Resumen de contenidos para Sony Bloggie MHS-TS22
- Página 1 Guía práctica Cámara fotográfica digital HD (Alta Definición) compacta MHS-TS22 © 2012 Sony Corporation 4-416-996-32(1)
-
Página 2: Cómo Utilizar Esta Guía Práctica
Cómo utilizar esta guía práctica Haga clic en uno de los botones de la derecha para saltar a la página correspondiente. Esto resulta útil para buscar una función que desea ver. Buscar información por función. Buscar información por operación. Buscar información en un listado de elementos de ajuste. -
Página 3: Notas Sobre La Utilización De La Cámara
Notas sobre la utilización de la cámara Copia de seguridad de la memoria Notas sobre la batería interna • La batería está integrada en la cámara. Cargue la cámara antes de utilizarla por primera vez. Realice siempre una copia de seguridad de sus •... - Página 4 Association). 5 m durante 60 minuto. • Sony no garantiza la reproducción en otros • No exponga la cámara a agua a presión, como la equipos de imágenes grabadas con su cámara y procedente de un grifo.
- Página 5 Notas antes de usar la cámara bajo/ • Esta cámara se hunde en el agua. Coloque la mano a través de la correa de muñeca para evitar cerca del agua que la cámara se hunda. • Asegúrese de que no se introduce ninguna •...
- Página 6 • No deje la cámara con agua salada en su interior o en su superficie. De lo contrario, esto podría provocar corrosión o decoloración y reducción del rendimiento de resistencia al agua. • Elimine cualquier resto de agua y otra materia extraña que se encuentre en el interior del conector múltiple con un paño suave y seco.
-
Página 7: La Vida Con "Bloggie
La vida con “Bloggie” Capture su vida Para obtener escenas más activas Utilice “Bloggie Sport” para capturar no solo imágenes de escenas cotidianas, sino también escenas de actividades en lugares exteriores, en montañas nevadas, etc. En una fiesta Grabe imágenes fijas de 5M como máximo (2 592 ×... -
Página 8: Importe Y Cargue Momentos Capturados
Comparta la vida Importe y cargue momentos capturados Puede cargar imágenes fácilmente y usar de manera intuitiva el software disponible (página 27, 41). También es posible seleccionar las imágenes y el sitio en el que desee compartirlas para cargarlas por adelantado (Compartir) (página 48). -
Página 9: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos Notas sobre la utilización de la cámara Cómo utilizar esta guía práctica···························· 2 Notas sobre la utilización de la cámara ················ 3 La vida con “Bloggie” ············································ 7 Búsqueda de operaciones ·································· 12 Búsqueda de Ajustes ·········································· 13 Identificación de las partes··································... - Página 10 Visualización Visualización ······················································· 37 Zoom de reproducción ········································ 39 Control del volumen ············································ 40 Ordenador Si desea información acerca de cómo configurar fácilmente la Bloggie Sport, visite el sitio web ······························································ 27 Uso del software para cargar imágenes ············· 41 Entorno informático recomendado ······················...
- Página 11 Índice Índice··································································· 73...
-
Página 12: Búsqueda De Operaciones
Búsqueda de operaciones Toma de imágenes Toma (Imágenes fijas) ······································· 29 fijas Filmación de películas Filmación (Películas) ·········································· 31 Modificación del Tam. imagen ························································· 44 tamaño de la imagen Tam. película ························································ 46 Borrado de imágenes Borrar ······································································ 47 Formatear ······························································... -
Página 13: Búsqueda De Ajustes
Búsqueda de Ajustes Elementos de ajuste En la tabla siguiente, indica los ajustes que se pueden cambiar, mientras que – indica los que no se pueden cambiar. Haga clic en un elemento para saltar a la página correspondiente. Elementos Modo de toma/reproducción Tam imagen Autodispar Modo submarino... - Página 14 2 Toque [MENU] para visualizar la pantalla del menú. 3 Toque el elemento deseado. Toque v/V para desplazar la pantalla. 4 Toque los ajustes deseados. 5 Toque [Atrás].
