ISE West 8010+ Manual Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ISE Manuales
  4. Controladores de Temperatura
  5. West 8010+
  6. Manual del producto

ISE West 8010+ Manual Del Producto

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

INDICADOR DIGITAL 1/8-DIN
MANUAL DEL PRODUCTO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para ISE West 8010+

  • Página 1 INDICADOR DIGITAL 1/8-DIN MANUAL DEL PRODUCTO...
  • Página 2 PRÓLOGO Este manual consta de dos volúmenes: Volumen I: Versa sobre el funcionamiento normal del Indicador Digital -DIN. Durante el mismo, todas las operaciones realizadas por el usuario se ejecutarán desde la parte frontal del panel. Volumen II: Versa sobre la instalación, puesta en marcha y configuración del Indicador Digital -DIN.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    59162 INDICADOR DIGITAL 1/8-DIN MANUAL DEL PRODUCTO VOLUMEN I INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Durante el funcionamiento normal del aparato, el operador no deberá retirar el indicador de su carcasa ni acceder sin protección a los terminales posteriores, ya que se produciría un contacto potencialmente peligroso de elementos con corriente.
  • Página 4 59162 VALOR DE LA ALARMA 1 HISTÉRESIS DE LA ALARMA 1 VALOR DE LA ALARMA 2 HISTÉRESIS DE LA ALARMA 2 VALOR DE LA ALARMA 3 HISTÉRESIS DE LA ALARMA 3 COMPENSACIÓN DE LA VARIABLE DE PROCESO CONSTANTE DE TIEMPO DEL FILTRO DE ENTRADA 3.10 MÍNIMO DE LA AMPLITUD DE LA ESCALA DE ENTRADA LINEAL 3.11 MÁXIMO DE LA AMPLITUD DE LA ESCALA DE ENTRADA LINEAL 3.12 SALIDA DEL REGISTRADOR: CAMPO DE ESCALA MÍNIMO...
  • Página 5 59162 4.3.2 Compensación de la variable de proceso 4.3.3 Máximo de la amplitud de la escala 4.3.4 Mínimo de la amplitud de la escala 4.3.5 Posición del punto decimal en la amplitud de la escala 4.3.6 Constante de tiempo del filtro de entrada 4.3.7 Valor máximo de la escala de salida del registrador 4.3.8...

  • Página 6: Introducción

    59162 INTRODUCCIÓN El Indicador Digital -DIN es un instrumento equipado con un microprocesador, de fácil manejo, que incorporara la última tecnología en instalación sobre superficie y CMOS. Sus características estándar incluyen: • Una pantalla LED de grandes dimensiones con cuatro dígitos (en rojo o verde) •...
  • Página 7 59162 • Memorización del valor máximo, mínimo y características del tiempo transcurrido • Fuente de alimentación: 90-264 V de CA • Conforme a las especificaciones EMC EN50081 Parte 2 (Emisión) y EN50082 (Inmunidad) • Protección de estanqueidad del panel frontal según la norma IP65 (NEMA 4) •...

  • Página 8: Modo Operador

    59162 MODO OPERADOR INTRODUCCIÓN El modo operador es el modo de funcionamiento normal del indicador, una vez instalado y configurado según las especificaciones. La Figura 2-1 muestra los visores, indicadores y teclas del panel frontal. Figura 2-1 Controles, pantallas e indicadores del panel frontal PANTALLA DE CUATRO DÍGITOS En modo operador, normalmente se visualiza el valor de la variable de proceso.

  • Página 9: Indicadores Del Estado De Alarma

    59162 (ii) El valor mínimo actual obtenido mediante la variable de proceso (desde la última restauración del valor mínimo) – El indicador MIN está encendido (ON) cuando se visualiza este valor. Asimismo, almacena las condiciones de Rotura de Sensor (véase el subapartado 2.6) y de exceso de recorrido (véase el subapartado 2.5).

  • Página 10: Restauración Del Valor Máximo/ Valor Mínimo Odel Valor Del Tiempo Transcurrido

    59162 RESTAURACIÓN DEL VALOR MÁXIMO/ VALOR MÍNIMO O DEL VALOR DEL TIEMPO TRANSCURRIDO Para restaurar el valor máximo, el valor mínimo (al valor de la variable de proceso en el momento de la restauración) o el valor del tiempo transcurrido (a cero): 1.

