Publicidad
ES
LAS COMPONENTES DE HORMIGÓN, QUITE LOS COMPONENTES
METÁLICOS QUE PUEDEN ESTAR EXPUESTOS A AGUA, PARA QUE
NO OXIDEN.
NOTAS IMPORTANTES:
NUNCA UTILICE LA BARBACOA COMO INCINERADOR DE BASURA DE
CUALQUIER TIPO, NI DOMESTICA NI DE JARDÍN.
NUNCA DESPLACE LA BARBACOA CUANDO EN UTILIZACIÓN. UNA
BARBACOA EN UTILIZACIÓN ALCANZA TEMPERATURAS EXTREMA-
MENTE ELEVADAS. UTILIZANDO LA BARBACOA, MANTENGA LOS
NIÑOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS LEJOS DE LA ÁREA ONDE SE HACE
EL FUEGO. CUANDO EN UTILIZACIÓN, NUNCA DEJE LA BARBACOA
SIN VIGILANCIA. LA BUENA APARIENCIA Y DURABILIDAD DE SU
BARBACOA DEPENDE MUCHO DE LAS BUENAS PLÁTICAS DE USO Y
MANUTENCIÓN.
POR FAVOR, GUARDE ESTE ESQUEMA PARA FUTURA CON-
SULTA.
POR FAVOR, SI TIENE DUDAS, CONSULTE LOS VENDEDORES DE LA
TIENDA DONDE ADQUIRIÓ LA BARBACOA. ELOS LE PODRÁN DAR
INFORMACIONES Y CONSEJOS UTILES.
GRACIAS POR PREFERIR NUESTRAS BARBACOAS.
EL EQUIPO MOVELAR LE DESEA UN BUEN PROVECHO!
//6
www.movelar.pt
MOUNTING AND USE
EN
READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CARE-
FULLY
WE REMIND YOU THAT THE SETTING UP OF A CONCRETE BARBE-
CUE GRILL REQUIRES A GIVEN TECHNICAL KNOW-HOW IN AS-
SEMBLY METHODS, THUS WE RECOMMEND HIRING INSTALLERS
WITH THE SKILLS FOR THIS PURPOSE.
WHEN OPENING THE BARBECUE PACKAGE BE CAREFUL AS YOU
REMOVE THE STRAPS THAT HOLD THE CONCRETE COMPONENTS.
THESE COULD FALL AND CAUSE DAMAGE OR INJURY TO PEOPLE
AND OBJECTS.
BEFORE BEGINNING THE ASSEMBLY
WHEN SELECTING A PLACE TO ASSEMBLY YOUR BARBECUE, FA-
VOUR THOSE PLACES THAT ARE EXTERNAL AND COVERED, SHEL-
TERED FROM WIND, HUMIDITY AND DIRECT SUNLIGHT. SELECTING
A GOOD PLACE FOR YOUR GRILL, WILL ENSURE THAT YOU ENJOY
GREATER COMFORT IN ITS USE AND THE MAXIMUM OUTPUT IN
THE GRILLING ACTIVITY. PLUS, YOUR GRILL WILL KEEP ITS ORIGI-
NAL LOOK FOR A LONGER PERIOD OF TIME.
THE GRILL MUST NECESSARILY BE SET OVER A FLAT SURFACE,
RIGID AND LEVEL. IF THE BASE SURFACE DOES NOT MEET THE
CONDITIONS REQUIRED, THE ASSEMBLY WILL BE DEFICIENT AND
UPSET THE LOOK, STRUCTURAL INTEGRITY AND EFFICIENT OPERA-
TION OF THE GRILL.
FOR THE ASSEMBLY OF PLAN GRILLS, THE USE OF MORTARS WITH
HIGH RESISTANCE CEMENT AND QUICK DRY CEMENT IS NOT
ALLOWED, E.G. WHITE CEMENT, ALUMINIUM CEMENT OR SIMILAR,
REFRACTORY CEMENT, OR CEMENT MORTAR FOR LAYING CERA-
MICS. YOU MUST USE A MORTAR WITH 20% LOW RESISTANCE CE-
MENT AND 80% FINE SAND. AS AN ALTERNATIVE YOU MAY USE A
FIRE-RESISTANT SILICON WITH HIGH TEMPERATURE RESISTANCE.
USE OF SILICON WILL ENSURE A BETTER FINISH IN THE JOINTS, SPE-
CIALLY IN THOSE MODELS THAT DO NOT REQUIRE FINISHING OR
PAINTING (PLAN SERIES, PLAN FOLD, EGO AND KITAWAY).
THE GRILL MUST BE INSTALLED SO AS TO ALLOW THE DILATION/
CONTRACTION TYPICAL FOR THIS TYPE OF PRODUCT, OTHERWISE
THERE COULD BE FISSURES. TO PREVENT THIS DO NOT PUSH THE
GRILL DIRECTLY ONTO A WALL, AND LEAVE A GAP OF APPROXIMA-
TELY 5CM. ALSO USE A VERY THIN LAYER OF BRICKLAYER'S MOR-
TAR OR SILICON TO ENSURE THE NATURAL DILATION BETWEEN
THE COMPONENTS. THE ELEMENTS THAT CONSTITUTE THE SUR-
FACE UNDER THE FIRE SHOULD SIMPLY BE LAID WITHOUT USE OF
MORTAR (SEE ASSEMBLY PICTURES, STEP-BY-STEP).
