Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions & Parts Manual
Description
The submersible pump is designed
for indoor home sump applications.
The unit is equipped with an 8-ft
long, 3-prong grounding type power
cord. Motor is oil filled and sealed
for cooler running and designed to
operate under water. A float switch
or solid-state electronic water level
control is provided for automatic pump
operation. This pump is not suitable for
aquatic life.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit. Make sure
to tighten fittings, bolts, etc., before
putting unit into service.
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
Danger indicates an
imminently
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious
injury.
Warning indicates a
potentially
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
Caution indicates a
potentially
hazardous situation which, if not
© 2008 Blue Angel™ Pumps
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or
maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to
comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future
reference.
Submersible
Sump Pump
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
IMPORTANT: Information that requires
special attention.
General Safety Information
CALIFORNIA PROPOSITION 65
contain chemicals known to the State
of California to cause cancer and birth
defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
GENERAL SAFETY
Read these rules and
instructions carefully. Failure
to follow these instuctions
could cause serious bodily
injury and/or property
damage.
pump fl ammable or explosive
fl uids such as gasoline, fuel
oil, kerosene, etc. Do not
use in a fl ammable and/or explosive
atmosphere. Pump should only be used
to pump clear water. Personal injury
and/or property damage could result
to handle salt water, brine, laundry
discharge or any other application
which may contain caustic chemicals
and/or foreign materials. Pump damage
could occur if used in these application
and will void warranty.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.blueangelpumps.com
BWST, BWSF and BWSCAP Series
qualifi ed electrician. Failure to follow
Notice indicates
this warning could result in fatal
important
electrical shock.
has water or moisture on
the fl oor, do not walk on
wet area until all power is
turned off. If the shutoff box is in the
basement, call an electrician. Remove
pump and either repair or replace.
Failure to follow this warning could
This product or
result in fatal electrical shock.
its power cord may
Angel offers Model BSP15 and BSP25.
Assembly
VERTICAL FLOAT SWITCH (BWSF
ONLY)
MANUAL
Place the float bracket onto the handle
of the motor housing and slide the
switch assembly securely into place.
Do not
use to
This pump is
not designed
Figure 1
All wiring must be
performed by a
If the
basement
A backup system
should be used. Blue
Switch housing
Float
bracket
Float
350704-002 9/08

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Blue Angel BWST Serie

  • Página 1 REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. For parts, product & service information © 2008 Blue Angel™ Pumps 350704-002 9/08 visit www.blueangelpumps.com...
  • Página 2 (single-phase), 60 hz, 15 amp service has filled the sump to the cut-in 3. Thread check valve (Blue Angel and is equipped with a 3-conductor level. The pump will stop when the offers Model 66005-BLA) into pump cord and 3-prong, grounding type water reaches the cut-out level.
  • Página 3 BWST, BWSF and BWSCAP Series specifications for cut-in/out levels. Maintenance The pump will recycle thereafter as Always required. disconnect the electrical supply before 5. Do not operate the pump unless it attempting to install, service, is submerged in water. Dry running Working relocate or perform any causes pump failure.
  • Página 4 For Replacement Parts or Technical Assistance, Call 1-888-636-6628 Please provide following information: Address any correspondence to: - Model number Blue Angel - Serial number (if any) 101 Production Drive - Part description and number as shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 5: Troubleshooting Chart

    6. Float obstructed 6. Make sure float move freely up and down Pump starts and stops too 1. Backflow of water from piping 1. Install or replace check valve (Blue Angel check often valve kit #66005-BLA) 2. Faulty float switch 2.
  • Página 6: Limited Warranty