  • Página 11: Compensación De Extremos Fríos Desactivada

    59162 La reacción de las alarmas a la detección de una rotura de sensor depende del tipo de entrada. COMPENSACIÓN DE EXTREMOS FRÍOS DESACTIVADA Si el aparato está equipado con una entrada de termopar, deberá activarse la Compensación de Extremos Fríos. Si ésta se halla desactivada, cada vez que se visualice la variable de proceso, la pantalla de la unidad será...
  • Página 12 59162 Para visualizar el ajuste de la opción hardware, pulse la tecla de desplazamiento mientras se visualiza el código de definición de hardware. Para volver a la pantalla del código de definición hardware, pulse simultáneamente la tecla de desplazamiento hacia abajo y la tecla de desplazamiento. 59162V1-2...

  • Página 13: Modo Ajuste

    59162 MODO AJUSTE ENTRADA EN MODO AJUSTE Para entrar en modo Ajuste, con el instrumento inicialmente en Modo operador y mostrando el valor de la variable de proceso, pulse simultáneamente la tecla de desplazamiento hacia arriba y la tecla de desplazamiento durante tres segundos.

  • Página 14: Valor De La Alarma

    59162 Tabla 3-1 Parámetros de ajuste Parámetro Leyenda Campo de ajuste Predeterminado Valor de la alarma 1 ó De rango mín. a rango Rango máx. (Alarma de máx. proceso alto) Rango mín. (Alarma de proceso bajo) Histéresis de la alarma 1 De 1 LSD al 10% de la 1 LSD escala, expresado en...
  • Página 15 59162 NOTAS SOBRE LA TABLA 3-1 1. La leyenda correspondiente a este parámetro será en el caso de que sólo esté ajustada/configurada la Alarma 1 ó si se han ajustado/configurado otras alarmas. 2. Estos parámetros aparecen en la secuencia de visualización sólo si se ha ajustado/configurado la Alarma 2.

  • Página 16: Compensación De La Variable De Proceso

    59162 HISTÉRESIS DE LA ALARMA 1 Este parámetro aplica una banda de histéresis por motivos de seguridad al valor de la alarma 1. El efecto que ejerce el valor de la histéresis sobre el funcionamiento de la alarma se muestra en la Figura 3-2. VALOR DE LA ALARMA 2 Si la Alarma 2 se ha seleccionado como una alarma de proceso alto, éste define el valor de la variable de proceso en el cual o por encima del cual la Alarma 2...

  • Página 17: Constante De Tiempo Del Filtro De Entrada

    59162 La compensación del valor de la variable de proceso se utiliza para todas las funciones dependientes de la VP (pantalla, alarma y salida del registrador). ATENCIÓN: Se trata, en efecto, de un ajuste de calibración. La aplicación imprudente de valores a este parámetro podría dar lugar a la visualización de un valor de la variable de proceso que no tuviera relación significativa alguna con el valor real de la variable de proceso.

  • Página 18: Salida Del Registrador: Campo De Escala Mínimo

    59162 3.12 SALIDA DEL REGISTRADOR: CAMPO DE ESCALA MÍNIMO Este parámetro define el valor de la variable de proceso en el cual la salida del registrador alcanza su valor mínimo: por ejemplo, para una salida de registrador de 0 a 5V este valor corresponde a 0V. Puede ajustarse dentro de un intervalo que oscila entre -1999 y 9999.
  • Página 19 59162 NOTA: Se producirá un retorno automático al modo operador si no se pulsa ninguna tecla en modo ajuste durante un minuto. Figura 3-1 Funcionamiento de la Alarma Figura 3-2 Funcionamiento de la HistJresis de la Alarma 59162V1-3...

  • Página 20: Comunicaciones En Serie Rs485

    59162 COMUNICACIONES EN SERIE RS485 Esta opción de comunicaciones en serie a tres hilos compatible con RS485 es el medio gracias al cual es posible la comunicación entre el instrumento y un aparato principal (p. ej.: un ordenador o terminal). REQUISITOS FÍSICOS Existen dos protocolos de comunicaciones disponibles con esta opción: (a) ASCII y (b) MODBUS.

