Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

1. Introducción .......................................................................................................3
1.1
Consideraciones generales .......................................................................5
1.2
Croquis descriptivo del MANAGER+DCS ..................................................6
1.3
1.3.1
1.3.2
1.4
Árbol de Menús ..........................................................................................8
2. Guía rápida para el mantenimiento de instalaciones ...................................11
2.1
Recuperar instalación ..............................................................................13
2.2
tarjeta inteligente o llave de proximidad...................................................13
2.3
Crear un código nuevo.............................................................................14
2.4
Borrar un código.......................................................................................14
2.5
Leer "n" emisores .....................................................................................15
2.6
Grabar "n" emisores .................................................................................16
2.7
Leer "n" tarjetas inteligentes ....................................................................17
2.8
Grabar "n" tarjetas inteligentes.................................................................18
2.9
Leer "n" llaves de proximidad...................................................................19
2.10 Grabar "n" llaves de proximidad...............................................................20
2.11 Introducir códigos de reserva...................................................................21
2.12 Cambiar canal de la instalación ...............................................................23
3. Crear instalaciones ..........................................................................................25
3.1
almacenarla en el equipo receptor ..........................................................27
3.1.1
3.1.2
3.2
4. Conexión a PC..................................................................................................45
4.1
Software de conexión...............................................................................47
4.1.1
4.2
Esquema de conexión..............................................................................47
5. Funciones generales .......................................................................................49
5.1
Observaciones .........................................................................................51
5.2
Menú Leer Emisor....................................................................................51
ÍNDICE GENERAL
Características técnicas...............................................................7
Croquis de conexión ....................................................................7
tarjeta inteligente / llave de proximidad......................................27
Instalación de Receptor ........................................................................
Instalación de Mini Central....................................................................
Instalación de Maxi-Central...................................................................
Generar el código del emisor en el Programador portátil
y grabarlo en el emisor ..............................................................37
Instalación de Receptor ........................................................................
Instalación de Mini-Central....................................................................
Instalación de Maxi-Central...................................................................
Requisitos mínimos de PC.........................................................47
28
30
33
37
40
42
43

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para JCM MANAGER+DCS 3.0X I

  • Página 1: Tabla De Contenido

    ÍNDICE GENERAL 1. Introducción .......................3 Consideraciones generales ...............5 Croquis descriptivo del MANAGER+DCS ..........6 Croquis descriptivo de la Interface Llave de proximidad......7 1.3.1 Características técnicas...............7 1.3.2 Croquis de conexión ..............7 Árbol de Menús ..................8 2. Guía rápida para el mantenimiento de instalaciones ........11 Recuperar instalación ................13 Modificar código de un emisor, tarjeta inteligente o llave de proximidad...........13...
  • Página 2 Menú Leer Tarjeta..................51 5.4. Menú Leer Llave ..................52 Menú Grabar Emisor................52 Menú Grabar Tarjeta ................52 Menú Grabar Llave ..................53 Menú Copiar Emisor ................53 Menú Sustitución Emisor .................53 5.10 Menú Sustitución Tarjeta .................54 5.11 Menú Sustitución Llave ................55 5.12 Funciones directas para leer o grabar un emisor, una tarjeta inteligente o una llave de proximidad........55 5.12.1 Leer emisor ................56...
  • Página 3: Introducción

    Introducción 1.1 Consideraciones generales 1.2 Croquis descriptivo del MANAGER+DCS 1.3 Croquis descriptivo de la Interface Llave de proximidad 1.3.1 Características técnicas 1.3.2 Croquis de conexión 1.4 Árbol de Menús...
  • Página 4 NOTAS...
  • Página 5: Consideraciones Generales

    Introducción El Programador Portátil MANAGER+DCS permite la gestión completa de instala- ciones, programación de emisores, memorias de receptor o centralita y programa- ción directa de tarjetas inteligentes y de llaves de proximidad. Es una potente herramienta para el instalador. Puede incorporar un código secreto de instalador, transferible a todo el sistema, que previene del intrusismo y fideliza a los clientes.
  • Página 6: Croquis Descriptivo Del Manager+Dcs

