Warning Check the package content before getting started. Important! Save the original box, receipt and packing material for future shipping needs. • Only use the supplied USB-Cable. Connect the computer to the scanner directly using the USB 2.0 cable. • Do not use a Hub or extension cable. Only use the USB ports on the rear of desktop computers.
Set up Please read this section completely before using your scanner with the SciView software. Always set up your scanner on a smooth surface, such as a desk or table. DURING INSTALLATION, A WARNING DIALOGUE BOX MAY APPEAR, IF THIS IS THE CASE PLEASE SELECT “INSTALL THIS DRIVER ANYWAY”.
Página 6
STEP 4 – Set Basic Scan Preferences 1. In the SciView software click on Preferences… 2. Configure the settings for this session (for Custom 1-5 settings see Step 4a) STEP 4a – Set Basic Scan Preferences ① ② Once in Custom Settings you can select your scanning mode Microscope Slides ① Basic Settings: 1.
Página 7
② Filter Settings: 1. Automatic adjustments applied to the scans 2. Multipass Exposure 3. Auto Contrast 4. Saturation 5. Brightness Save / Export / Import Save: apply these settings to the current scan session Export: saves these settings to a directory of your choice for future recall Import: recalls previously exported custom settings STEP 5 –...
Página 8
STEP 6 – Scan / Exit Select Scan to scan and save the file. Once you have finished scanning Exit the program by clicking on File on the menu then Close. One Button Scan 1. Open the SciView (see above to acquire the SciView driver program) 2. Configure Scan Settings (see above) 3. Press the one touch scan button to begin the scan to file process. Suggestions for Making Your Own Prepared Microscope Slides Always make sure clean slides and cover glass are used. Handle slides carefully by the edges to avoid fingerprints.
Página 9
Some More Ideas for Observation • Crystals: 1. Mix salt/sugar with some warm water in a small cup. 2. Use the plastic dropper to place a couple drops on a slide. Let it dry and observe the re-crystallized salt/ sugar without the cover slip. 3.
There are four major parts of the user interface: ① ① Main Window Area - SciView ② Preference Area ② ③ Custom 1-5 Button Configuration area ④ Prescan Viewing Function Area ③ ④ ① Main Window Area: Scanning Mode Microscope Slides: Tissue Sections Common Things Aquatic Organisms...
Página 11
File Menu: User Manual - Opens this SciView manual (PDF) Firmware Update - Update the scanner hardware About – Software and hardware information Help Menu: ② Preference Section: Main Preference setting area Scanning Resolution: Quality and Normal Color Depth: 8 or 16 bit color options – creating 24 or 48 bit color final images Directory: Choose the location by browsing to a folder of your choice Prefix File Name: Select the default name of the files File Format: TIFF or JPEG –...
Página 12
③ Custom Settings for buttons 1-5: These buttons are used to save custom scans settings for future use. When you prescan an image configure the settings the way you like then Export these settings to a file, you can then use those same settings by selecting the Import command during future sessions. There are separate sets of functions for both Microscopy and 135mm film formats. Microscopy Format (Set up explained in STEP 4a) ④ Prescan Viewing Function: Zooms in and out on Prescanned image Rotates Image Left or Right Flips Image Horizontally/Vertically Clears the Prescanned image...
Página 16
Table of Contents Attenzione! Contenuto della confezione Descrizione dello strumento Configurazione Come eseguire la scansione dei vetrini Le quattro parti principali nel’interfaccia utente Pagina 16...
Attenzione! Controllare il contenuto della confezione prima di iniziare. Importante! Salvare i componenti, i documenti allegati e l’imballaggio per eventuali spedizioni future. • Usare solo il cavo USB in dotazione. Collegare il computer allo scanner direttamente utilizzando il cavo USB 2.0. • Non utilizzare un cavo Hub o estensione.
Contenuto della confezione DESCRIZIONE QUANTITA’ Alimentatore Scanner per vetrini Cavo USB 2.0 CD software SciView Descrizione dello strumento COPERCHIO ZONA PORTA DIAPOSITIVE PULSANTE DI AVVIO SCANSIONE FINESTRA DI VISUALIZZAZIONE PULSANTE APERTURA Pagina 18...
