Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
10 IN. (254 MM)
JOBSITE TABLE SAW
SCIE CIRCULAIRE DE 254 MM
(10 PO) SUR LE LIEU DE TRAVAIL
SIERRA DE MESA DE 254 MM
(10 PULG.) PARA LA OBRA
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Manual de instrucciones
www.portercable.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE
SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO
NÚMERO DE CATÁLOGO
ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
PCB220TS
81
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Porter Cable PCB220TS
Resumen de contenidos para Porter Cable PCB220TS
- Página 1 SIERRA DE MESA DE 254 MM (10 PULG.) PARA LA OBRA Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones www.portercable.com INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO NÚMERO DE CATÁLOGO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. PCB220TS...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE SECCIÓN PÁGINA ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO........................PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA..........................PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES ......................... SEGURIDAD EN EL MANEJO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ................SEGURIDAD DE LA SIERRA DE MESA........................REQUISITOS ELÉCTRICOS Y DE SEGURIDAD......................HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMB....................CONTENIDO DE LA CAJA............................. CONOZCA SU SIERRA DE MESA PARA LA OBRA...................... -
Página 3: Proposicion 65 De California
PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA Cierto polvo generado por el lijado,aserrado, amolado y taladrado mecánicos, y por otras actividades de construcción, contiene agentes químicos que se sabe de California que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños sobre la reproducción. Algunos ejemplos de estos agentes químicos son: •... -
Página 4: Seguridad En El Manejo De Herramientas Eléctricas
SEGURIDAD EN EL MANEJO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 10.UTILICE UNA EXTENSION ELECTRICA ADECUADA. ANTES DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA Asegúrese de que la extensión eléctrica esté en ELECTRICA buenas condiciones. Al utilizar una extensión eléctrica, La seguridad es una combinación de sentido común, asegúrese de que sea suficientemente gruesa precaución y conocimiento del manejo de la herr mienta para proporcionar la corriente que la herramienta... - Página 5 17.UTILICE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. 21.NO FUERCE LA POSTURA. Mantenga el equilibrio Consulte el Manual del operador para hallar los y el apoyo correcto de los pies en todo momento. accesorios recomendados. La utilización de los 22. MANTENGA LAS HERRAMIENTAS CON accesorios inapropiados puede implicar riesgos de CUIDADO.
-
Página 6: Seguridad De La Sierra De Mesa
SEGURIDAD EN EL MANEJO DE LA SIERRA DE MESA 13. EVITE CONTRAGOLPES (cuando la pieza de UTILICE SIEMPRE EL PROTECTOR DE LA trabajo es lanzada de regreso a usted) manteniendo HOJA, el separador y los trinquetes para evitar la cuchilla afilada, la guía para cortar al hilo paralela contragolpes durante la operación de corte. - Página 7 SEGURIDAD EN EL MANEJO DE LA SIERRA DE MESA CONTRAGOLPES ENSAMBLE DE PROTECCIÓN DE LA HOJA DE LA CONTRAGOLPES: Los contragolpes pueden ocasionar SIERRA, ENSAMBLE Y CUCHILLA SEPARADORA lesiones graves. El contragolpe ocurre cuando una Su sierra de mesa viene equipada con un ensamble parte de la pieza de trabajo se atora entre el disco y la de protección de hoja, ensamble antirrebote y cuchilla guía, o el disco mismo u otro objeto fijo se levanta de la...
-
Página 8: Requisitos Eléctricos Y Deseguridad
REQUISITOS ELÉCTRICOS Y DESEGURIDAD ESPECIFICACIONES DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO Utilice un circuito eléctrico separado para la Y DEL MOTOR herramienta. Este circuito no debe tener cables menores que los N.° 14 y debe estar protegido con ADVERTENCIA un fusible de retardo de 15 A. Antes de conectar el Para evitar riesgos de descargas eléctricas, motor a la línea de energía eléctrica, asegúrese de que incendios o daños en las herramientas, utilice una... - Página 9 PRECAUCION En todos los casos, asegúrese de que el tomacorriente esté correctamente conectado a tierra. Si no está seguro, haga que un técnico calificado revise el tomacorriente. Enchufe de 3 espigas Fig. 1 Espiga de conexión a tierra Tomacorriente de 3 espigas adecuadamente conectado a tierra Fig.