    MANAGER+DCS 3.0X I 1.2 Croquis descriptivo del MANAGER+DCS 1. Toma alimentador externo 9V –DC (el pin interior es el negativo) 2. Alojamiento pilas alimentación 4 x 1.5 V 3. Conector Cartucho memoria de instalaciones 4. Conexión tarjeta de memoria de Receptores y Mini-C 5.
  • Página 7: Croquis Descriptivo De La Interface Llave De Proximidad

    Introducción 1.3 Croquis descriptivo de la Interface Llave de proximidad El sistema de proximidad permite que la transmisión de datos entre la Interface MANAGER+DCS y la llave de proximidad se realice sin contacto físico: basta con acercar la llave a unos 4 cm. de la zona de la Interface señalada con una serigrafía. Cada llave de proximidad comporta un código personal que puede ser reprogramado con la ayuda de un programador portátil MANAGER+DCS.
  • Página 8: Árbol De Menús

    MANAGER+DCS 3.0X I 1.4 Árbol de Menús...
  • Página 9 Introducción M enu M enu...
  • Página 10 MANAGER+DCS 3.0X I NOTAS...
  • Página 11: Guía Rápida Para El Mantenimiento De Instalaciones

    Guía rápida para el mantenimiento de instalaciones 2.1 Recuperar instalación 2.2 Modificar código de un emisor, tarjeta inteligente o llave de proximidad 2.3 Crear un código nuevo 2.4 Borrar un código 2.5 Leer “n” emisores 2.6 Grabar “n” emisores 2.7 Leer “n” tarjetas inteligentes 2.8 Grabar “n”...
  • Página 12 NOTAS...
  • Página 13: Recuperar Instalación

    Guía rápida para el mantenimiento de instalaciones El mantenimiento de una instalación ya existente puede comprender varias opera- ciones, tales como ampliar el número de códigos, cambiar uno o varios números de código, anular números de código, etc. Para realizar dicho mantenimiento, el primer y obligatorio paso a efectuar es la recuperación de la instalación.
  • Página 14: Crear Un Código Nuevo

    MANAGER+DCS 3.0X I Seleccione el código que desea modificar desplazándose mediante las teclas y pulse Introduzca el nuevo código mediante el teclado numérico y pulse . En pantalla le aparecerá el nuevo código. El nuevo código estará en estado de reserva (R).
  • Página 15: Leer "N" Emisores

    Guía rápida para el mantenimiento de instalaciones 2.5 Leer “n” emisores Recupere la instalación tal y como se indica en el apartado 2.1 de este capítulo. Desde el menú: Pulse . En pantalla le aparecerá Mediante las teclas , sitúese en la posición a partir de la cual desea leer los emisores.
  • Página 16: Grabar "N" Emisores

    MANAGER+DCS 3.0X I 2.6 Grabar “n” emisores Recupere la instalación tal y como se indica en el apartado 2.1 de este capítulo. Desde el menú: Pulse . En pantalla le aparecerá Mediante las teclas , sitúese en la posición a partir de la cual desea grabar los emisores.
  • Página 17: Leer "N" Tarjetas Inteligentes

    Guía rápida para el mantenimiento de instalaciones 2.7 Leer “n” tarjetas inteligentes Recupere la instalación tal y como se indica en el apartado 2.1 de este capítulo. Desde el menú: Pulse . En pantalla le aparecerá Mediante las teclas , sitúese en la posición a partir de la cual desea leer las tarjetas inteligentes.
  • Página 18: Grabar "N" Tarjetas Inteligentes

    MANAGER+DCS 3.0X I 2.8 Grabar “n” tarjetas inteligentes Recupere la instalación tal y como se indica en el apartado 2.1 de este capítulo. Desde el menú: Pulse . En pantalla le aparecerá Mediante las teclas , sitúese en la posición a partir de la cual desea grabar las tarjetas inteligentes.
  • Página 19: Leer "N" Llaves De Proximidad

    Guía rápida para el mantenimiento de instalaciones 2.9 Leer “n” llaves de proximidad Recupere la instalación tal y como se indica en el apartado 2.1 de este capítulo. Desde el menú: Pulse . En pantalla le aparecerá Mediante las teclas , sitúese en la posición a partir de la cual desea leer las llaves de proximidad.
  • Página 20: Grabar "N" Llaves De Proximidad