Configurazione Si prega di leggere questa sezione completamente prima di utilizzare il software SciView Utilizzare sempre lo scanner su una superficie liscia, come ad esempio una scrivania o un tavolo. DURANTE L’INSTALLAZIONE, POTREBBERO COMPARIRE FINESTRE DI AVVERTIMENTO DA PARTE DI WINDOWS. IN TAL CASO SELEZIONARE COMUNQUE “INSTALLA IL DRIVER”. 1. Nella finestra “Trovato nuovo hardware”, selezionare “Cercare automaticamente o sfoglia il computer” 2. Nella finestra “Completare la procedura Nuovo Hardware”, selezionare “Termina”. NOTE: Non tutti i PC mostreranno le finestre di installazione driver, alcuni completeranno la procedura in background.
Página 20
STEP 4 – Impostare Preferenze di scansione di base 1. Nel software SciView clic su Preference… 2. Configurare le impostazioni per questa sessione (per le impostazioni personalizzate 1-5 vedere Step 4a) STEP 4a– Impostazioni personalizzate ① ② Nella finestra Custom Settings è possibile selezionare la modalità di scansione Microscope Slides ① Basic Settings 1. File Description – Cambiare il nome sul pulsante Custom 2.
Página 21
② Filter Settings 1. Regolazioni automatiche applicate alla scansione 2. Multipass Exposure 3. Auto Contrast 4. Saturation 5. Brightness Save / Export / Import - Salvare / Esportare / Importare Save – Applicare queste impostazioni per la sessione corrente dello schermo Export - Salvare queste impostazioni per una cartella a vostra scelta per il futuro salvataggio Import - Richiama le impostazioni personalizzate precedentemente esportate STEP 5 –...
Página 22
STEP 6 – Scan / Exit Selezionare Scan per acquisire e salvare il file. Una volta che avete terminato il programma di scansione uscite facendo clic sul menu File, quindi Esci. Pulsante di avvio scansione. 1. Aprire SciView (vedi sopra per acquisire il programma del driver SciView) 2. Configurare le impostazioni di scansione (vedere pagina 6 e 7) 3. Premere il pulsante di scansione one-touch per avviare la scansione di file di processo Suggerimenti per la preparazione di vetrini Assicurarsi di utiilzzare sempre vetrini e coprioggetto puliti.
Página 23
Ulteriori idee per l’osservazione • Cristalli: 1. Mescolare il sale / zucchero con un po’ di acqua calda in una piccola tazza. 2. Utilizzare il contagocce di plastica per mettere un paio di gocce su un vetrino. Lasciare asciugare e osservare la cristallizzazione di sale / zucchero senza coprioggetto.
Le quattro parti principali nel’interfaccia utente: ① ① Area finestra principale - SciView ② Area preferenze ② ③ Pulsanti 1-5 - Area configurazioni ④ Area di controllo Scansione ③ ④ ① Area finestra principale: Scanning Mode - Modalità di scansione Microscope Slides - Vetrini per microscopio Tissue Sections - Sezione tessuti Common Things - Campioni comuni Aquatic Organisms - Organismi acquatici...
Página 25
Menu: User Manual - Apre questo manuale SciView (PDF) Firmware Update - Aggiornare il firmware dello scanner About – Informazioni Software e hardware Help Menu: ② Area Finestra principale: Area Preferenze principale Scanning Resolution - Quality and Normal Color Depth – opzione colore 8 o 16 bit – creating 24 or 48 bit color final images Directory –...
Página 26
③ Pulsanti 1-5 - Area configurazioni Questi pulsanti sono utilizzati per salvare impostazioni personalizzate per uso futuro: eseguite un’anteprima come desiderato quindi premete Export per salvare i settaggi in un file, che potrà essere importato in seguito tramite il pulsante Import. Formato microscopia (configurazione a pg. 7) ④ Prescan Viewing Function - Funzione di visualizzazione anteprima: Ingrandisce e rimpicciolisce l’immagine di anteprima. Routa l’immagine a destra e a sinistra Ribalta l’immagine orizzontalmente / verticalmente Cancella l’immagine di anteprima Prescan - Visualizza in anteprima il vetrino o pellicola nello scanner...