-
Página 10: Herramientas Necesarias Para El Ensamb
HERRAMIENTAS NECESARIAS CONTENIDO DE LA CAJA PARA EL ENSAMB DESEMPAQUE Y VERIFICACIÓN DEL CONTENIDO Suministran No Se Suministran Desempaque con cuidado la sierra de mesa y todas sus piezas, y compare con la lista y la ilustración de la siguiente página. Junto con un asistente, coloque Llave de hoja Destornillador plano la sierra sobre una superficie segura y examínela... - Página 11 DESEMPAQUE SU SIERRA DE MESA PARA LA OBRA...
-
Página 12: Conozca Su Sierra De Mesa Para La Obra
CONOZCA SU SIERRA DE MESA PARA LA OBRA Inserto de la mesa Mesa Extensión lateral de mesa Protección contra la sobrecarga Compartimiento para Hoja/almacenaje de la llave de la hoja almacenaje del protector de la hoja Rueda de mano de inclinación de la hoja Interruptor de ENCENDIDO/ Pieza de empuje... -
Página 13: Glosario De Términos
GLOSARIO DE TÉRMINOS DISPOSITIVO ANTI-RETROCESO – Evita que la pieza de funcionamiento, proporciona una forma de volver a activar trabajo sea golpeada hacia la parte delantera de la la sierra. sierra de mesa mediante la hoja giratoria. PIEZA DE EMPUJE – Accesorio especial de madera que BASTIDOR –... -
Página 14: Ensamble Y Ajustes
ENSAMBLE Y AJUSTES Tiempo De Montaje Estimado 45 - 60 Minutos. Fig. B lado derecho ADVERTENCIA Para su seguridad, nunca conecte el enchufe al tomacorriente hasta haber concluido todos los pasos del ensamblaje y hasta haber leído y entendido las instrucciones de seguridad y de operación. - Página 15 COMO PLEGAR EL SOPORTE DE APOYO INSTALACIÓN DEL COMPARTIMIENTO DE ALMACENAJE DE LA VARA DE EMPUJE (FIG. G) (FIG. B, C, F) Bolsa “E”. Fije el soporte metálico de almacenaje del 1. Eleve la placa de cubierta (4) del lado derecho del pedestal, hale hacia afuera el mango de fijación (5) bloque de empuje (6) en las ranuras correspondientes y luego mueva la sierra acercándola a la rueda (6).
- Página 16 Pieza de empuje (Fig. J) Cuchilla separadora (Fig. L) En el lado derecho del pedestal (2) se encuentra un Los soportes para el compartimiento de almacenaje soporte de almacenaje para la pieza de empuje (1). de la cuchilla separadora están ubicados en el lado Guarde la pieza de empuje (3) como se ilustra.
- Página 17 INSTALACIÓN DE MANIVELA DE INCLINACIÓN DE 5. Coloque dos fijadores de posición de plástico negro (7) sobre el extremo de los tubos de extensión LA HOJA (FIG. O) traseros de la mesa (2). Asegúrese de que el pasador de ubicación del asentamiento de ubicación 1.
- Página 18 AJUSTE DE LOS TOPES DE SEGURIDAD DE 90° Y 6. Inserte la tuerca (2) del eje en el eje, verificando que el lado plano de la tuerca se encuentre contra la 45° (FIG. U, V) hoja, luego apriete a mano. (Fig. T) Su sierra cuenta con topes de seguridad que permitirán 7.
- Página 19 5. Ajuste el collar (5) de manera que entre en contacto 7. Gire la hoja y lleve el diente marcado hacia la parte trasera hasta que quede aproximadamente a 1/2 con la agarradera (3) cuando la hoja se encuentre en pulg.
