Mark Drums (Información de contacto disponible en www.markdrum.it). Para obtener más información técnica, por favor visítenos en www.markdrum.it y rellene el siguiente formulario en la página de Contacto. Esperamos que disfrute de su batería Mark Drum y la utilice para hacer buena música!
Página 3
Si tiene alguna pregunta después de leer, por favor no dude en ponerse en contacto con nuestro Departamento de Servicio a Clientes en línea en info@markdrum.it. Descargue y guarde el manual para tenerlo a mano para futuras consultas. Gracias de nuevo, y disfrute de su batería electrónica Mark Drum YES.
3. MENúS DE INSTRUMENTOS Cuando se pulsa el botón para cualquier instrumento individual (SNARE, TOM 1, RIDE, etc), el siguiente menú aparecerá en la pantalla: VOLUMEN COMPRESOR (sólo para Snare, Kick, y Toms) -> PRESET, VALUE %, ATTACK, RELEASE, RATIO REVERB LAYER PLAYER IMMERSION...
Página 6
3.2 - Volume El VOLUME, que se encuentra en el menú de instrumentos, cambiará el nivel de volumen del instrumento seleccionado Cuando el módulo de sonido está apagado, los volúmenes de todos los instrumentos son devueltos a sus valores predeterminados . Para guardar la configuración, utilice el “CREATE KIT”...
Página 7
3.4 - Reverb La REVERB que se encuentra en el menú de instrumentos, establece de % valor de reverberación del instrumento (de 0 a 100). Los parámetros de reverberación para un instrumento pueden cambiarse pulsando el botón del instrumento y desplazándose a la sección REVERB .
regresará a su valor (100%) de fábrica de la PLAYER IMMERSION como fue establecido para la batería seleccionada. Para guardar la configuración, emplee el procedimiento “CREATE KIT”. 3.7 - Trigger (Disparador) El TRIGGER, en el menú de instrumentos, conduce al siguiente sub-menú: THRESHOLD (UMBRAL): (rango 0-100%) es el umbral en el cual el sensor detecta cuando el pad está...
Cuando cambia de batería o apaga el Módulo de Sonido, los ajustes predeterminados para el RIM serán restaurados. REVERB RIM: (0 -100) es el valor en % de la reverberación en el sonido especial asignado al rim o aro. Cuando cambia de batería o apaga el Módulo de Sonido, los ajustes predeterminados para el RIM serán restaurados.
Golpee suavemente con la baqueta exactamente sobre el sensor más cercano al seguro del rack. Cuando escuche sonidos de la snare, la calibración estará completa. 3.10 - Configure CONFIGURE, Ubicado en el menú de instrumentos cambia la identidad del pad seleccionado (aplica únicamente para SNARE, TOM 1, TOM 2, TOM 3, y BOMBO).
Página 11
3.11 - Restore Factory El RESTORE FACTORY, encontrado en los menús del instrumento, restablece el sonido de fabrica y todos los valores TRIGGER del PAD seleccionado. La información es guardada en la memoria de los instrumentos y no cambiara hasta después que el Módulo de Sonido es apagado.
5 MENú Cuando presione el botón Menú, verá las secciones siguientes: REVERB -> PRESET, LEVEL, PREDELAY, DIFFUSION, SHAPE, TIME COLOUR, HPF EQUALIZATION -> PRESET, LOW GAIN, LOW FREQ, MID FREQ, MID GAIN, MID Q, HIGH GAIN, HIGH FREQ MIDI -> INPUT, OUTPUT OUTPUT ->...
Garage Reverb profundo y obscuro 3 seg Big Hall Salón grande y rico 3.5 seg Si quiere personalizar sus configuraciones de reverb, los siguientes parámetros pueden modificarse: Level: Controla la cantidad del efecto (0%-100%). Pre-delay: Establece la cantidad de tiempo transcurrido entre el sonido seco y el inicio de la reverberación.
Booster Incremento masivo Boomy 1 Corrección de una sala “boomy”: corte @90 Hz Boomy 2 Corrección de una sala “boomy”: corte @80 Hz y suave increment de agudos Siguiendo los parámetros que pueden cambiarse si quiere personalizar sus configuraciones EQ: LOW GAIN: Rango -15 dB a +15 dB LOW FREQ:...
Cuando el módulo de sonido está apagado, los instrumentos vuelven a su ajuste MIDI predeterminado (apagado). El carácter ‘>’ significa ‘opción seleccionada´ El carácter ’*’ Es el selector de renglón; presionando OK seleccionas la opción en el renglón. 5.4 - Output El menú...
Página 16
luego coloque la tarjeta de nuevo en el Módulo de Sonido; − Encienda el Módulo de sonido: − Presione el botón MENú, luego seleccione: SYSTEM-> SW_UPGRADE_SM La siguiente advertencia aparecerá: SW UPGRADE SOUND MODULE PRESS OK − Presione OK (O back para avanzar); −...
SW RECOVERY USB: para mantenimiento solamente para centros de servicio autorizados. RAW DATA: muestra en el botón izquierdo de la pantalla que el pad ha sido golpeado por el baterista. Los instrumentos se identifican utilizando las siguientes formas abreviadas. SN: Snare SNR: Snare Rim (aro) T1: Tom 1 R1: Rim Tom 1...
7 LOOP LOOP REC: cuando oprime este botón, se iniciará la grabación del LOOP de acuerdo al ajuste actual del metrónomo. Los primeros dos compases serán su conteo de entrada (no serán grabados), y luego los siguientes cuatro compases se grabarán y serán reproducidos cíclicamente ( loop). OPCIONES DEL LOOP: STOP detendrá...