-
Página 15: Identificación De Las Partes
Identificación de las partes A Objetivo B Luz de vídeo C Pantalla LCD D Altavoz E Botón de película F Micrófono G Botón ON/OFF (Alimentación) • Mantenga pulsado el botón ON/OFF (Alimentación) durante 7 segundo como mínimo para salir de la cámara de manera forzada. -
Página 16: Lista De Iconos De La Pantalla
Lista de iconos de la pantalla Los iconos que se visualizan en la pantalla indican el estado de la cámara. Durante el modo de espera para tomar Botones imágenes Visualización Indicación Menú Relación de zoom Modo de visualización Durante la filmación de películas Barra de reproducción Atrás Borrar... - Página 17 Visualización Indicación Compartir Aviso de sobrecalentamiento 00:00:12 Contador Notas • Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden diferir de lo que vea en realidad. • La visualización en pantalla puede cambiar entre modo horizontal y vertical en función de la relación de aspecto de la cámara.
-
Página 18: Cómo Bloquear La Cámara
Cómo bloquear la cámara Tenga cuidado de no bloquear el objetivo o el micrófono con el dedo al tomar una imagen. No sujete el brazo USB incorporado ni la cubierta del conector múltiple. Instale la correa e introduzca su mano en ella para evitar que se produzcan daños en la cámara provocados debido a caídas o hundimientos en líquidos. - Página 19 Sujeción de la cámara en posición vertical al filmar películas Se grabarán imágenes de tipo retrato. Aparecerán franjas negras a la izquierda y a la derecha de la pantalla durante la reproducción en un televisor o en un ordenador. Resulta útil cuando se fotografían objetos para retrato.
-
Página 20: Cómo Utilizar El Panel Táctil
Cómo utilizar el panel táctil Puede utilizar la cámara o configurar los ajustes tocando los botones de la pantalla LCD de la cámara. Nota • No la utilice con objetos puntiagudos, como un bolígrafo o con las uñas. Seleccionar los elementos Toque los botones o los elementos de la pantalla con el dedo. -
Página 21: Mostrar La Siguiente Pantalla
Mostrar la siguiente pantalla Toque en la pantalla LCD. -
Página 22: Comprobación De Los Accesorios Suministrados
Comprobación de los accesorios suministrados • Cable de soporte de conexión USB (1) (Sony Corporation 4-277-105-) Utilícelo si el brazo USB integrado de la cámara no puede conectarse al ordenador (página 23). • Correa para la muñeca (1) • Manual de instrucciones (1) •... -
Página 23: Carga De La Cámara
Carga de la cámara La batería de la cámara se carga continuamente siempre que la cámara esté conectada a un ordenador que esté en funcionamiento. 1 Pulse el botón ON/OFF (Alimentación) para apagar la cámara. Botón ON/OFF (Alimentación) 2 Deslice el mando de la cubierta del conector múltiple en la dirección de la flecha tal y como se indica y abra la cubierta del conector múltiple. -
Página 24: Desconexión De La Conexión Usb
4 Conecte la cámara al ordenador que está encendido. El indicador de carga se ilumina en naranja y se inicia el proceso de carga. Cuando se apague el indicador de carga, la carga Indicador habrá terminado. de carga • Es posible que el indicador de carga se apague si la temperatura no se encuentra dentro del rango de temperatura de funcionamiento recomendado (entre 10°C y 30°C) - Página 25 1 Haga doble clic en el icono de desconexión de Windows Vista la bandeja de tareas. 2 Haga clic en (Dispositivo de Windows XP almacenamiento USB) t [Detener]. 3 Confirme el dispositivo en la ventana de confirmación y, a continuación, haga clic en Icono de desconexión [Aceptar].