    MANAGER+DCS 3.0X I 2.10 Grabar “n” llaves de proximidad Recupere la instalación tal y como se indica en el apartado 2.1 de este capítulo. Desde el menú: Pulse . En pantalla le aparecerá Mediante las teclas , sitúese en la posición a partir de la cual desea grabar las llaves de proximidad.
  • Página 21: Introducir Códigos De Reserva

    Guía rápida para el mantenimiento de instalaciones 2.11 Introducir códigos de reserva Recupere la instalación tal y como se indica en el apartado 2.1 de este capítulo. Desde el menú: Pulse . En pantalla le aparecerá Mediante las teclas , sitúese en la posición a partir de la cual desea in- troducir códigos de reserva.
  • Página 22: Cambiar Canal De La Instalación

    MANAGER+DCS 3.0X I Seleccione la cantidad pulsando el número en el teclado numérico (por ejemplo 1). Pulse de nuevo . En la pantalla aparecerá el mensaje: Introduzca el emisor en el adaptador de conexión de emisores (ver figura pág. 6, núm.
  • Página 23 Guía rápida para el mantenimiento de instalaciones y... A continuación volverá a la pantalla: A continuación pulsar para volver al menú: También puede cambiar el canal de cada posición pulsando simultáneamente las teclas , cuando se encuentre en la pantalla: Recuerde grabar de nuevo la instalación en la tarjeta de memoria y en el cartucho de memoria, para que los cambios sean efectivos.
  • Página 24 NOTAS...
  • Página 25: Crear Instalaciones

    Crear instalaciones 3.1 Crear la instalación en el Programador portátil y almacenarla en el equipo receptor 3.1.1 Utilizar el código del emisor / tarjeta inteligente / llave de proximidad 3.1.2 Generar el código del emisor en el Programador Portátil y grabarlo en el emisor 3.2 Crear la instalación en el aparato receptor y almacenarla en el Programador Portátil (Opción recomendada)
  • Página 26 NOTAS...
  • Página 27: Crear La Instalación En El Programador Portátil Y Almacenarla En El Equipo Receptor

    Crear instalaciones Todos los ejemplos contenidos en este capítulo están basados en emisores. Si desea realizar instalaciones con tarjetas inteligentes o llaves de proximidad, los pasos a seguir son similares. 3.1 Crear la instalación en el Programador portátil y almacenarla en el equipo receptor Si deseamos crear una instalación en el MANAGER+DCS para luego introducirla en el receptor tenemos dos posibilidades, aplicar el código que viene grabado en los emiso- res o bien generar los códigos en el MANAGER+DCS y grabarlos en los emisores.
  • Página 28: Instalación De Receptor

    MANAGER+DCS 3.0X I Para proceder a crear la instalación ejecute los siguientes pasos: Desconecte la alimentación del aparato receptor (Micro-Receptor, Receptor Monoca- nal, Tarjeta receptora para cuadros, Mini-Central o Maxi-Central) y extraiga la tarjeta de memoria correspondiente (consulte el correspondiente manual del receptor).
  • Página 29 Crear instalaciones En pantalla aparecerá la confirmación de la operación: Si introduce dos veces el mismo emisor aparecerá el mensaje: Una vez haya introducido todos los emisores, la pantalla le mostrará la posición de cada emisor, el código, el número de sustituto, el estado y el canal. Pulsando simul- táneamente las teclas , alternaremos el estado entre G y R.
  • Página 30: Instalación De Mini Central

    MANAGER+DCS 3.0X I Para guardar una copia de la instalación en el cartucho de memoria, mediante las teclas localice el menú: Pulse y aparecerá: Seleccione, mediante las teclas , el número de sector donde desee guardar la instalación. Si en éste, ya existe una instalación previamente guardada, el Programador portátil se lo indicará...
  • Página 31 Crear instalaciones Pulse simultáneamente las teclas . El Programador portátil le preguntará cuántos emisores quiere introducir. Seleccione la cantidad pulsando el número en el teclado numérico (por ejemplo 3). Pulse de nuevo . En la panta- lla aparecerá el mensaje: Introduzca el emisor en el adaptador de conexión de emisores (ver figura pág.
  • Página 32 MANAGER+DCS 3.0X I En pantalla aparecerá el mensaje: Introduzca en este punto la contraseña que desee y a con- tinuación pulse . En pantalla se le pide confirmación de la contraseña. Para proceder a cambiar la contraseña o adjudicar una contraseña, en cualquier momento mientras estamos creando una instalación, es preciso seguir los siguientes pasos:...
  • Página 33: Instalación De Maxi-Central