IN OPERATION
ON FIRST TIME USE OF THE GRILL, THE FUEL EMPLOYED MUST
BURN FOR A MINIMUM OF 30 MINUTES BEFORE BEGINNING TO
GRILL.
movelar@movelar.pt
EN
AFTER ASSEMBLY AND ON EVERY OCCASION, THE GRILL
MUST BE VERY DRY BEFORE BEGINNING TO USE.
IF THE GRILL IS INSTALLED ON A PLACE THAT IS NOT COVERED OR
VERY HUMID, ALWAYS MAKE SURE THAT THE AREAS EXPOSED TO
HIGH TEMPERATURE ARE VERY DRY BEFORE BEGINNING TO USE. IN
CASE THERE IS HUMIDITY, DRY WITH LOW FIRE AND GRADUALLY
MOVE TO A NORMAL USE, AS THE HUMIDITY VANISHES.
NOTE:
AS FUEL, USE OF VEGETABLE CHARCOAL AND FIREWOOD IS
ALLOWED. MAXIMUM LOAD OF 7,3 dm 3 . DO NOT RELOAD THE
GRILL BEFORE THE PREVIOUS LOAD HAS BEEN CONSUMED.
DO NOT IGNITE THE CHARCOAL OR WOOD USING LIQUID FUELS
(E.G. ALCOHOL, PETROLEUM, AND ACCELERANT GEL). USE ONLY
SOLID ACCELERANT. ON FIRST TIME USE OF THE GRILL, YOU
SHOULD MAKE A SMALL FIRE ONLY WITH CHARCOAL. GRADUALLY
INCREASE THE INTENSITY OF THE FIRE. (ALWAYS RESPECT THE RE-
COMMENDED MAXIMUM LOADS). ON THOSE FIRST FEW USES OF
THE EQUIPMENT, AVOID INTENSE FIRE SINCE THE CONCRETE AND
METALLIC COMPONENTS WILL NEED TO ADAPT TO THE CONDI-
TIONS OF FUTURE USE. THE RESISTANCE AND PERFORMANCE OF
YOUR GRILL WILL DEPEND UPON THE FIRST FEW USES.
REMEMBER THAT THE MAIN OBJECTIVE OF THE COMBUSTION OF
FIREWOOD OR CHARCOAL IS THE PRODUCTION OF EMBERS NE-
CESSARY FOR GRILLING YOUR FOOD IN AN EFFECTIVE WAY.
WHEN PREPARING THE FIRE, ALLOW THE FORMATION OF A LAYER
OF ASHES OVER THE EMBERS BEFORE BEGINNING TO COOK THE
FOOD.
AFTER USING THE GRILL, YOU MAY REMOVE THE EMBERS THAT
HAVE NOT BEEN CONSUMED AND KEEP THEM IN A FIREPROOF
BOX, SO THAT THEY MAY COOL DOWN, FOR A LATER USE.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD YOU THROW WATER
TO WASH THE GRILL, UNLESS IT HAS COMPLETELY COOLED
DOWN. SUDDEN TEMPERATURE SHIFTS WILL CAUSE FISSU-
RES OR EVEN BREAK-UP OF CONCRETE COMPONENTS.
MAINTENANCE
TO CLEAN THE GRILL USE ONLY WATER AND A CLOTH OR ABRASIVE
SPONGE, "SCOTCH BRITE" TYPE.
THE CONCRETE COMPONENTS CAN ALSO BE CLEANED OCCASIO-
NALLY WITH WATER AND A NYLON HAIRBRUSH. WHEN YOU CLEAN
THE CONCRETE COMPONENTS WITH WATER, REMOVE ALL THE
OTHER COMPONENTS OF METAL SO THAT THEY DO NOT BECOME
.
WET
IMPORTANT WARNINGS
THE GRILL CANNOT BE USED TO BURN RUBBISH OF ANY NATURE,
DOMESTIC OR GARDEN. BEWARE! THIS GRILL WILL REACH VERY
HIGH TEMPERATURES, DO NOT MOVE IT WHILE IN USE. BEWARE!
DO NOT EMPLOY ALCOHOL OR PETROLEUM TO IGNITE OR RE-IGNI-
TE THE GRILL! EMPLOY ONLY THOSE PRODUCTS FIT FOR IGNITION
ACCORDING TO EN 1830-3! DO NOT USE IN ENCLOSED AREAS.
WARNING: KEEP CHILDREN AND ANIMALS AWAY FROM THE GRILL
WHILE IN USE. WHILE IN OPERATION, NEVER LEAVE THE GRILL UN-
SUPERVISED. REMEMBER THAT KEEPING THE GOOD LOOK AND
movelar@movelar.pt
www.movelar.pt
EN
DURABILITY OF YOUR GRILL WILL DEPEND UPON GOOD PRACTICES
OF USE AND MAINTENANCE.
WE ALSO INFORM YOU THAT A FEW ACCESSORIES FOR THE USE AND
MAINTENANCE OF YOUR GRILL ARE AVAILABLE. INQUIRE AT THE
SHOP WHERE YOU ACQUIRED THIS PRODUCT OR CONSULT OUR WE-
BSITE WWW.TUOZI.PT.
PLEASE KEEP THIS BROCHURE FOR FUTURE NEED
IN CASE THERE ARE STILL DOUBTS ABOUT ASSEMBLY AND USE OF
THIS PRODUCT, PLEASE CONSULT THE SALESMAN AT THE SHOP
WHERE YOU ACQUIRED THE GRILL OR CONSULT OUR WEBSITE
WWW.TUOZI.PT
THANK YOU FOR CHOOSING OUR BARBECUE GRILLS.
TEAM TUOZI® BY MOVELAR WISHES YOU GOOD APPETITE!
// 7
Publicidad