-
Página 26: Comprobación De La Carga Restante De La Batería
¿Cuánto tarda en cargar la cámara? Tiempo de carga Tiempo de carga completa Ordenador Aprox. 210 minuto AC-UD20* (se vende por separado) Aprox. 120 minuto • Tiempo necesario para cargar una batería completamente descargada a una temperatura de 25ºC Es posible que el proceso de carga tarde más tiempo en determinadas circunstancias o condiciones. •... -
Página 27: Si Desea Información Acerca De Cómo
Versión para Windows: “PlayMemories Home” Versión para Mac: cargue software para Bloggie (“Share-it-Later for Bloggie”, “PlayMemories Online Uploader”) – Registro: pruebe “PlayMemories Online”, el servicio para compartir archivos de Sony. Nota • La disponibilidad de “PlayMemories Online Uploader” depende de su ubicación... -
Página 28: Ajuste Del Idioma Y Del Reloj
Ajuste del idioma y del reloj 1 Pulse el botón ON/OFF (Alimentación). La cámara se encenderá. La película de demostración se reproducirá cuando encienda la cámara por primera vez. Botón ON/OFF (Alimentación) 2 Seleccione el idioma deseado y, a continuación, toque [Siguien.]. 3 Seleccione el formato en el que desea visualizar la fecha y, a continuación, toque [Siguien.]. -
Página 29: Toma (Imágenes Fijas)
Toma (Imágenes fijas) 1 Pulse el botón ON/OFF (Alimentación). Botón ON/OFF (Alimentación) 2 Componga la toma. Procure no colocar los dedos en el objetivo. Mantenga pulsado T en la barra T/W (zoom) para acercar la imagen y en W para alejarla. 3 Pulse el botón (Disparador) hasta la Indicador del bloqueo AE/AF... - Página 30 Si toma una imagen fija de un motivo difícil de enfocar • La distancia de toma de imagen mínima es de aproximadamente 10 cm • Si la cámara no puede enfocar un motivo automáticamente, el indicador de bloqueo de AE/AF pasa a parpadear lentamente y deja de sonar el pitido.
-
Página 31: Filmación (Películas)
Filmación (Películas) 1 Pulse el botón ON/OFF (Alimentación). Botón ON/OFF (Alimentación) 2 Componga la toma. Procure no colocar los dedos en el objetivo. Mantenga pulsado T en la barra T/W (zoom) para acercar la imagen y en W para alejarla. 3 Pulse el botón de película. - Página 32 Para tomar imágenes fijas durante la grabación de películas • Pulse el botón (Disparador) a fondo durante la grabación de películas. • La imagen fija grabada aparece pequeña en la pantalla LCD de la cámara. • Los tamaños de imagen fija se detallan a continuación, en función del tamaño de la película. –...
-
Página 33: Zoom
Zoom Es posible ampliar la imagen al realizar tomas. La función de zoom de la cámara puede ampliar imágenes hasta 4 veces. 1 Mantenga pulsado T o W. Mantenga presionado T para acercar la imagen, y W para alejarla. Notas •... -
Página 34: Luz
Puede tomar imágenes con la luz de la cámara encendida. 1 Pulse en la pantalla de toma de imágenes. Para apagar la luz, pulse de nuevo. Notas • Solo puede utilizar la luz en el modo de toma de imágenes. •... -
Página 35: Autodispar
Autodispar 1 Toque [MENU] t [Autodispar]. Toque la pantalla LCD cuando no se muestre ninguna visualización en pantalla. 2 Seleccione el modo deseado en [Autodispar]. (Desactivar) No utiliza el autodisparador. (10 s) Ajusta el autodisparador de 10 segundo de retardo. Al pulsar el botón (Disparador) o el de película, parpadea un icono de autodisparador y, después de emitir unos pitidos rápidos,... -
Página 36: Modo Submarino
Modo submarino 1 Toque [MENU] t [Modo submarino] t [Activar Toque la pantalla LCD cuando no se muestre ninguna visualización en pantalla. 2 Consulte el mensaje en la pantalla LCD y, a continuación, toque [OK]. Para cancelar el [Modo submarino] Toque [MENU] t [Modo submarino] t [Desactivar]. -
Página 37: Visualización
Visualización 1 Toque (Reproducción) para cambiar al modo de reproducción. Aparecerá la pantalla de índice. 2 Seleccione una imagen y tóquela. Película Cuando se selecciona una imagen, se reproduce una única película. Imagen fija Para visualizar las imágenes anteriores o siguientes Pulse Pulse para las películas mientras la reproducción esté... - Página 38 Cómo volver a la pantalla de toma de imágenes Realice uno de los procedimientos siguientes: – Toque en la pantalla de índice. – Pulse el botón (Disparador) o el botón de película. Botón (Disparador) Botón de película Cómo volver a la pantalla de índice Toque...