2. Cuáles son las áreas de golpeo en los platillos? 3. Cual es la configuración estándar del instrumento YES, y cuáles son los sonidos del Mark Drum YES? La batería Mark Drum YES tiene 12 instrumentos: 8 instrumentos estándar, y 4 pad s e instrumentos auxiliares.
Página 20
y sonidos especiales. Los sonidos de la batería estándar pueden reproducirse a través de los instrumentos snare, tom, cymbal (etc.). Un snare puede reproducir sonidos snare. Tom1 puede reproducir sonidos Tom1 ( y así sucesivamente), pero no es posible cambiar los sonidos e instrumentos- por ejemplo, no es posible hacer sonidos de snare y suenen como un cymbal.
Página 21
el sonido del aro del Tom3 es movido al segundo pad auxiliar conectado. Si tres pads auxiliares están conectados al Módulo de Sonido vía el sistema rack, el sonido del aro del Tom2 yTom3 serán movidos a dos de los pads auxiliares conectados.
Página 22
Este mensaje aparecerá: CONFIGURE NOW PRESS NEW INSTRUMENT NAME Presione BACK para avanzar Luego presione uno de los botones PAD: PAD 1 o PAD2 o PAD3 o PAD4 ( o back para avanzar) Una vez que el nuevo instrumento está configurado, el siguiente mensaje aparecerá: PAD CONFIGURED WAIT!
Página 23
7. Como configuro un tom para convertirse en snare, y viceversa? Los nombres snare y tom puede intercambiarse. Por ejemplo, para configurar un TOM3 a SNARE, siga el procedimiento utilizado para configurar pads a pads auxiliares. En lugar de seleccionar un instrumento PAD1-PAD4, seleccione el que quiere configurar: SNARE, por ejemplo.
Página 24
− Encienda el Módulo de Sonido; − Presione el botón MENú, luego seleccione: SYSTEM-> SW_UPGRADE_PAD La siguiente advertencia aparecerá: SW UPGRADE PAD PRESS OK − Presione OK (o back para adelantarse) − Espere por unos pocos segundos; − Una vez que la actualización se termino, apague el Módulo de Sonido y conéctelo de nuevo en el sistema de rack.
Página 25
RESTORE_FACTORY en el menú de los instrumentos. 11. Que son las notas MIDI? Las notas MIDI tienen 128 velocidades, mientras que el Mark Drum YES divide las dinámicas del sonido en 512 niveles de velocidad. Advertencia: Cuando utilizas el MIDI, el Mark Drum YES perderá resolución del sonido por un factor de 4.
Página 26
43=tom3, 44=HH pedal (chick), 45=tom2, 46=HH open, 47=tom1, 49=crash flat, 50= edge ride, 51=ride flat, 52= bell ride, 53=PAD1, 55=PAD2, 57=PAD3, 59=PAD4, 61=special rim snare, 62=choke crash, 62= choke ride, 71=rim tom1, 69=rim tom2, 67=rim tom3. 12. Como guardo una batería de USUARIO personalizada? Descargue todos los sonidos deseados en los instrumentos y, si lo desea ajuste los parámetros como reverb, Creative FX, equalization, etc.
Página 27
14. Como configuro los thresholds (umbrales)? Cada instrumento tiene su propio THRESHOLD, que determina que ligeros los golpes pueden ser y siguen siendo detectados por la batería. El rango de valores THRESHOLD de 15 a 100, donde 15 es el valor más bajo posible.
Página 28
FULL_RIM_SHOT > On significa que el aro del snare dispara el sonido FULL RIM SHOT. Par seleccionar un sonido especial del Snare Rim tales como side sticks, cowbell, o cualquier otro sonido especial, seleccione SNARE (botón) -> RIM -> RIM_ SOUND seleccione y escoja el sonido deseado.
Página 29
19. Como calibro el hi-hat? El hi-hat tiene un sensor muy sensible en la parte inferior del cymbal, y sugerimos que lo calibre cada vez que el hi- hat se mueve de posición. El procedimiento de calibración, que afina tonos que el sensor de posición del hi-hat, es muy sencillo y toma solo unos cuantos segundos: −...
Página 30
cerrada, generamos un sonido “chick”. Hi-hat splash: Cuando pisan el pisan y lo liberan rápidamente , generamos un sonido “splash”. Advertencia: Siempre use el disco de metal y fieltro a la parte inferior del hi-hat para asegurar que el sensor del pedal hi-hat pueda corregirse activamente. 21.
Página 31
26. Esta disponibles siempre los sonidos especiales? Con Mark Drum puedes agregar hasta ocho sonidos especiales asociados a cuatro aros tom/snare y cuatro pads auxiliares. Hasta cuatro instrumentos todos los sonidos están disponibles. 27. Como puedo construir una batería con sonidos de percusión en aros tom? Los sonidos están divididos en dos categorías: Sonidos especiales y sonidos...
Página 32
instrumento ( a modificar) para conectarse directamente con el Módulo de Sonido, desconecte el cable RJ del sistema rack, y conecte directamente al instrumento que va a ser modificado. Luego encienda el Módulo de sonido nuevamente, y restablezca el procedimiento. 32.
Página 33
Como navego a través de los menús? Cuáles son las áreas de reproducción en los platillos? Cuál es la configuración estándar del instrumento YES, y cuáles son los sonidos de la Mark Drum YES? Como son los sonidos especiales automáticamente asignados a los...
Página 34
Italy - via Po, 52 - 66020 San Giovanni Teatino (Ch) Tel. +39 085 446 3755 - Fax +39 085 440 7764 www.markdrum.it...