    Crear instalaciones Pulse y... Finalmente volverá al menú: Para guardar una copia de la instalación en el cartucho de memoria, mediante las teclas localice el menú: Pulse y aparecerá: Seleccione, mediante las teclas , el número de sector donde desee guardar la instalación.
  • Página 34 MANAGER+DCS 3.0X I Una vez seleccionado pulse . Aparecerá en pantalla el Menú Maxi-C/Editar. Pulse de nuevo y le aparecerá en pantalla el mensaje: Pulse simultáneamente las teclas . El Programador portátil le preguntará cuántos emisores quiere introducir. Seleccione la cantidad pulsando el número en el teclado numérico (por ejemplo 3).
  • Página 35 Crear instalaciones Si ha realizado algún cambio al pulsar la tecla el pro- gramador le preguntará si quiere grabar la TM. Si contesta “Si” siga las instrucciones que irán apareciendo en la pantalla que se co- rresponden con las que tiene a continuación. Si contesta “No”, volverá...
  • Página 36 MANAGER+DCS 3.0X I Introduzca de nuevo la contraseña y pulse . El programa- dor le pregunta si desea grabar la contraseña. Recomendamos anote el número de contraseña en un lugar seguro, nun- ca en la propia Maxi-Central. Pulse y... Finalmente volverá al menú: Para guardar una copia de la instalación en el cartucho de...
  • Página 37: Generar El Código Del Emisor En El Programador Portátil Y Grabarlo En El Emisor

    Crear instalaciones 3.1.2 Generar el código del emisor en el Programador portátil y grabarlo en el emisor • Instalación de Receptor, Mini-Central o Maxi-Central Siempre deberá seleccionar el menú correspondiente al elemento receptor utilizado. Si el tipo de receptor que deseamos utilizar es, por ejemplo un Micro-Receptor, un Receptor Monocanal o una Tarjeta receptora para cuadros, deberá...
  • Página 38 MANAGER+DCS 3.0X I A continuación debe pulsar simultáneamente las teclas para grabar en los emisores los números de código que ha generado. Seleccione la cantidad pulsando el número en el teclado numérico (por ejemplo 3). Pulse de nuevo . En la pantalla aparecerá el mensaje: Introduzca el emisor en el adaptador de conexión de emisores (ver figura pág.
  • Página 39 Crear instalaciones Recomendamos anote el número de contraseña en un lugar seguro, nun- ca en la propia Mini-Central. Pulse y aparecerá momentáneamente: y... Finalmente volverá al menú: Para guardar una copia de la instalación en el cartucho de memoria mediante las teclas localice el menú: Pulse y aparecerá:...
  • Página 40: Crear La Instalación En El Aparato Receptor Y Almacenarla En El Programador Portátil (Opción Recomendada)

    MANAGER+DCS 3.0X I 3.2 Crear la instalación en el aparato receptor y almacenarla en el Programador portátil (Opción recomendada) Para crear una instalación en el aparato receptor deberá seguir las instrucciones que se adjuntan con cada uno de los modelos.
  • Página 41 Crear instalaciones Pulse 1 ó 2 según el tipo de memoria que vaya a utilizar. Una vez seleccionado pulse . Aparecerá en pantalla el Menú Receptor/Editar. Mediante las teclas busque el menú: Pulse y aparecerá... Finalmente volverá al menú: Le recomendamos hacer una reserva de códigos en la tarjeta de memoria del receptor, para poder así...
  • Página 42: Instalación De Mini-Central

    MANAGER+DCS 3.0X I Es muy importante anotar el número de instalación y el sector del cartucho de memoria donde la ha almacenado, así como el número de posición y el código de cada emisor, para poder efectuar posteriormente un eficaz man- tenimiento de la instalación.
  • Página 43: Instalación De Maxi-Central