-
Página 39: Zoom De Reproducción
Zoom de reproducción Amplía las imágenes fijas reproducidas. 1 Toque (Reproducción) para cambiar al modo de reproducción. 2 Seleccione la imagen fija y tóquela. 3 Toque dos veces para ampliar. 4 Ajuste la ampliación y la parte que desee ampliar. Cada doble toque en la pantalla LCD amplía la imagen hasta 8 veces su tamaño original. -
Página 40: Control Del Volumen
Control del volumen Puede ajustar el volumen para reproducir películas. 1 Toque (Reproducción) para cambiar al modo de reproducción. 2 Seleccione una película y tóquela. 3 Toque (Control del volumen). Toque la pantalla LCD cuando no se muestre ninguna visualización en pantalla. 4 Mantenga pulsado para subir el volumen y para bajarlo. -
Página 41: Uso Del Software Para Cargar Imágenes
• Para ver un sitio web, el servidor Sony le redireccionará hasta él. Es posible que en determinadas ocasiones no sea posible acceder a un sitio web debido a tareas de mantenimiento del servidor u otros motivos. -
Página 42: Entorno Informático Recomendado
Entorno informático recomendado Consulte la página 27 para obtener información acerca de cómo instalar el software. Windows Se recomienda el siguiente entorno informático para el uso de “PlayMemories Home” y la importación de imágenes mediante una conexión USB. Sistema operativo Microsoft Windows XP* SP3/Windows Vista* SP2/... - Página 43 Nota • No se garantiza el completo funcionamiento incluso en ordenadores que cumplan los requisitos del sistema anteriores. Por ejemplo, otras aplicaciones abiertas o en segundo plano que se estén ejecutando simultáneamente pueden limitar el rendimiento del producto.
-
Página 44: Tam. Imagen
Tam. imagen El tamaño de la foto determina el tamaño del archivo de imagen grabado al tomar una imagen. Cuanto mayor sea el tamaño de la foto, más detalles se reproducirán al imprimir la imagen en un papel de gran formato. Cuanto menor sea el tamaño de la foto, más imágenes podrán grabarse. 1 Toque [MENU] t [Tam imagen]. - Página 45 Acerca de la “calidad de imagen” y el “tamaño de imagen” Una imagen digital está compuesta de una serie de pequeños puntos denominados píxeles. Si contiene un gran número de píxeles, el tamaño de la imagen aumenta y la imagen ocupa más memoria y muestra detalles diminutos.
- Página 46 Tam. película Cuanto mayor sea el tamaño de la película, mayor será la calidad de la película. Las películas tomadas con la cámara se grabarán en MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile, aproximadamente 30 ó 60 fotogramas por segundo, Progresivo, AAC LC, “formato MP4”. 1 Toque [MENU] t [Tam imagen].
- Página 47 Borrar Permite seleccionar imágenes no deseadas para borrar. 1 Toque (Reproducción) para cambiar al modo de reproducción. 2 Toque (Borrar) en la pantalla de índice. 3 Toque el centro de las imágenes que desee Borrar eliminar. Repita el paso anterior hasta que no haya más imágenes que borrar.
- Página 48 Compartir “Share-it-Later” le permite registrar imágenes en Bloggie para realizar una carga más rápida y sencilla en otro momento. Reserve para compartir inmediatamente después de tomar imágenes. 1 Toque (Compartir) en la pantalla después de capturar la imagen. 2 Seleccione el servicio para compartir y, a continuación, toque [OK]. Agrúpelas y compártalas más tarde.