  • Página 21: Protocolo Ascii

    59162 PROTOCOLO ASCII Este protocolo implica comunicaciones dúplex en alternativa. Todas las comunicaciones se inician en el aparato principal. Éste envía una instrucción o interrogación al aparato auxiliar de destino y el auxiliar responde con un reconocimiento de la orden o una respuesta a la pregunta. Cada uno de los mensajes, en cualquier dirección, comprende: (a) Un carácter de inicio de mensaje (b) Uno o dos caracteres de dirección (exclusivamente la...
  • Página 22 59162 Los caracteres de espacios no están permitidos en los mensajes. Cualquier tipo de errores sintácticos que aparezcan en un mensaje recibido acarreará la falta de respuesta por parte del aparato auxiliar, que permanecerá en espera del carácter de inicio de mensaje. Tabla 4-1 Elemento {DATA} –...
  • Página 23 59162 Tabla 4-2 Órdenes/parámetros e identificadores Caracteres Parámetro/orden Operación identificadores Valor Máximo de la Variable de Sólo lectura Proceso Valor Mínimo de la Variable de Proceso Sólo lectura Valor de la Alarma 1 Lectura/escritura Valor de la histéresis de la Alarma 1 Lectura/escritura Valor de la Alarma 2 Lectura/escritura...

  • Página 24: Mensaje De Tipo

    59162 4.2.1 Mensaje de Tipo 1 L={N} ? ? * Este mensaje es utilizado por el aparato principal para determinar si el auxiliar de destino está activo. La respuesta del instrumento auxiliar, si está activo, es: L={N} ? A * Un instrumento inactivo no emitirá...

  • Página 25: Mensaje De Tipo

    59162 L {N} ] 25 aaaaa bbbbb ccccc ddddd eeeee A * Los dígitos aaaaa, bbbbb, etc. se expresan del modo indicado en la Tabla 4-1. Para más información, remítase al subapartado 4.3.17. 4.2.3 Mensaje de Tipo 3 L {N} {P} # {DATA} * Este tipo de mensaje es utilizado por el aparato principal para fijar un parámetro al valor especificado en el campo {DATA}.

  • Página 26: Parámetros Individuales

    59162 PARÁMETROS INDIVIDUALES A continuación se describen los parámetros individuales y el modo en que pueden ser interrogados/modificados. A menos que se declare otro extremo, el elemento {DATA} seguirá el formato estándar de cinco dígitos, y la posición del punto decimal deberá ser correcta para que se acepte el nuevo valor y se lleve a cabo la modificación.

  • Página 27: Mínimo De La Amplitud De La Escala

    59162 4.3.4 Mínimo de la amplitud de la escala {P}=H Este parámetro (que sólo es ajustable en las entradas lineales de CC) puede ser interrogado mediante un mensaje de Tipo 2 o puede ser modificado por medio de una secuencia de mensajes de Tipo 3/4. La posición del punto decimal es la misma que en el caso del campo de entrada.

  • Página 28: Valor De La Alarma

    59162 NOTA: Si este parámetro se fija en un valor superior al valor máximo de la salida del registrador, se invierte el sentido de la misma. 4.3.9 Valor de la alarma 1 {P}=C Este parámetro puede ser modificado/interrogado por medio de un mensaje de Tipo 2 o una secuencia de mensajes de Tipo 3/4.

  • Página 29: 4.3.15 Estado Del Instrumento

    59162 4.3.15 Estado del instrumento {P}=L Este parámetro sólo puede ser interrogado por medio de un mensaje de Tipo 2. La información de estado se codifica en cuatro dígitos como la representación decimal de un número binario. Cada uno de los bits del número binario posee un significado concreto: 4.3.16 Órdenes del instrumento {P}=Z...

  • Página 30: 4.3.18 Respuesta De Error

    59162 L {N} 25 aaaaa bbbbb ccccc ddddd eeeee A* Estos dígitos aparecen de la forma que se describe en la Tabla 4-1 y comprenden: aaaaa El valor actual de la variable de proceso bbbbb El valor actual máximo de la variable de proceso ccccc El valor actual mínimo de la variable de proceso ddddd...