    Crear instalaciones y... y volverá automáticamente a Desconectar la alimentación del Programador portátil, extraer la tarjeta de memoria y situarla correctamente en el receptor (recuerde que éste debe estar desconectado de la red eléctrica). La instalación ha finalizado. Es muy importante anotar el número de instalación y el sector del cartucho de memoria donde la hemos almacenado, así...
  • Página 44 MANAGER+DCS 3.0X I Pulse para acceder a la pantalla que le permita selec- cionar el número de instalación donde desee almacenar la que estamos configurando. Este número podrá ser selec- cionado mediante las teclas Si el número ya está ocupado aparecerá acompañado del símbolo #.
  • Página 45: Conexión A Pc

    Conexión a PC 4.1 Software de conexión 4.1.1 Requisitos mínimos de PC 4.2 Esquema de conexión...
  • Página 46 NOTAS...
  • Página 47: Software De Conexión

    Conexión a PC El Programador Portátil MANAGER+DCS puede ser conectado a ordenadores IBM/PC o compatibles, mediante un cable serie DB9/DB25 (Macho - Hembra) RS- 232 para conexión a PC. 4.1 Software de conexión El paquete de software que permite gestionar los datos del MANAGER+DCS des- de el PC se denomina SOFTMAN/WINDOWS.
  • Página 48 MANAGER+DCS 3.0X I...
  • Página 49: Funciones Generales

    Funciones generales 5.1 Observaciones 5.2 Menú Leer Emisor 5.3 Menú Leer Tarjeta 5.4 Menú Leer Llave 5.5 Menú Grabar Emisor 5.6 Menú Grabar Tarjeta 5.7 Menú Grabar Llave 5.8 Menú Copiar Emisor 5.9 Menú Sustitución Emisor 5.10 Menú Sustitución Tarjeta 5.11 Menú...
  • Página 50 NOTAS...
  • Página 51: Observaciones

    Funciones generales 5.1 Observaciones Para realizar las funciones indicadas con (*), en el caso de emisores debe ser utili- zado el adaptador Conexión a emisores (ver figura pág. 6 núm. 9) previsto para tal efecto en el Conector (ver figura pág. 6 núm. 8). En el caso de las tarjetas inteli- gentes, es preciso utilizar la ranura de Conexión a tarjetas inteligentes (ver figura pág.
  • Página 52: Menú Leer Llave

    MANAGER+DCS 3.0X I 5.4 Menú Leer Llave Mediante las teclas debe seleccionar el Menú Principal/Llave Proximidad. Pulse En pantalla le aparecerá el mensaje Pulse . Seguidamente, el Programador portátil le pedirá que acerque la llave a la Interfaz. Recuerde acercarla a la zo- na serigrafiada y a una distancia inferior a 4 cms.
  • Página 53: Menú Grabar Llave

    Funciones generales 5.7 Menú Grabar Llave Mediante las teclas debe seleccionar el Menú Principal/Llave Proximidad. Pulse En pantalla le aparecerá el mensaje Mediante las teclas seleccione el menú Pulse la tecla . En pantalla se solicita el código. Introduzca el código correspondiente mediante el teclado numérico. Pul- se de nuevo la tecla para validar el código.
  • Página 54: Menú Sustitución Tarjeta

    MANAGER+DCS 3.0X I el código y el “Número de Sustitución”. Este “Número de Sustitución” va de “0” a “7” (0 es el primer mando servido de fábrica y 7 el último “sustituto” antes de dar el código como obsoleto en la instalación). Un sustituto superior, al emitir su código al receptor, anula el anterior y se actualiza automáticamente.
  • Página 55: Menú Sustitución Llave

    Funciones generales Se accede mediante Menú Tarj. Int/Sustitución. Una vez seleccionado pulse y aparecerá en pantalla el mensaje Teclear código. Pulse . Introduzca el nº de sustitución ha realizar. Pulse de nuevo . Inserte la tarjeta que desea incluir. A continuación le aparecerán las pantallas 5.11 Menú...
  • Página 56: Leer Emisor

    MANAGER+DCS 3.0X I 5.12.1 Leer emisor Pulse simultáneamente . Pulse cualquier botón del emisor. En pantalla aparecerá el código del emisor. Para salir, pulse 5.12.2 Leer tarjeta inteligente Pulse simultáneamente . Introduzca la tarjeta. En pantalla aparecerá el có- digo de la tarjeta. Para salir, pulse 5.12.3 Leer llave de proximidad...
  • Página 57: Modificar Código

