF to 122ºF (0ºC to 50ºC) Between 32ºF and 150ºF (0ºC to 65ºC): ±2ºF (±1ºC)
- Página 3 Figure 1 / Graphique 1 / Figura 1 Language Sections English language section ....... 7 HACCP Zone Indicators / Indicateur zone HACCP / Indicadores de Zona French language section .
-
Página 4: Tabla De Contenido
Table of Contents Proper Application and Operation Before You Start Product Statement ..........7 First time users should reference “Battery Proper Application and Operation . - Página 5 Probe Mode rapid bacterial growth. To measure the internal temperature of an To set the countdown timer, press the MODE object, extend the probe (see Figure 4) and button until the timer icon is displayed (Figure press the MODE button until the Probe Icon is 6) .
-
Página 6: Noncontact (Infrared) Temperature Measurement Applications
The HACCP Check indicators operate in both salad dressing, etc., stir the liquid to bring the the Noncontact and Contact modes. The indica- internal temperature to the surface, while tor light will flash during an active measure- taking a measurement with the unit in noncon- ment and will be lit steadily during display tact mode. -
Página 7: Field Verification Of Accuracy
Measuring Food at the Receiving Field Verification Of Accuracy Dock temperatures. Use the food safety thermometer to accurately Infrared (IRT) and Probe channels measure perishable products at the receiving dock. When a delivery of fresh or frozen food (RTD) arrives, check that the products, shipping Follow the steps below to verify the accuracy of crates, and internal temperature of the delivery your food safety thermometer. -
Página 8: Field Of View
The noncontact (IRT) measurement should be If condensation forms, carefully wipe the lens within ±2°F (±1°C) of the reference probe read- or let it dry at room temperature and resume ing (nominally 32°F (0°C)). measurement. The probe temperature reading should be with- Field of View in ±1°F (±0.5°C) of the reference probe read- The ideal working range of the noncontact ther-... -
Página 9: Setting/Changing ºc / ºf Temperature Scales
The temperature display is updated at black paint, or a coating of shorting or oil. approximately 2 times per second during Blackened cooking surfaces such as griddles sustained operation. and cast iron pans make good targets. Humidity Setting/Changing ºC and ºF Noncontact thermometers (IRTs) are not intend- Temperature Scales NOTE! -
Página 10: Battery Insertion / Replacement
Note: This unit is not designed for complete Code: --- (on display) Problem: Target temperature is over or submersion or washing in automated under range dishwashers. Action: Select target within range specifications Probe Replacement Code: Battery symbol The modular probe of the food safety ther- Problem: Possible low battery mometer is replaceable. -
Página 11: Avant Utilisation
SOMMAIRE APPLICATIONS ET OPÉRATIONS Le Produit ............21 Avant utilisation Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, Applications et Opérations . -
Página 12: Fonction Minuterie
Mesure avec la sonde Points). La démarche HACCP et les principes élémentaires d’hygiène alimentaire prévoient le Pour mesurer la température interne d’un objet, contrôle des périodes pendant lesquelles les vous devez rabattre la sonde (Figure 4) . aliments sont exposés à des températures Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur la favorisant la prolifération de bactéries. -
Página 13: Mesure Par Infrarouge: Applications
accéder au mode réglage, puis appuyez une une incidence négative sur la qualité de l’ali- deuxième fois pour régler la valeur sur zéro. ment contrôlé. Pour plus d’informations, veuillez contacter l’autorité compétente de votre Contrôle rapide HACCP région. Mesure de la température des liq- Votre thermomètre alimentaire a une fonction qui vous permet d’effectuer un rapide contrôle Mesure par infrarouge: APPLICATIONS... -
Página 14: Contrôle Rapide De La Précision
mesurer la température de produits se trouvant d’œuvres, les tables vapeurs, les chauffe- dans des armoires réfrigérantes ou des plats... etc. sont à la bonne température. réfrigérateurs, ouvrez la porte ou le rideau et balayez chaque aliment à la recherche de zones La fonction „Contrôle rapide HACCP“... -
Página 15: Champ De Visée
rapidement, il est indispensable de remuer con- stamment l’eau. (Figure 11) . 2. Immergez le bout d’un thermomètre sonde- référence parfaitement calibré dans l’eau et Si vous utilisez cette méthode pour vérifier la remuez vigoureusement le mélange jusqu’à précision d’un thermomètre infrarouge, les tem- ce que la température affichée se stabilise. -
Página 16: Temps De Réponse
Votre thermomètre alimentaire a été conçu pour le poisson… etc. Les emballages plastique ou être utilisé dans des températures ambiantes papier ont la même émissivité. comprises entre 0°C et 50°C. Il faut éviter tout changement brusque de température. Dans le Important: des résultas incorrects peuvent cas contraire, laissez 30 mn à... -
Página 17: Mise En Place De La Pile (9 V)
l’écran jusqu’à ce que le réglage soit effectif (Figure 14) . Mise en place de la pile (9 V) Enlevez la protection en caoutchouc du boîtier Remarque: le réglage de l’affichage °C / °F de la pile placé dans la partie inférieure de l’ap- doit être renouvelé... - Página 18 • Interférences électromagnétiques provenant d’appareils de chauffe à induction ou d’ap- pareils à micro-ondes. • Electricité statique • Lorsque l’appareil a été endommagé, vérifiez sa fonctionnalité et sa précision comme expliqué dans le chapitre « Vérification rapi- de de la précision ». Il vaut mieux utiliser un autre appareil pour mesurer des cibles cri- tiques.