    L imited Warranty For one year for BWST and BWSF models and for two years for BWSCAP models from the date of purchase, Blue Angel will repair or replace, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by Blue Angel to be defective in materials or workmanship.
  • Página 7 Un système de animaux aquatiques. ou autres problèmes de reproduction. sauvegarde est Lavez-vous les mains après la recommandé. Blue Angel offre le manipulation. Déballage Modèle BSP15 et BSP25. Dès que l’appareil est déballé, GÉNÉRALITÉS SUR LA SÉCURITÉ...
  • Página 8 fi che sert à annuler la garantie et la de la pompe. Figure 4b pompe ne fonctionnera pas. 3. Fileter le clapet (Blue Angel vous offre le Modèle 66005-BLA) dans le Prise-Mise À La Terre Grounded Outlet corps de la pompe avec soin pour éviter le foirage ou l’abattement.
  • Página 9 Séries BWST, BWSF et BWSCAP Fonctionnement (Suite) Entretien 4. Remplir le puisard d’eau. La pompe Toujours débrancher la source se démarrera automatiquement une d’électricité avant d’essayer fois que l’eau atteint le niveau d’eau La surface d’installer, de déplacer ou de de démarrage et s’arrêtera quand de travail procéder à...
  • Página 10 Pour pièces de rechange ou assistance technique, appeler 1-888-636-6628 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Adresser toute correspondance à : - Numéro de Modèle Blue Angel - Numéro de série (si présent) 101 Production Drive - Description et numéro de la pièce Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 11 La pompe se démarre et 1. Refoulement d’eau du tuyau 1. Installer ou remplacer le clapet (Jeu de s’arrête trops souvant clapet Blue Angel #66005-BLA) 2. Flotteur défectueux 2. Remplacer l’interrupteur flotteur 3. L’eau en entrée décharge sur la surface 3.
  • Página 12: Garantie Limitée

    Pendant un an pour les modèles BWST et BWSF, et pendant deux ans pour les modèles BWSCAP, à partir de la date d’achat, Blue Angel vas réparer ou remplacer, à son option, pour l’acheteur originel n’importe quelle pièce ou pièces de ces Pompes (“Produit”) déterminées défectueuses, par Blue Angel, en matière ou en fabrication.
  • Página 13: Bomba Sumergible Para Sumideros

    Esta bomba no esta diseñada para emergencia. Blue Angel le ofrece el conocidos por el estado de California usarse en peceras. Modelo BSP15 y BSP25. como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
  • Página 14: Instalación

    Funcionamiento encienda o se apague. 3. Atorníllele la válvula de chequeo TEST RESET (Blue Angel le ofrece el Modelo Siempre desconecte el Cordón Power 66005-BLA) a la bomba. Cerciórese cordón eléctrico antes de Cord eléctrico...
  • Página 15: Mantenimiento

    Series BWST, BWSF y BWSCAP Funcionamiento (Continued) y el flujo de agua en el pozo de Esta bomba contiene aceite sumidero. dieléctrico para enfriarla. Este aceite 12. Bajo condiciones de inundación, la posterior del enchufe del cordón del puede contaminar el medio ambiente. bomba se apaga por 1 segundo cada Cerciórese de que no está...
  • Página 16 Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a: - Número del modelo Blue Angel - Código impreso 101 Production Drive - Descripción y número del repuesto según la lista Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 17: Tabla De Identificación De Problemas

    Series BWST, BWSF y BWSCAP Tabla de Identificación de Problemas Síntoma Causa(s) Posible(s) Medida Correctiva La bomba no se enciende o 1. El fusible está quemado 1. Si se quemó, reemplácelo con un fusible no funciona adecuado o conecte el cortacircuito 2.
  • Página 18: Garantía Limitada

    Angel reparará o reemplazará, según lo consideren adecuadon, cualquier pieza de esta bomba para sumideros (“Producto”) que el comprador original envie a reparación y los empleados o representantes autorizados de Blue Angel determinen que están defectuosos debido a problemas de materiales o manufactura. Para recibir información sobre los pasos a seguir, comuníquese directamente con la compañía Blue Angel (888-636-6628, sólo desde EE.UU.), o con el distribuidor autorizado...
  • Página 19 BWST, BWSF, BWSCAP Notes/Notas...
  • Página 20 Operating Instructions and Parts Manual Manual de Instrucciones de Operación y Lista de Partes Manuel d’utilisation et de pièces détachées Notes/Notas...

Este manual también es adecuado para:

Bwsf serieBwscap serie

Tabla de contenido