  • Página 31: Protocolo Modbus

    59162 PROTOCOLO MODBUS Con la opción de comunicaciones en serie RS485 ajustada y configurada, es posible la comunicación entre un aparato principal e instrumentos auxiliares a través del protocolo que se ajusta a la normativa industrial MODBUS. NOTA: El soporte del multiparámetro Write operations (operaciones de escritura) está...
  • Página 32 59162 Parámetro N° Operación Notas Constante de tiempo del Lectura/escritura filtro Posición del punto Lectura/escritura Sólo lectura para las entradas no decimal lineales Mín. de la amplitud de la Lectura/escritura Sólo lectura para las entradas no escala lineales Máx. de la amplitud de la Lectura/escritura Sólo lectura para las entradas no escala...
  • Página 33 59162 Qndice alfabético - Volumen I Tipos de mensaje 4-2 Valor maximo del tiempo de liberación de linea Alarma con relé de bloqueo Restauración (a través del enlace Velocidad de transmisión digital de comunicaciones) 4-10 Vuelta de la linea 4-1 Alarma con relé...
  • Página 34 59162 Alarma 2 (ajuste - Órdenes del instrumento 4-10 comunicaciones) 4-9 Alarma 3 Alarma 3 (ajuste - comunicaciones) 4-9 Pantalla de exceso de recorrido Pantalla de recorrido insuficiente Indicación de rotura de sensor 2-3 Parámetros de ajuste predeterminados Indicador AL1 Indicación de Función Indicador AL2...
  • Página 35 59162 Alarma 1 - visualización en modo operador Alarma 1 (ajuste - comunicaciones) 4-9 Alarma 2 Alarma 2 - visualización en modo operador Alarma 2 (ajuste - comunicaciones) 4-9 Alarma 3 Alarma 3 - visualización en modo operador Alarma 3 (ajuste - comunicaciones) 4-9 Variable de proceso Interrogación (comunicaciones)
  • Página 36 59162 INDICADOR DIGITAL -DIN MANUAL DEL PRODUCTO VOLUMEN II INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN Los procedimientos descritos en este volumen deberán encomendarse al personal técnico de mantenimiento competente. Qndice INSTALACIÓN PROCEDIMIENTO DE DESEMBALAJE MONTAJE SOBRE PANEL CONEXIONES Y CABLEADO 1.3.1 Alimentación de red (línea de comunicación) 1.3.2...
  • Página 37 59162 EXTRACCIÓN/REINSERCIÓN DE LAS TARJETAS DE CIRCUITOS IMPRESOS OPCIONALES DE LA SALIDA 2/SALIDA 3 EXTRACCIÓN/REINSERCIÓN DE LA TARJETA DE CIRCUITOS IMPRESOS OPCIONAL DE LAS COMUNICACIONES EN SERIE RS485 O DE LA TARJETA DE CIRCUITOS IMPRESOS OPCIONAL DE RESTAURACIÓN REMOTA INSTALACIÓN DE LA ETIQUETA DE LA UNIDAD DE INGENIERÍA REINSERCIÓN DEL INSTRUMENTO EN EL INTERIOR DE SU BASTIDOR SELECCIÓN DEL TIPO DE ENTRADA TIPO DE SALIDA 2/TIPO DE SALIDA 3...

  • Página 38: Instalación

    59162 INSTALACIÓN PROCEDIMIENTO DE DESEMBALAJE 1. Extraiga el instrumento de su embalaje. El instrumento se suministra con un cubrejunta para el panel y una cinta de sujeción de ajuste suave. Conserve el embalaje para poderlo reutilizar en un futuro, en el caso de que tuviera que transportar el instrumento a un emplazamiento distinto o devolverlo al fabricante para realizar reparaciones/pruebas.
  • Página 39 59162 Figura 1-2 Dimensiones principales Para montar el instrumento sobre el panel: 1. Inserte la parte posterior de la carcasa a través de la sección (desde la parte frontal del panel de montaje) y sujete el instrumento, posicionándolo contra el panel. Asegúrese de que el cubrejunta del panel no esté deformado y de que el instrumento esté...
  • Página 40 59162 Figura 1-3 Montaje sobre el panel 59162V2-1...

  • Página 41: Conexiones Y Cableado

    59162 CONEXIONES Y CABLEADO La Figura 1-4 muestra la regleta de conexiones posterior. Figura 1-4 Regleta de conexiones posterior 59162V2-1...

  • Página 42: Alimentación De Red (Línea De Comunicación)

    59162 1.3.1 Alimentación de red (línea de comunicación) El instrumento funcionará con una alimentación de red (línea de comunicación) de 96 - 264V de CA 50/60 Hz. Su consumo energético es de aproximadamente 4VA. ATENCIÓN: Este equipo está diseñado para ser instalado en un armario dotado de la protección adecuada contra las sacudidas eléctricas.