-
Página 19: Modalidad Sin Contacto (Infrarroja)
Tabla de Contenido Correcta Aplicación y Operación Declaración del Producto ..........37 Antes de Empezar Principiantes hacer referencia en “Colocación/ Correcta Aplicación y Operación . -
Página 20: Modalidad De Sonda
modos operativos: Infrarrojo, Sonda y Críticos de Control (HACCP*). Los principios Temporizador (Figura 3) . de HACCP y las prácticas de seguridad de ali- mentos requieren supervisión del tiempo que Modalidad de Sonda los alimentos perecederos permanecen Para medir la temperatura interna de un objeto, expuestos a temperaturas soportar el rápido extienda la sonda (ver Figura 4) y presione el desarrollo bacteriano. -
Página 21: Verificación De Haccp
ajuste y una segunda vez para poner los val- LED rojas y verdes para alertar al usuario de la ores en cero. condición de temperatura en los límites. Verificación de HACCP* Nota: Siempre que la luz indicadora LED roja del esté activada, es necesario evaluar las Este termómetro incorpora una verificación reglas de almacenamiento seguro y manejo “HACCP”... -
Página 22: Midiendo Alimentos En El Andén De Recepción
hacer mediciones rápidas (de 1 minuto o tenidos en áreas calientes o frías, tales como menos) o en su defecto, esperar 30 minutos a unidades de refrigeración abiertas, barras de que la unidad se estabilice en el ambiente ensaladas, mesas de vapor, exhibidores de pas- refrigerado (sobre 0°C / 32°F) antes de realizar cado o carnes frías y hornos de recalentamien- la medición. -
Página 23: Verificación De Temperatura Fría
infrarrojo. sustituyendo por agua caliente (>140°F/60°C). Agua caliente del grifo Verificación de Temperatura Fría es adecuada para el procedimiento. 1. Llene a la mitad una taza de poliestireno con 2. Repita pasos 2 y 3 de arriba. cubos de hielo. Agregue el agua fría justo debajo del borde de la taza. -
Página 24: Tiempo De Respuesta
unidad, dividida entre 2. El haz de luz integra- lo que evita mediciones precisas de temperatu- do, ayuda a definir el área a medir. Para asegu- ra. Si esto ocurre, permita que el lente se rar mediciones precisas, el objetivo a medir seque, o límpielo con una tela suave y repita debe llenar o rebasar el campo visual. -
Página 25: Seleccionando La Escala ºc
El termómetro de Seguridad en Alimentos Nota: Esta unidad no está diseñada para puede mostrar la temperatura en escalas ºC inmersión completa o lavado en un lavaplatos. (Celsius) o ºF (Fahrenheit). La escala deseada Reemplazo de la Sonda se elige al momento de instalar la batería. La sonda modular del termómetro de Seleccionando la escala ºC: Seguridad en Alimentos es reemplazable. -
Página 26: Otras Consideraciones Operacionales
automáticamente la escala ºC. Para seleccionar calientes (no lo coloque en la estufa) la escala ºF ver “Ajustando/ Cambiando Escalas de Temperatura ºC/ ºF”. Certificaciones Solución de Problemas Código: --- (en pantalla) Este instrumento cumple con las normas Problema: La temperatura del objetivo está siguientes: fuera de rango Acción:...