Galletti estro UTN Manual Del Usuario página 3

CDE CDE
CDE CDE CDE
Panel de mandos a distancia, se adapta a todas las versiones de los
E
ventiladores convectores serie éstro y a las unidades termoventiladoras
serie UTN, comprende un selector de velocidad y un interruptor de marcha/
parada.
INSTALACIÓN
- Cortar la corriente al ventilador convector o a la unidad termoventiladora UTN.
- Desmontar el envolvente frontal desenroscando el tornillo como se indica en la
figura 1.
- Fijar el tablero a la pared utilizando los ojales como se indica en la figura 2.
- Realizar las conexiones eléctricas como se indica en los esquemas de las figuras:
- CDE (figura 3.1).
- CDE+TA (figura 3.2).
- CDE+TA2 (figura 3.3).
Para varias unidades conectadas en paralelo con conmutador CDE remitirse a
la tarjeta técnica de la interfaz de potencia KP.
Las conexiones sombreadas deben correr a cargo de un instalador.
Para cada ventiloconvector / unidad termoventiladora UTN en la línea de alimentación
debe haber presente un disyuntor de red omnipolar en categoría de sobretensión III.
En los esquemas eléctricos se utilizan las siguientes abreviaciones:
BK Negro = velocidad máxima
BU Azul = velocidad media
C Conmutador de velocidad
CN Conector tipo faston
F Fusible de protección, no suministrado
T Termostato
- Volver a montar el envolvente frontal.
Las dimensiones ocupadas aparecen en la figura 4.
USO
0
Parada
Velocidad máxima
Para alcanzar rápidamente la temperatura ambiente deseada, seleccionar la velocidad
máxima hasta obtener el nivel de confort deseado; luego, seleccionar la velocidad
media o mínima para mantener dicha temperatura.
Aconsejamos su aplicación a los termostatos ambiente TA y TA2 (accesorios).
CÓMO EFECTUAR PEDIDOS:
Conmutador de velocidad para instalación mural a la vista CDE código EYCDE
P Painel de comando à distância, a usar com todas as versões de
ventiloconvectores da série éstro e com as unidades termoventiladores
da série UTN, inclui um selector de velocidade e um interruptor de ligar/desligar.
INSTALAÇÃO
- Desligar a corrente eléctrica do ventiloconvector ou da unidade termoventilador
UTN.
- Desmontar a cobertura frontal por meio do parafuso, como indicado na figura 1.
- Fixar a base à parede utilizando as ilhós, como indicado na figura 2.
- Efectuar as ligações eléctricas como indicado nos esquemas das figuras:
- CDE (figura 3.1).
- CDE+TA (figura 3.2).
- CDE+TA2 (figura 3.3).
Para mais do que uma unidade ligadas em paralelo com comutador CDE con-
sultar a ficha técnica da interface de potência KP. As ligações tracejadas devem
ser efectuadas pelo instalador.
Para cada ventiloconvector / aparelhagem ventiladora térmica (UTN) na linha de
alimentação deve estar presente um interruptor omnipolar em categoria de
sobretensão III.
Nos esquemas eléctricos são utilizadas as seguintes abreviações:
BK Preto = velocidade máxima
BU Azul = velocidade média
C Comutador de velocidade
CN Conector com faston
F Fusível de protecção, não fornecido
T Termóstato
- Remontar a cobertura frontal.
As dimensões externas estão indicadas na figura 4.
USO
0
Paragem
Velocidade máxima
Para alcançar rapidamente a temperatura ambiente desejada, seleccionar a velocidade
máxima até se obter o grau de conforto desejado; seleccionar depois a velocidade
média ou mínima para manter essa temperatura.
Aconselha-se a combinação com os termóstatos de ambiente TA e TA2 (acessórios).
COMO ENCOMENDAR
Comutador de velocidade de parede CDE código EYCDE.
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
SF Selector calor/ frío
IL Interruptor de línea, no suministradoto
M Motor ventilador
RD Rojo = velocidad mínima
W H Blanco = común
S Selector ON/OFF
Velocidad media
Velocidad mínima
SF Selector quente/frio
IL Interruptor de linha, não fornecido
M Motor ventilador
RD Vermelho = velocidade mínima
W H Branco = comum
S Selector ON/OFF
Velocidade média
Velocidade mínima
Afstandsbedieningspaneel dat gecombineerd kan worden met alle uitvoeringen
NL
van de ventilatorconvectoren van de serie éstro en de luchtverwarmers
van de serie UTN. Het bedieningspaneel is uitgerust met een snelheidsschakelaar
en een start/stop schakelaar.
INSTALLATIE
- Sluit de voedingsspanning naar de ventilatorconvector of de luchtverwarmer
UTN af.
- Demonteer de beschermkap aan de voorzijde door de schroef los te draaien
zoals op de afbeelding 1.
- Bevestig de houder met behulp van de gaten aan de wand zoals op de
afbeelding 2.
- Breng de elektrische verbindingen tot stand volgens de schema's op de
afbeeldingen:
- CDE (afbeelding 3.1).
- CDE+TA (afbeelding 3.2).
- CDE+TA2 (afbeelding 3.3).
Raadpleeg voor meerdere in serie geschakelde units met CDE schakelaar de
technische kaart van de vermogensinterface KP. De gearceerde verbindingen
dienen door de installateur verricht te worden.
Voor iedere ventilatorconvector / heteluchtverwarmingsunit UTN in de voedingslijn
moet een omnipolaire netafsluiter aanwezig zijn van overspanningscategorie III
In de schakelschema's worden de volgende afkortingen gebruikt:
BK Zwart=hoogste snelheid
BU Blauw=gemiddelde snelheid
C Snelheidsschakelaar
CN Fast-on connector
F Zekering, niet bijgeleverd
T Thermostaat
- Monteer de beschermkap aan de voorzijde weer.
De buitenafmetingen worden weergegeven op de afbeelding 4.
GEBRUIK
0
Stop
Hoogste snelheid
Om snel de gewenste omgevingstemperatuur te bereiken, dient u de maximale
snelheid te selecteren totdat het gewenste comfortniveau is bereikt. Selecteer
vervolgens de gemiddelde of minimale snelheid om deze temperatuur te behouden.
Het is raadzaam het bedieningspaneel met de thermostaten TA en TA2 te combineren
(accessoires).
ALS VOLGT BESTELLEN
CDE snelheidsschakelaar voor wandmontage code EYCDE.

H
            
      
    
      
             

          
    
         
         
         
       
 
           
        


   

        
     
      
    
 
    
  
      
    

                                            
    




     
   
             

  
 
         
3
SF Keuzeschakelaar koud/warm
IL Lijnschakelaar, niet bijgeleverd
M Motor ventilator
RD Rood=laagste snelheid
WH Wit=algemeen
S Keuzeschakelaar ON/OFF
Gemiddelde snelheid
Laagste snelheid
   
    

      
       
      
      
 
 
   
      
 

    
FC66000753 - rev. 01
E
P
NL
H