  • Página 43: Entrada De Termopar

    59162 La red nominal de 24 V puede hallarse comprendida dentro de los intervalos siguientes: 24V (nominales) de CA 50/60Hz 20-50V 24V (nominales) de CC 22-65V Tabla 1-1 Códigos de colores de los cables de los termopares Inglés (Reino Unido) Tipo de Material de Americano...

  • Página 44: Entrada De Termorresistencia (Rtd)

    59162 1.3.4 Entrada de termorresistencia (RTD) El cable de compensación deberá conectarse al Terminal 3. Para las entradas RTD a dos hilos deberán conectarse los Terminales 2 y 3. Los prolongadores eléctricos deberán ser de cobre y la resistencia de los cables que conectan el elemento de resistencia no superará...

  • Página 45: Comunicaciones En Serie Rs485 (Opcional)

    59162 1.3.9 Comunicaciones en serie RS485 (opcional) Las conexiones para la opción de comunicaciones en serie RS485 a tres hilos (si está ajustada) se hallan en los Terminales 16, 17 y 18, como muestra la Figura 1-4. Cuando varios instrumentos están conectados a un puerto principal, el transmisor-receptor del puerto principal en estado activo deberá...

  • Página 46: Conexiones E Interruptores Internos

    59162 CONEXIONES E INTERRUPTORES INTERNOS EXTRACCIÓN DEL INSTRUMENTO DE SU BASTIDOR Para extraer el instrumento de su bastidor, le bastará con sujetar los bordes laterales del panel frontal (en cada uno de los bordes hay una mordaza de sujeción para colocar los dedos) y tirar del instrumento hacia usted. Mediante esta acción, el instrumento se liberará...
  • Página 47 59162 Figura 2-2 Extracción de las tarjetas de circuitos impresos opcionales de la Salida 2/Salida 3 59162V2-2...

  • Página 48: Extracción/Reinserción De Las Tarjetas De Circuitos Impresos Opcionales De La Salida 2/Salida

    59162 EXTRACCIÓN/REINSERCIÓN DE LAS TARJETAS DE CIRCUITOS IMPRESOS OPCIONALES DE LA SALIDA 2/SALIDA 3 Una vez se ha retirado el instrumento de su bastidor: 1. Ejerza una suave presión sobre los extremos posteriores de la tarjeta de circuitos impresos de la UCP y de la tarjeta de circuitos impresos de alimentación, separándolos, hasta que las dos lengüetas situadas sobre cada una de las tarjetas de circuitos impresos opcionales para las Salidas 2/3 se desenganchen –...

  • Página 49: Instalación De La Etiqueta De La Unidad De Ingeniería

    59162 Figura 2-3 Extracción/reinserción de la tarjeta de circuitos impresos opcional del RS485 o de la tarjeta de circuitos impresos opcional de restauración remota INSTALACIÓN DE LA ETIQUETA DE LA UNIDAD DE INGENIERÍA El instrumento está equipado con un portaetiquetas (véase la Figura 2-4) al cual, si es necesario, puede engancharse una etiqueta autoadhesiva de la unidad de ingeniería.
  • Página 50 59162 Si el instrumento está configurado con una entrada lineal y las unidades de ingeniería deben visualizarse en el panel frontal, la etiqueta de la unidad requerida (véase la hoja de etiquetas adhesivas que aparece al final de este manual) puede instalarse como sigue: 1.

  • Página 51: Reinserción Del Instrumento En El Interior De Su Bastidor

    59162 Figura 2-5 Instalación de la etiqueta de la unidad de ingeniería REINSERCIÓN DEL INSTRUMENTO EN EL INTERIOR DE SU BASTIDOR Para reinsertar el instrumento, es suficiente con alinear la tarjeta de circuitos impresos de la UCP y la tarjeta de circuitos impresos de la fuente de alimentación con sus guías y conectores en el alojamiento y empujar lentamente, pero con decisión, el instrumento hasta colocarlo en su sitio.