Página 30
Contenido Precauciones! Contenido Vista general Montaje Cómo utilizar el escáner Resúmen en 4 pasos Página 30...
Página 31
Precauciones! Revisar el contenido del embalaje antes de empezar. Importante! Guarde la caja original, el recibo o factura para posibles devoluciones. • Utilizar el cable USB suministrado. Conectar el ordenador y el escáner utilizando el cable USB al Puerto USB 2.0 del ordenador. • No utilizar cualquier otro cable como extensión del USB.
Contenido DESCRIPCIÓN CANTIDAD Transformador externo Escáner Cable USB 2.0 CD Rom con software “SciView” Vista general TAPA DE PROTECCIÓN PORTA MUESTRAS BOTON ESCÁNER VISOR BOTÓN DE APERTURA Página 32...
Montaje Leer ésta sección completamente antes de trabajar con el escáner con el software SciView. Compruebe que la mesa donde colocará el escáner sea estable. ES POSIBLE QUE DURANTE LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE APAREZCA UN MENSAJE DE “PRECAUCIÓN” SI ESTO SUCEDIERA, CONTINÚE Y SELECCIONE “INSTALL THIS DRIVER ANYWAY”. (INSTALAR EL CONTROLADOR DE TODOS MODOS). 1.
STEP 4 – Click en preferencias 1. Insertar las preferencias del usuario como: tipo de fichero TIFF o JPEG, nombre de la imagen, lugar/carpeta donde se guardaran todas las imágenes. STEP 4a– Preferencias básicas ① ② click sobre “personalizado 1, 2, 3, etc”. Cada usuario en el laboratorio tendrá unas preferencias grabadas con su nombre hasta un máximo de 5 usuarios diferentes. Esto permite ahorrar tiempo en configurar las preferencias antes de trabajar con el escáner. Si el usuario ha guardado previamente sus preferencias, solo tendrá...
Página 35
② Configuración de filtros: 1. Aplicar ajustes automáticos a cada session del escáner 2. Cambiar exposición 3. Contraste automático 4. Saturación 5. Brillo Save / Export / Import - Guardar / Exportar / Importare Save-Guardar - Aplicar ésta configuración a todas la imágenes tomadas durante la sesión de trabajo con el escáner. Export-Exportar - Exporta la configuración/preferencicas del usuario para volver a utilizarlas en una sesión futura. Import-Importar - Importa o aplica la preferencias del usuario ya guardadas para usarlas en una sesión nueva. STEP 5 –...
Página 36
STEP 6 – Escanear / Salir Click donde dice “escaneo” y guardar. Botón para escanear de forma rápida. 1. Abrir el programa SciView. 2. Configurar el modo de escaneo. Pasos 1 y 2 anteriores. 3. Presionar el botón que se encuentra en el mismo escáner para comenzar la sesión. Algunas sugerencias para hacer una buena muestra microscópica Asegúrese de utilizar siempre cubres y portas limpios.
Página 37
Algunas ideas más: • Cristales: 1. Mezclar la sal / el azúcar con un poco de agua tibia en una taza pequeña. 2. Utilice el gotero de plástico para colocar un par de gotas en una preparación. Deje que se seque y observe la sal recién cristalizada /Azúcar.
Resumen de utilización en 4 pasos básicos: Abrir el programa SciView Click en preferencias Customizar las preferencias según cada usuario Previsualizar y escanear ① ① Area finestra principale - SciView ② Area preferenze ② ③ Pulsanti 1-5 - Area configurazioni ④...
Página 39
File Menu: User Manual-Manual del usuario - Abre este manual SciView (PDF) Firmware Update-Actualización de firmware - Actualización del hardware del escáner About-Acerca de – Información de software y hardware Help Menu: ② Preference Section: Area Preferenze principale Scanning Resolution - Resolución de escaneado - Calidad y normal Color Depth - Profundidad de color –...