    Funciones generales Pulse . Seleccione Editar Pulse y en pantalla aparecerá: 5.13.1 Modificar código Permite modificar un código de una instalación ya existente. Sitúese en la posición deseada y pulse . Introduzca el nuevo código (número de seis cifras, siempre inferior al número 524286). Pulse 5.13.2 Crear un código nuevo Permite introducir un código nuevo en la instalación.
  • Página 58: Leer "N" Emisores/Leer "N" Tarjetas/Leer "N" Llaves

    MANAGER+DCS 3.0X I Conecte sucesivamente los emisores que quiere ir grabando y pulse cualquier bo- tón de ellos. Pulse al finalizar los procesos de conexión y pulsación de botón de cada emisor. Si se trata de tarjetas inteligentes o llaves de proximidad...
  • Página 59: Códigos De Reserva

    Funciones generales 5.13.10 Códigos de reserva Permite grabar códigos de reserva en una instalación. Todas las posiciones aparecerán automáticamente en estado de R (reservada). Sitúese en una posición libre (únicamente si se trata de una Mini-C o Maxi-C). Pul- se simultáneamente Elija si desea códigos secuenciales o aleatorios 1= secuenciales 2= aleatorio...
  • Página 60: Leer Tarjeta De Memoria De Instalación

    MANAGER+DCS 3.0X I 5.14 Leer tarjeta de memoria de instalación Se accede mediante: Menú Principal/Receptor, Menú Principal/Mini-Central..o Menú Principal/Maxi-Central. Permite volcar el contenido de una tarjeta de memoria de Receptor, de Mini- Central o Maxi-Central a la memoria del MANAGER+DCS.
  • Página 61: Guardar Instalación Cartucho Memoria

    Funciones generales 5.16 Guardar instalación cartucho memoria Permite volcar una instalación de Receptor, Mini-C o Maxi-C desde la me- moria del MANAGER+DCS hacia el cartucho. La capacidad del cartucho se divide en siete sectores (de cero a seis). En cada sector solamente pueden existir instalaciones del mismo tipo. La pri- mera instalación que se graba en cada sector determina el tipo de instala- ciones que posteriormente pueden ser grabadas en el mismo.
  • Página 62: Cambiar Tipo Tarjeta De Memoria

    MANAGER+DCS 3.0X I Seleccione Menú Principal/Receptor, Menú Principal/Mini-C..o Menú Principal/Maxi-C. Y pulse Seleccione Recuperar Instal. y pulse Seleccione el número de sector donde está ubicada la instalación. Pulse Seleccione ahora el número de la instalación. Pulse Seleccione Editar y pulse para entrar en la instalación...
  • Página 63: Grabar Tarjeta De Memoria En Formato Antiguo/Nuevo

    Funciones generales Pulse en pantalla le aparecerá el mensaje Seleccione el tipo de receptor y pulse de nuevo . En pantalla aparecerá: Pulse simultáneamente las teclas . En pantalla le aparecerá la opción para bloquear la programación vía radio. Si pulsa la bloqueará...
  • Página 64: Insertar Pin De Instalación En Emisores

    MANAGER+DCS 3.0X I Introduzca el PIN y pulse de nuevo . En pantalla apa- recerá: Pulsando la tecla volverá a la pantalla anterior, debido a que en formato antiguo no se pude introducir PIN. Si la TM introducida es nueva se mostrará el mensaje: Introduzca el PIN y pulse de nuevo .
  • Página 65: Borrar Cartucho De Memoria

    Funciones generales 5.23 Borrar cartucho de memoria Se accede mediante Menú Principal/Cartucho BORRA TOTALMENTE EL CONTENIDO DEL CARTUCHO Seleccione Menú Principal/Cartucho. Pulse Seleccione Borrar Cartucho. Pulse Confirme su acción pulsando de nuevo la tecla 5.24 Cambiar la contraseña de acceso al MANAGER+DCS Se accede mediante Menú...
  • Página 66: Guardar Configuración

    MANAGER+DCS 3.0X I Seleccione Menú Principal/Configuración. Pulse Seleccione Idioma. Pulse Introduzca el número correspondiente al idioma deseado. Recuerde guardar la configuración, para que los cambios sean efectivos. 5.26 Guardar configuración Se accede mediante Menú Principal/Configuración Permite guardar la configuración seleccionada como la preseleccionada por defec- to para el MANAGER+DCS.

Tabla de contenido