  • Página 52: Selección Del Tipo De Entrada

    59162 SELECCIÓN DEL TIPO DE ENTRADA El tipo de entrada preciso se seleccionará en los conductores de empalme LJ1/LJ2/LJ3 de la tarjeta de circuitos impresos de la UCP (véase la Figura 2-6 y la Tabla 2-1). Tabla 2-1 Selección del tipo de entrada Tarjeta de circuitos impresos de la UCP Tipo de entrada (con conductores de empalme insertados)

  • Página 53: Tipo De Salida 2/Tipo De Salida

    59162 TIPO DE SALIDA 2/TIPO DE SALIDA 3 El tipo de salida de las salidas 2 y 3 se determina mediante la tarjeta de circuitos impresos opcional insertada en la posición adecuada (véase la Figura 2-1) y, en el caso de que esté insertada la tarjeta de circuitos impresos opcional para la Salida 2 de CC, el ajuste de los conductores de empalme LJ8 y LJ9 en dicha tarjeta de circuitos impresos Opcional (véase la Figura 2-7 y la Tabla 2-2).

  • Página 54: Modo Configuración

    59162 MODO CONFIGURACIÓN ENTRADA EN MODO CONFIGURACIÓN Para entrar en modo configuración: 1. Asegúrese de que el instrumento esté apagado. 2. Ponga en marcha el instrumento y pulse simultáneamente la tecla de desplazamiento hacia arriba y la tecla de desplazamiento durante seis segundos.
  • Página 55 59162 NOTA: Las modificaciones de los valores/ajustes de determinados parámetros del modo configuración (p. ej.: campo de entrada, uso y tipo de salida) fijará automáticamente los parámetros del modo ajuste a los valores predeterminados la próxima vez que entre en modo ajuste (véase asimismo el Volumen 1, inicio del apartado 3).
  • Página 56 59162 Predeter- Parámetro Leyenda Ajustes disponibles minados Uso salida 2 Alarma 2, acción directa Alarma 2, acción inversa Alarma 3, acción directa Alarma 3, acción inversa Circuitos lógicos OR de la Alarma 1 y la Alarma 2, acción directa Circuitos lógicos OR de la Alarma 1 y la Alarma 2, acción inversa Circuitos lógicos OR de la Alarma 1 y la Alarma 3, acción directa...
  • Página 57 59162 Predeter- Parámetro Leyenda Ajustes disponibles minados Protocolo de ASCII comunicación MODBUS, paridad impar MODBUS, paridad par MODBUS, sin paridad Compensación Activada extremos fríos activada / Desactivada desactivada NOTAS A LA TABLA 3-1 1. Sólo aparece en la secuencia de visualización si la Salida 2 está ajustada/configurada en el código de definición hardware (es decir, el dígito 3 no es cero).

  • Página 58: Código De Definición Hardware

    59162 CÓDIGO DE DEFINICIÓN HARDWARE Este parámetro se utiliza para representar el hardware ajustado (tipo de entrada, tipo de salida 1, tipo de salida 2 y tipo de salida 3); debe ser compatible con el hardware realmente ajustado. Se accede al código de definición hardware pulsando simultáneamente la tecla de desplazamiento y la tecla de desplazamiento hacia adajo mientras el instrumento se halla en modo configuración.

  • Página 59: Opción De Comunicaciones En Serie Rs485

    59162 hardware mediante la pulsación de la tecla de desplazamiento mientras se visualiza el código de definición hardware en modo configuración. La pantalla de la opción hardware puede visualizarse como una pantalla de sólo lectura en modo operador (véase el Volumen 1, subapartado 2.9). 3.3.1 Opción de comunicaciones en serie RS485 Para esta opción, el protocolo utilizado se define por el parámetro Protocolo de...

  • Página 60: Combinación Lógica De Las Alarmas

    59162 COMBINACIÓN LÓGICA DE LAS ALARMAS Las salidas 1, 2 y 3 pueden utilizarse como una salida de relé que representa un circuito lógico OR de dos alarmas. EJEMPLO DE UNA COMBINACIÓN LÓGICA DE ALARMAS Circuito lógico OR de la Alarma 1 con el de la Alarma 2 Estado de la alarma Estado del relé...

  • Página 61: Salida Del Modo Configuración

    59162 3.11 SALIDA DEL MODO CONFIGURACIÓN Para salir del modo configuración, (a) pulse simultáneamente la tecla de desplazamiento hacia arriba y la tecla de desplazamiento, o bien: (b) apague y vuelva a encender el aparato. Ambas acciones le devolverán al modo operador.