Página 40
③ Botones 1-5 para crear configuraciones personalizadas: Estos botones se usan para guardar configuraciones de escaneo personalizadas para uso futuro y para cada uno de los usuarios (máximo 5 personas). Cuando preescanea una imagen, configure los ajustes de la forma que desee, luego Exportar esta configuración a un archivo, puede usar la misma configuración seleccionando el comando Importar durante sesiones futuras. Hay conjuntos separados de funciones tanto para Microscopía como para formatos de película de 135mm. Formato de la preparación (Explicado en el paso 4a) ④ Prescan Viewing Function - Funciones de preescaneo: Zooms de la imagen Gira la imagen derecho/izquierda Da la vuelta a la imagen horizontal / vertical...
Página 44
Sommaire Attention! Contenu de l’emballage Description de l’instrument Configuration Comment numériser des diapositives Les quatre parties principales dans l’interface utilisateur Pagina 44...
Página 45
Attention! Vérifiez le contenu de l’emballage avant de commencer. Important! Enregistrement des composants, des documents joints et de l’emballage pour eventuelles expéditions futures. • Utilisez uniquement le câble USB fourni. Connectez votre ordinateur directement au scanner à l’aide du câble USB 2.0. • Ne pas utiliser un câble Hub ou extension. Utiliser uniquement les ports USB à l’arrière de l’ordinateur. • S’il y a d’autres dispositifs (MFP, imprimante, scanner, webcam) connectés à l’ordinateur via USB, débranchez-les.
Página 46
Contenu de l’emballage DESCRIPTION QUANTITÉ Alimentation Scanner pour lames Câble usb 2,0 Logiciel CD SciView Description de l’instrument COUVERCLE ZONE PORTE DIAPOSITIVE BOUTON DÉMARRAGE NUMÉRISATION FINESTRA DI VISUALIZZAZIONE PULSANTE APERTURA Pagina 46...
CONFIGURATION S’il vous plaît lire attentivement cette section avant d’utiliser le logiciel SciView Utiliser toujours le scanner sur une surface lisse, comme un bureau ou une table. PENDANT L’INSTALLATION, UN BOÎTIER DE DIALOGUE D’AVERTISSEMENT PEUT APPARER, SI C’EST LE CAS, VEUILLEZ CHOISIR QUAND MEME “INSTALLER LE PILOTE” 1.
Página 48
ÉTAPE 4 – Régler Préférences numérisation de base 1. Dans SciView logiciel, cliquez Préférences… 2. Configurez les paramètres pour cette session (pour les réglages personnalisés 1-5 voir l’étape ÉTAPE 4a– Paramètres personnalisés ① ② Dans la fenêtre des paramètres personnalisés, vous pouvez sélectionner le mode de balayage Diapositives Microscope ① Paramètres de base 1. File Description – Changer le nom sur le bouton Custom 2. Scanning Target – Sections de tissus; Les choses communes; Organismes aquatiques; autre 3.
Página 49
② Paramètres de filtre 1. Ajustements automatiques appliquées à la numérisation 2. Exposition Multipass 3. Auto Contrast 4. Saturation 5. Luminosité Save / Export / Import - Enregistrer / Export / Import Save – Appliquer ces paramètres pour la session actuelle de l’écran Export - Enregistrer ces paramètres dans un dossier de votre choix pour le sauvetage futur Import - Récupère les paramètres personnalisés précédemment exportés ÉTAPE 5 – Prescan - Prévisualisation Sélectionnez l’option “Prescan” pour pré-numériser la diapositive chargée dans le scanner.
