Manuales relacionados para tecan Sunrise
Resumen de contenidos para tecan Sunrise
- Página 1 TECAN Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader + Option Touchscreen Color Documento núm. 30014170 2006-03 Revisión del documento núm. 1.4...
-
Página 2: Filiales De Tecan Y Centros De Servicio
T +1 866 798 3226 T +44 118 930 0300 Toll Free US: helpdesk-sy@tecan.com F +44 118 930 5671 T +1 800 TECAN US or helpdesk-uk@tecan.com T +1 800 832 2687 helpdesk-us@tecan.com Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... - Página 3 No obstante, Tecan Austria GmbH. no se hace responsable por los errores que puedan aparecer en esta publicación. La política de Tecan Austria GmbH. es mejorar los productos a medida que se dispone de nuevas técnicas y componentes. Por lo tanto, Tecan Austria GmbH.
-
Página 4: Advertencias, Precauciones Y Notas
(residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE) • No tire los equipos eléctricos o electrónicos de desecho junto a otros residuos no clasificados. • Clasifique por separado los desechos de equipos eléctricos y electrónicos. Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... - Página 5 TECAN Símbolos Fabricado por Fecha de fabricación Conformidad Europea I V D Dispositivo médico para diagnóstico in vitro Láser Bio-peligroso 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T...
-
Página 6: Abreviaturas
Número de Referencia/ Número de Orden Número de serie TYPE Nombre y tipo de aparato Bus serie universal Voltios Voltio Amperio VGA, matriz gráfica de vídeo VOLTAGE Voltaje Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 7: Tabla De Contenido
Requerimientos de energía ............3-2 Requisitos medioambientales ............3-2 Procedimiento de instalación del instrumento......3-3 Instalación del software de control del instrumento....3-3 Configuración del instrumento ............ 3-4 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... - Página 8 Reemplazar los fusibles..............6-7 Limpiar el instrumento ..............6-8 6.5.1 Limpieza del dispositivo..............6-8 6.5.2 Limpieza de la pantalla táctil (Touchscreen) ........6-8 6.5.3 Derrame de líquidos ................ 6-8 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03...
- Página 9 Prueba de microplaca..............7-4 7.3.3 Líquidos de menisco elevado ............7-6 7.3.4 Precisión del instrumento con muestras líquidas ......7-8 7.3.5 Linealidad del instrumento con muestras líquidas......7-9 Índice 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T...
-
Página 11: Seguridad
Tecan no se responsabiliza de los daños o las heridas causadas por la manipulación incorrecta de este dispositivo. -
Página 13: General
Basado en un nuevo concepto de diseño EPAC, la excelente funcionalidad óptica sunrise y la alta calidad del garantizarán mediciones rápidas, reproducibles y exactas. sunrise está diseñado para ser instalado en los sistemas robóticos Tecan. 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... - Página 14 UNA FALLA EN LA LECTURA, COMPRENSIÓN Y OBSERVANCIA DE LAS INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN ESTE MANUAL PUEDE OCASIONAR DAÑO AL PRODUCTO, LESIONES AL PERSONAL QUE LO OPERA Y UN FUNCIONAMIENTO DEFICIENTE DEL APARATO. Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03...
-
Página 15: Uso Al Que Sunrise Destina El
La autoridad operativa es completamente responsable de cualquier resultado obtenido usando un sunrise software que no sea el Magellan con Absorbance Reader. 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... -
Página 16: Variantes De
2 Conforme IVD para Europa. La declaración del CE está separada de aquélla correspondiente al instrumento. 3 Puede ser utilizado en un medio IVD . No existe una declaración del CE o no está relacionado con la conformidad IVD. Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 17: Opciones Disponibles Para
10037306 Control de temperatura 10037303 Posibilidad de actualización en el campo Escáner de código de barras 10037304 6 Filtros Kit de actualización de código de barras 30004221 30000322 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... -
Página 18: Especificaciones
Grado de polución Método de descarte Residuos contaminados Medio ambiente Vea 3.5 Requisitos medioambientales para mayor información. Estabilidad: Después de 15 minutos tiempo de mediciones normales precalentamiento máx.+/- 0,001 DO Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 19: Instrumento Estándar (Portafiltro Estándar)
EN 60950, UL 1950 o CSA C22.2 nº 950 para Dispositivos Procesadores de Información. Interfaz con ordenador: Puerto serie RS 232 C 300 - 38.400 baudios Impresora Sólo con touchscreen opcional. 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... -
Página 20: Instrumento Touchscreen En Color
Vea el manual de Magellan Ordenador personal: Para intercambio de datos y/o copia de seguridad a través de llave de memoria USB. Interfaz Puerto USB Sistema operativo Windows 98/98SE, ME, 2000, XP Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 21: Instrumento Con Regulador De Longitud De Onda (Filtro Gradiente)
Puerto serie RS 232 C 300 - 38.400 baudios Impresora Sólo con touchscreen opcional. 2.3.5 Instrumento de 6 filtros (portador de filtro de 6 filtros) Consulte 2.3.2 Instrumento estándar (portafiltro estándar). 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... -
Página 22: Control De Temperatura
Guarde la diferencia entre la temperatura de objetivo y la temperatura de la microplaca con los reactivos y las muestras por debajo de 20 °C (68 °F). 2-10 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 23: Escáner Láser De Códigos De Barras
El lector de códigos de barras de admite los siguientes tipos de códigos de barras: • Codabar • Code 128 • Code 39 • Interleaved 2 of 5 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2-11... -
Página 24: Llave Usb
Retención de datos 2 años mínimo Ciclos de borrado 100.000 veces No exponga la llave USB a temperaturas extremas fuego, agua, humedad, polvo, humo, energía eléctrica ni fuerzas mecánicas. 2-12 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 25: Descripción Del Instrumento