- Página 20 INSTALE EL LA CUCHILLA SEPARADORA (FIG. Y) 1. Retire el inserto de la mesa y eleve la hoja a su altura máxima girando el volante manual de 1. Retire el inserto de la mesa. elevación de la hoja en el sentido horario. 2.
- Página 21 Fig. AA Fig. BB Afloje NOTA: • Esta sierra de mesa se suministra con una hoja de corte de 10 pulgadas (254 mm) de diámetro con un espesor de cuerpo de 1,8 mm (0,07 pulgada) con Fig. CC muescas de 2,6 mm (0,1 pulgada). La cuchilla separadora tiene 2,2 mm (0,09 pulgada) de espesor.
- Página 22 Retire el protector de la hoja y el ensamble del FUNCIONAMIENTO DE LA GUÍA DE INGLETES fiador de rebote (Fig. CC, DD) (FIG. GG) La guía de ingletes está realizada con precisión con ADVERTENCIA paradas de índice a 0°, 15°, 30°, 45°, 60° tanto a la derecha como a la izquierda.
- Página 23 4. Si fuese necesario realizar un ajuste para colocar en paralelo el separador con la ranura, siga los Fig. JJ siguientes pasos: • Afloje los dos tornillos (3) y levante la manivela (2). • Sujete firmemente la agarradera del separador (4) contra la parte frontal de la mesa de sierra.
-
Página 24: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO ELEMENTAL DE LA Fig. NN SIERRA FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LA SIERRA ELEVACIÓN DE LA HOJA (FIG. MM) Para elevar o bajar la hoja, gire la rueda de mano de elevación de la hoja (1) hasta la altura de hoja deseada y, a continuación, apriete el mango de bloqueo (2) para mantener el ángulo de hoja deseado. - Página 25 Fig. PP 1. Retire el cartabón de ingletes y guárdelo en el escala posterior compartimiento de almacenaje en la base de la sierra. 2. Asegure la guía de corte en dirección a la veta a la mesa. 3. Eleve la hoja de manera que quede aproximadamente a 1/8 pulg.
- Página 26 HAGA UNA TABLA DE CANTOS BISELADOS 8. Continúe presionando la pieza de trabajo (6) con la vara de empuje (3-Fig. QQ) o el bloque de empuje (FIG. SS) hasta que pase a través del protector de la hoja y la Elija una pieza sólida de madera de aproximadamente parte posterior de la mesa.
-
Página 27: Cartabón De Ingletes
Fig. VV ADVERTENCIA Asegúrese de que las cabezas de los tornillos no sobresalgan de la parte inferior de la base, deben quedar a ras o embutidas. La parte inferior deberá quedar plana y lisa lo suficiente para que descanse 5 in en la mesa de la sierra sin que se balancee. - Página 28 Fig. WW Fig. YY UTILIZACION DE UNA GUARNICION DE MADERA EN EL CARTABON DE INGLETES (FIG. XX) CORTE COMPUESTO DE INGLETES (FIG. ZZ) Se proporcionan ranuras en el cartabón de ingletes para BISEL DE LA HOJA DE 0° A 45° Y ANGULO DE fijar una guarnición auxiliar (1) para facilitar el corte de INGLETES DE 0°...
- Página 29 Fig. aa 4. Monte la guía auxiliar (4) con las abrazaderas en C. 5. Utilice el bloque de empuje (2) para mover la pieza de trabajo. NOTA: Monte la tabla de cantos biselados en la mesa como se ilustra, de modo que los bordes delanteros de la tabla con cantos biselados ayuden al corte completo de la pieza de trabajo.
- Página 30 6. Utilice únicamente el número adecuado de hojas externas redondeadas y de astilladoras internas, como se muestra en el manual de instrucciones del juego de la hoja para cortar ranuras. La hoja o la astilladora no deberán exceder la 1/2 pulgada (12,7 mm).
- Página 31 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LA SIERRA DE MESA LUBRICACION Los rodamientos esféricos de la sierra caladora vienen empacados con grasa de fábrica y no requieren más MANTENIMIENTO GENERAL lubricación. ADVERTENCIA REEMPLAZO DE LAS ESCOBILLAS DE CARBON SIEMPRE UTILICE GAFAS DE SEGURIDAD. También (FIG.