Página 50
ÉTAPE 6 – Numérisation / Sortie Sélectionnez Scan pour numériser et enregistrer le fichier. Une fois que vous avez terminé le programme de numérisation,sorties en cliquant sur le menu File, puis sur Quitter. Bouton du début de la numérisation. 1. Ouvrez SciView (voir ci-dessus pour acquérir le programme pilote SciView). 2. Configurer les paramètres de numérisation (voir page 6 et 7). 3. Appuyez sur le bouton de numérisation à une touche pour démarrer les fichiers de processus de numérisation. Suggestions pour la préparation des lames Assurez-vous de toujours utiliser les diapositives fournies et lame couvre objet propres. Manipuler avec soin les diapositives sur les bords.Si vous avez une pince ou une pince à épiler, les utiliser pour manipuler avec précaution la lame couvre objet .La lame couvre objet se brisera si trop de pression sera appliquée! Il est recommandé d’utiliser une lame pour sélectionner des échantillons. Gardez la lame couverte et stocker dans un endroit sûr lorsque vous ne l’utilisez pas. Accomplir une lame humide temporaire:: • Les sections de tissu: 1.
Página 51
Plus d’idées pour l’observation • Cristaux: 1. Mélanger le sel / sucre avec un peu d’eau chaude dans une petite tasse. 2. Utilisez le compte-gouttes en plastique pour mettre quelques gouttes sur une lame de verre. Laisser sécher et observer la cristallisation du sel / sucre sans couvercle en verre. 3. Choisissez Tissue Sections pour cette analyse. • Pollen des fleurs: 1. Mélanger quelques grains de pollen d’une fleur sur une diapositive vierge. 2. Suivez la procédure pour la préparation des lames humides. 3. Vous pouvez également consulter le pollen directement sans monter l’échantillon avec de l’eau. 4.
Página 52
Les quatre parties principales de l’interface utilisateur: ① ① Aire fenêtre principale - SciView ② Aire préférences ② ③ Boutons 1-5 - Aire configurations ④ Aire de contrôle numérisation ③ ④ ① Aire fenêtre principale: Scanning Mode - Mode de numéralisation Microscope Slides - Lames pour microscope Tissue Sections - Section tissus Common Things - Échantillons communsi Aquatic Organisms - Les organismes aquatiques...
Página 53
Menu: User Manual - Ouvre ce manuel SciView (PDF) Firmware Update - Mettre à jour le micrologiciel du scanner About – Information Logiciels et matériels Help Menu: ② Aire préférences: Aire préférences principale Scanning Resolution - Qualité et Normal Color Depth – option couleur 8 ou 16 bits - créant images finales de 24 ou 48 bits de couleur Directory – choisir où enregistrer les fichiers Prefix File Name – choisissez le nom par défaut du fichier File Format –...
Página 54
③ Boutons 1-5 - Aire configurations Ces boutons sont utilisés pour enregistrer les paramètres personnalisés pour une utilisation future: exécuter un aperçu comme désiré et appuyez sur Export pour enregistrer les paramètres dans un fichier qui peut être importé plus tard via le bouton Import. Format de microscopie (Configuration expliquée à la page 7) ④ Prescan Viewing Function - Fonction d’affichage Prévisualisation: Zoom avant et arrière de l’image d’aperçu. Fait pivoter l’image à droite et à gauche Inverse l’image horizontalement / verticalement Efface l’image d’aperçu Prescan - Voir un prévisualisation de la diapositive ou un film dans le scanner. Scans - Numérise l’image.
Página 58
Contenido Precauciones! Contendo Vista general Montagem Como utilizar ele escâner Resumem em 4 passos Página 58...
Página 59
Precauciones! Verifique o conteúdo da embalagem antes de começar. Importante! Guarde a caixa original, recibo ou nota fiscal para possíveis retornos. • Utilize o cabo USB fornecido. Ligue o computador e o scanner usando o cabo USB para computador porta USB 2.0. • Não utilize qualquer outro cabo USB e extensão. Utilize apenas o cabo USB fornecido e conectado à...
Página 60
Contenuto della confezione DESCRIÇÃO QUANTIDADE Transformador externo Scanner Cabo USB 2.0 CD Rom com software “SciView” Visão global VISEIRA AMOSTRAS DE PORTA BOTOM SCANNER JANELA EXIBIÇÃO BOTÃO DE ABERTURA Página 60...