-
Página 49: Reduc. Parpadeo
Reduc. parpadeo Detiene el parpadeo generado por el fluorescente utilizando el obturador electrónico. 1 Toque [MENU] t [Reduc. parpadeo] t el modo deseado Toque la pantalla LCD cuando no se muestre ninguna visualización en pantalla. Activar Utiliza la función Reduc. parpadeo. Desactivar No utiliza la función Reduc. - Página 50 Pitido Permite ajustar el sonido que se producirá al realizar una operación en la cámara. 1 Toque [MENU] t [Pitido] t el modo deseado. Activar Activa el sonido del pitido cuando el usuario pulsa el botón (Disparador) o el de película. Desactivar Permite desactivar el sonido del pitido.
-
Página 51: Language Setting
Language Setting Selecciona el idioma que se va a utilizar para visualizar los elementos de menú, avisos y mensajes. 1 Toque [MENU] t [Language Setting] t el idioma deseado. -
Página 52: Modo Demostración
Modo demostración Realiza una demostración de la cámara. 1 Toque [MENU] t [Modo demostración] t el modo deseado. Activar Realiza una demostración. Desactivar No se lleva a cabo ninguna demostración. Nota • La demostración se detiene cuando realiza una de las siguientes acciones: –... -
Página 53: Calibración
Calibración Cuando se toca un botón en el panel táctil, si un botón diferente responde o no funciona del modo esperado, lleve a cabo la calibración 1 Toque [MENU] t [Calibración]. 2 Toque el centro de la marca en cuanto aparezca en la pantalla (3 ubicaciones). -
Página 54: Inicializar
Inicializar Inicializa el ajuste a su valor predeterminado. Aunque ejecute esta función, las imágenes se conservarán. 1 Toque [MENU] t [Inicializar] t [OK]. Nota • Lleve a cabo la inicialización después de cargar la cámara para evitar que la cámara se apague durante el proceso. -
Página 55: Ajustes Lun(Usb)
Ajustes LUN(USB) Permite ajustar el método de visualización de los soportes de grabación en una pantalla de ordenador u otro tipo de monitor, cuando la cámara está conectada a un ordenador o a un componente AV mediante una conexión USB. 1 Toque [MENU] t [Ajustes LUN(USB)] t el modo deseado. -
Página 56: Salida Hdmi
Salida HDMI Selecciona el tipo de señal de salida para un televisor a través de la toma HDMI OUT. Si las imágenes no aparecen en el televisor con claridad, es posible que el cambio de ajuste mejore la visualización. 1 Toque [MENU] t [Salida HDMI] t el modo deseado. - Página 57 Formatear Formatea la memoria interna. 1 Toque [MENU] t [Formatear] t [OK]. Nota • Tenga en cuenta que el formateo provoca la eliminación permanente de todos los datos.