-
Página 32: Guia Para La Solucion De Problemas
GUIA PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Para evitar lesiones por un arranque accidental, APAGUE el interruptor y siempre retire el enchufe de la fuente de energía antes de realizar ajustes. PIEZAS DE REPUESTO Utilice sólo piezas de repuesto idénticas. Para obtener una lista de las piezas o para solicitarlas, visite nuestro sitio Web en www.portercable.com. - Página 33 PROBLEMA CAUSA PROBABLE ACCIÓN CORRECTIVA SUGERIDA El material fue 1. La guía de corte en dirección a la veta 1. Alinee la guía de corte con la ranura del calibre despedido por no está ajustada correctamente. del inglete. la hoja. 2.
-
Página 34: Accesorios Y Acoplamientos
ACCESORIOS Y ACOPLAMIENTOS ACCESORIOS ADVERTENCIA ADVERTENCIA No utilice ningún accesorio, a menos que haya leído Los accesorios que no ofrece Porter-Cable no se han completamente el Manual de instrucciones de dicho probado con este producto; por lo tanto, utilizar tales accesorio. -
Página 35: Patrón De Empujadores
PATRÓN DE EMPUJADORES CONSTRUCCION DEL EMPUJADOR • Use madera contrachapada de buena calidad o madera sólida • Use material de 1/2 pulgada (13 mm) ó 3/4 pulgada (19 mm) • EI empujador DEBE ser más angosto que el ancho del material que está cortando Taladre el agujero para colgarlo... -
Página 36: Lista De Piezas
LISTA DE PIEZAS SIERRA DE MESA 254 MM (10 PULG.) PARA LA OBRA LISTA DE PIEZAS PARA SIERRA DE MESA NO. DE ID Descripción Tamaño Cant. NO. DE ID Descripción Tamaño Cant. NO. DE ID Descripción Tamaño Cant. 08VH 0KF6 2T6D ABRAZADERA DEL CABLE DE ALIMENTACION M4*0.7-8... - Página 37 SIERRA DE MESA 254 MM (10 PULG.) PARA LA OBRA ESQUEMA PARA SIERRA DE MESA 2T6D 2TUY 2X69 2V3E 0K4T 0J5A 2V3F 2WW9 2WVT 0KQW 2Z08 2Z2M 2WVX 29R9 0K6U 0K72 2RXQ 10K5 2WVS 28BN 2CFE 2YBD 2UZU 0KCZ 0KSM 2RVE 0T01 0KBA...
- Página 38 SIERRA DE MESA 254 MM (10 PULG.) PARA LA OBRA LISTA DE PIEZAS Y ESQUEMA PARA SOPORTE NO. DE ID Descripción Tamaño Cant. NO. DE ID Descripción Tamaño Cant. 2149 PERILLA 2WR8 ENSAMBLE DEL TUBO DE SOPORTE 2888 M8*1.25-50 2WR9 ENSAMBLE DEL CONECTOR DEL TUBO PERNO DE CABEZA DE CAPUCHÓN DE CUELLO CUADRADO 090Q...
- Página 39 SIERRA DE MESA 254 MM (10 PULG.) PARA LA OBRA LISTA DE PIEZAS Y ESQUEMA PARA MOTOR Tamaño Cant. Tamaño Cant. Descripción Descripción NO. DE ID NO. DE ID 0HV3 RODAMIENTO DE BOLAS 2RPS CUBIERTA DEL MOTOR 0HX9 RODAMIENTO DE AGUJAS 2RPY ESPACIADOR 0JEB...
-
Página 40: Garantía
GARANTÍA GARANTIA LIMITADA POR TRES AÑO PORTER-CABLE reparará, sin cargo, cualquier defecto en materiales defectuosos o en la mano de obra durante tres años a partir de la fecha de compra. Esta garantía no cubre las fallas que las piezas pudieran tener como consecuencia del desgaste normal o por el mal uso de la herramienta.