Página 61
Montagem Leia esta seção completamente antes de trabalhar com o scanner com SciView software. Verifique se a tabela onde você vai colocar o scanner é estável. É POSSÍVEL DURANTE A INSTALAÇÃO DE SOFTWARE APARECE MENSAGEM DE “CUIDADO” SE ISSO ACONTECER VÁ EM FRENTE E ESCOLHA “INSTALL THIS DRIVER ANYWAY”. 1. No assistente de instalação “encontrado novo hardware”, selecione “Procurar automaticamente ou Procurar computador para o software do driver.”...
Página 62
STEP 4 – Click em preferencias 1. Insira as preferências do usuário, tais como tipo de arquivo TIFF ou JPEG, nome da imagem, localização / folder onde todas as imagens são guardadas. 2. Configurare le impostazioni per questa sessione (per le impostazioni personalizzate 1-5 vedere Step 4a) STEP 4a– Preferencias básicas ①...
Página 63
② Configuração do filtros: 1. Aplicar as configurações automáticas para cada sessão do scanner 2. Multipass Exposure 3. Auto Contrast 4. Saturação 5. Brilho Save / Export / Import - Guardar / Exportar / Importar Save – Aplicar esta definição para todas as imagens tiradas durante a sessão de trabalho com o scanner. Export - Exporta as configurações / preferências para reutilização em uma sessão futura. Import - Importa o aplica as preferências do utilizador e guardado para ser utilizado numa nova sessão. STEP 5 – Prescan - Pre-scanear Selecione a opção “Prescan “ para exibir a imagem como ela será após a digitalização definitivamente.
Página 64
STEP 6 – Scanear / Sair Clique onde dice “scaneo” y guardar. Una volta che avete terminato il programma di scansione uscite facendo clic sul menu File, quindi Esci. Pulsante di avvio scansione. 1. Abra o programa SciView. 2. Defina o modo de digitalização. Os passos 1 e 2 acima. 3. Pressione o botão localizado na mesma scanner para iniciar a sessão. Algumas sugestões para uma boa amostra microscópica Sempre certifique-se de usar lamelas limpas e slides.
Página 65
Algumas ideas mais • Cristais: 1. Misture o sal / açúcar com um pouco de água quente em um pequeno copo. 2. Use o conta-gotas de plástico para colocar algumas gotas em uma preparação. Deixe secar e observar o sal cristalizado recém / Açúcar. 3.
Página 66
As quatro partes principais del’interfaccia Usuário: ① ① Área da janela principal - SciView ② Área de preferências ② ③ 1-5 botões - área de configurações ④ Área controle de digitalização ③ ④ ① Área da Janela Principal: Scanning Mode - Modo de scaneo Microscope Slides - Tipo de preparações microscópicas Tissue Sections - Seções de tecidos Common Things - Organismos varios...
Página 67
File Menu: User Manual - Ver este manual SciView (PDF) Firmware Update - Atualização do hardware do scaner About – Informação de software y hardware Help Menu: ② Seção de preferência: Área Preferenze principale Scanning Resolution - Qualidade e normal Color Depth – Opzione colore 8 o 16 bit - criando imagens finais em cores de 24 ou 48 bits, opções de cores de 8 o 16 bits - criação de imagens de finais em cores de 24 o 48 bits.
Página 68
③ Botões de 1-5 para criar configurações personalizadas Estes botões são usados para salvar as configurações de digitalização para uso futuro e personalizado para cada utilizador (até 5 pessoas). Quando pré-digitalizado imagem, configurar as definições da forma que desejar, em seguida, exportar essas configurações para um arquivo, você pode usar a mesma configuração, selecionando o comando de importação durante as sessões futuras. Há conjuntos separados de funções, tanto para microscopia e de 135mm formatos de filme. Preparação Format (Explicado em passo 4a) ④ Prescan Viewing Function - Funções de pre-scaneo: Zooms da imagem. Rode a imagem para a esquerda / direita. Vire a imagem horizontal / vertical Apaga a imagem pré-digitalizada Prescan - Visualize o scanner de slides ou filme.