  • Página 62: Especificaciones Del Producto

    59162 APÉNDICE A ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ENTRADA UNIVERSAL General Máxima por instrumento: Frecuencia de las Cuatro muestras por segundo muestras de entrada: Filtro de entrada digital: Constante de tiempo seleccionable desde el panel frontal: 0,0 (es decir, OFF), de 0,5 a 100,0 segundos con incrementos de 0,5 segundos.
  • Página 63 59162 Calibración: Conforme a la BS4937, NBS125 e IEC584. Protección de la rotura de Rotura detectada en dos segundos. Las sensor: alarmas funcionan como si la variable de proceso hubiera sobrepasado el campo de escala. Detector de Termorresistencia (RTD) y mV de CC Campos seleccionables desde el panel frontal: 0-800°C* 32,0 - 213,6°F...

  • Página 64: Entrada De Restauración Remota (Opcional)

    59162 Máximo de la amplitud de De -1999 a 9999. Punto decimal según sea la escala: necesario. Mínimo de la amplitud de De -1999 a 9999. Punto decimal al igual la escala: que para el máximo de la amplitud de la escala.
  • Página 65 59162 Tensión mínima (TTL) para “1”: 2,0V Tensión máxima (TTL) para “1”: 24,0V SALIDA 1 General Tipo: Relé. Tipo de contacto: Unipolar a dos vías (SPDT). Potencia nominal: 2A resistente a 120/240 V de CA. Duración de la vida >500.000 operaciones a la media: tensión/corriente nominal.
  • Página 66 59162 Impedancia de carga: 0-20mA: máximo 500Ω 4-20mA: máximo 500Ω 0-10V: mínimo 500Ω 0-5V: mínimo 500Ω 1-5V: mínimo 500Ω 2-10V: mínimo 500Ω Aislamiento: Aislada de las restantes entradas y salidas. Método de selección del Conductores de empalme y código del campo: panel frontal.
  • Página 67 59162 COMUNICACIONES Tipo: Enlace en serie asíncrono UART-to-UART. Formato de datos: ASCII: un bit de inicio, paridad par, siete bits de datos y un bit de parada. MODBUS: como el anterior, con paridad impar, par o sin paridad. Capa física: RS485 Capa de presentación: ASCII o MODBUS...
  • Página 68 59162 Entradas de termopar: ±0,25% de la escala ±1LSD. NOTA: Exactitud de medición: Rendimiento reducido con un termopar de tipo “B” entre 100 y 600°C (212-1112°F). Exactitud de linealidad: Superior a ±0,2°C en cualquier punto y cualquier intervalo de 0,1°C (típico: ±0,05°C).
  • Página 69 59162 Rendimiento en condiciones operativas Estabilidad de 0,01% de la escala /°C cambio de temperatura: temperatura ambiente. Compensación extremos Superior a ±1°C. fríos (sólo termopar): Influencia de la tensión de Imperceptible. alimentación: Influencia de la humedad Imperceptible. relativa: Influencia de la resistencia Termopar 100Ω:<0 ,1% error de escala.
  • Página 70 59162 FÍSICO Dimensiones: Profundidad: 100mm aproximadamente. Panel frontal: Ancho: 48 mm, altura: 96 mm ( -DIN) Montaje: Clavija con cinta de sujeción para el montaje del panel. Sección del panel: 45mm x 92mm. Terminales: Tipo tornillo (cabeza mixta) más clavija bipolar tipo “telecom”.
  • Página 71 59162 Qndice alfabético - Volumen II Ajuste de la opción hardware Entrada de restauración remota Visualización/modificación Regleta de conexiones Entrada de termopar Alimentación de CC/CA (24V) Regleta de conexiones Gama de voltajes 1-6 Entrada de termorresistencia (RTD) Régimen nominal de los fusibles Regleta de conexiones Entrada lineal Regleta de conexiones...
  • Página 72 59162 Tarjeta de circuitos impresos opcional de restauración remota Extracción/Reinserción Pantalla de compensación de extremos Tarjeta de circuitos impresos opcional fríos desactivada de Salida 2 Solo entradas de termopar Extracción/Reinserción Tarjeta de circuitos impresos opcional Portaetiquetas de Salida 2 de CC Ubicación del Conductores de empalme Posiciones de las tarjetas de circuitos...

Tabla de contenido