-
Página 58: Config. Fecha Y Hora
Config. fecha y hora Permite ajustar de nuevo la fecha y la hora. 1 Toque [MENU] t [Config. fecha y hora]. 2 Toque los elementos que desee configurar. Format fecha y hora Permite seleccionar el formato de visualización de la fecha y la hora. -
Página 59: Visualización De Imágenes En Un Televisor
Visualización de imágenes en un televisor Conecte la cámara a un televisor que tenga una toma HDMI con un cable HDMI (se vende por separado). Consulte asimismo los manuales de instrucciones del televisor. 1 Apague la cámara y el televisor. 2 Abra la cubierta del conector múltiple y conecte la cámara al televisor mediante el cable HDMI (se vende por separado). -
Página 60: Acerca De Los Sistemas De Televisión En Color
Acerca de los sistemas de televisión en color Si desea ver imágenes en la pantalla de un televisor, necesitará un televisor con una toma HDMI y un cable HDMI (se vende por separado). El sistema de color del televisor deberá coincidir con el de la cámara. -
Página 61: Solución De Problemas
A continuación, vuelva a encender la cámara (página 15). 4 Consulte con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony. Tenga en cuenta que al enviar la cámara a reparar, consiente que se compruebe el contenido de la memoria interna y de los archivos de música. -
Página 62: Toma De Imágenes Fijas/Películas
• Existe una diferencia entre el indicador de carga restante y la carga restante real de la batería. Descargue la batería totalmente y vuelva a cargarla para corregir la indicación. • La batería ha llegado al final de su vida útil (página 68). Póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. -
Página 63: Ordenadores
La imagen no aparece en el televisor. • Ajuste [Salida HDMI] en [60Hz] para la región NTSC y en [50Hz] para la región PAL (página 56). • Compruebe si la conexión es correcta (página 59). Los bordes superior e inferior de las imágenes se recortan ligeramente en un televisor conectado. - Página 64 Otros La cámara no funciona correctamente. • Mantenga pulsado el botón ON/OFF (Alimentación) durante 7 segundo como mínimo para poder salir de la cámara de manera forzada. A continuación, vuelva a encender la cámara. El objetivo está empañado. • Se ha producido condensación de humedad. Apague la cámara y espere una hora aproximadamente hasta que la humedad se evapore.
-
Página 65: Indicadores Y Mensajes De Advertencia
Indicadores y mensajes de advertencia Si aparecen los mensajes siguientes, siga las instrucciones. • El nivel de la batería es bajo. Cargue la batería inmediatamente. Según las condiciones de utilización, el indicador puede parpadear aunque todavía queden de 5 a 10 minuto de tiempo restante de batería. Error sistema •... - Página 66 Número máximo de imágenes ya seleccionadas • Si se utilizan las opciones [Borrar] y [Compartir], se pueden seleccionar hasta 100 archivos. La operación no puede ejecutarse para archivos de película • El zoom de reproducción no se puede llevar a cabo en películas. Operac.
-
Página 67: Número De Imágenes Fijas Y Tiempo De Grabación De Películas
Número de imágenes fijas y tiempo de grabación de películas El número de imágenes fijas y el tiempo de grabación puede variar en función de las condiciones de toma. Imágenes fijas (Unidades: imágenes) Tamaño Capacidad 1335 3.1M 2945 0.4M 16416 Notas •... -
Página 68: Batería Incorporada
Si la reducción en el tiempo de utilización posterior a las cargas de la batería es significativa, póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano. • La vida útil de la batería varía según las condiciones de funcionamiento, de almacenaje y el entorno en el... -
Página 69: Precauciones
Precauciones No utilice/almacene la cámara en los siguientes lugares • En lugares extremadamente calurosos, fríos o húmedos En lugares tales como en un automóvil estacionado bajo el sol, es posible que el cuerpo de la cámara se deforme, lo que podría provocar un fallo de funcionamiento. •... - Página 70 • Para evitar que la cámara restaure los datos de la memoria interna, grabe todos los datos innecesarios en la memoria interna de la cámara.
-
Página 71: Especificaciones
Especificaciones Cámara [Alimentación, general] Alimentación: [Sistema] batería recargable integrada Carga USB Dispositivo de imagen: 4,5 mm (tipo 1/4) sensor Tiempo de carga: aprox. 210 minuto (carga CMOS completa) (durante la carga desde el conector Número total de píxeles de la cámara: USB del ordenador) aprox. -
Página 72: Marcas Comerciales
• “Bloggie” es una marca comercial de Sony Corporation. • “ ” y “PlayStation” son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc. • HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y/o en otros países. - Página 73 Índice Ajustes Ordenador ...................13 Ajustes del reloj Carga de imágenes ..............28 ............41 Ajustes LUN(USB) Entorno recomendado ............55 ..........42 Autodispar Ordenador Mac ................35 ..............42 Ordenador Windows ............42 Batería ...................68 Borrar Panel táctil ..................47 ................20 Pitido ..................50 Píxel ..................45 Calibración PlayMemories Home ................53 ............27 Cargando...