2. General 2.4 Descripción del instrumento La siguiente ilustración muestra los componentes de los instrumentos. LED de encendido Portaplacas Compartimento de lámpara Compartimento del bloque de filtros 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2-13... -
Página 26: Conexiones Del Panel Posterior
Reproducciones de las etiquetas sobre la cubierta y el interior del instrumento: Nota Si alguna de las etiquetas se daña o es eliminada, contacte su representante Tecan para reemplazar las etiquetas. 2-14 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 27: Manipulación De La Microplaca
(Magellan, MagellanCE, etc.). ADVERTENCIA CUANDO MANIPULE LA MICROPLACA USE SIEMPRE GUANTES DESCARTABLES Y ROPA PROTECTORA. LED de encendido Portaplacas Compartimento de lámpara Compartimento de bloque de filtros 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2-15... -
Página 28: Descripción De Los Portadores De Filtros
El portador de filtro es desplazado la distancia requerida de manera tal que la sección requerida del filtro gradiente esté en el rayo de luz. 2-16 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 29: Portador De Filtros - 6 Filtros
3.8 Configuración del instrumento sunrise Los portadores de 6 filtros solo pueden usarse con los 6 filtros y Absorbance Reader de longitud de onda regulable. 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2-17... -
Página 30: Características Del Instrumento
40 posiciones de medición por pocillo. Nota Para mayor información sobre la configuración de los modos de medición, vea 3.8 Configuración del instrumento. 2-18 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 31: Agitación De La Microplaca
Lapicero TS....................11106542 Kit de ampliación de código de barras............. 30000322 Nota Si desea conocer los detalles de las memorias USB disponibles, póngase en contacto con su distribuidor local. 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2-19... -
Página 32: Software Para El Sunrise Absorbance Reader
Nota Para mayor información sobre las características del software, vea las correspondientes instrucciones de utilización. Por ejemplo, consulte las instrucciones referencia de utilización de Magellan. 2-20 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 33: Procedimiento De Instalación
Un CD de software, que también contiene el programa XFluor4 y el programa demostrativo del Magellan (licencia de 30 días laborables). Caja de accesorios Embalaje de Embalaje de espuma espuma Instrumento 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... -
Página 34: Procedimiento Para Desembalar
15 °C a 35 °C (59 °F a 95 °F) Almacenamiento -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F) Humedad relativa: 20 % a 90 % Operación Almacenamiento 5 % a 95 % Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 35: Procedimiento De Instalación Del Instrumento
Nota Para mayor información sobre la instalación del software, vea las Instrucciones para Uso del Magellan o del XFluor4 que se encuentran en el CD del Software. 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... -
Página 36: Configuración Del Instrumento
3.8.1 Instalación del software “Sunrise Instrument Settings” El software “Sunrise Instrument Settings” se instala usando el siguiente procedimiento: Inserte el CD “Tecan Detection Suite” en la unidad requerida para el CD- ROM. Aparece la ventana de diálogo de configuración. Haga clic sobre el botón de Servicio y Configuración. -
Página 37: Iniciar El Software "Sunrise Instrument Settings
La configuración del software del instrumento comienza haciendo clic sobre el icono del software “Sunrise Instrument Settings” si el icono está en el escritorio o vaya a Comienzo – Programas – Tecan – y seleccione “Sunrise Instrument Settings”. Aparece la siguiente ventana de diálogo: En el cuadro de diálogo de configuración del instrumento, seleccione el puerto de... -
Página 38: Definir Filtro
Haga Clic en Siguiente (“Next”). Nota sunrise El alcance de longitud de onda para el es de 340 - 750 nm. Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 39: Definir El Modo Medición
Si los valores de filtro para los nuevos portafiltros han sido definidos, entonces aparecerá la siguiente ventana de diálogo al fin del programa. *Portafiltros definido exitosamente. Modo de medición establecido exitosamente 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... -
Página 41: El Monitor Táctil Del
Precaución Antes de comenzar las mediciones, cerciórese que la posición de la microplaca A1 esté insertada correctamente ™ Windows is registered trademark of the Microsoft Corporation. 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... -
Página 42: Área De Aplicación De La Opción Touchscreen
640 x 480 píxeles, diagonal 19 cm (7,5”) aprox. Color Sistema operativo WindowsCE Software operativo: MagellanCE Memoria 64 MB (RAM) 25 ciclos cinéticos aprox. Almacenamiento >= 32 MB (llave USB) 1000 puntos finales de medición aprox. Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 43: Descripción Del Instrumento
EN 60950, UL 1950 o CSA C22.2 Nº 950 como Dispositivos de procesamiento de datos. Precaución Nunca utilice un concentrador (hub) USB para conectar un dispositivo con este instrumento. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de datos. 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... -
Página 44: El Monitor Táctil Del Sunrise
(PC) y derivar el software del tablero (interfaz serie RS232). Nota Sólo debe utilizar llaves USB aprobadas por Tecan. De lo contrario, se podrían producir pérdidas de datos. Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... -
Página 45: Impresoras Compatibles
Conecte la impresora a un ordenador y, a continuación, instale y ejecute los programas de utilidad correspondientes que se entregan con la impresora. 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... -
Página 46: Manejo De La Llave Usb
Aparecerá un menú emergente. Haga clic para continuar. Aparecerá el cuadro de diálogo Quitar hardware con seguridad. Haga clic en Aceptar para confirmar el diálogo. La llave USB estará lista para su desconexión. Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 47: Protección Contra Escritura (Cuando Sea Apropiado)
USB los datos de los que ya dispone copia en otro soporte y que ya no necesita para hacer más medidas. Utilice la función de cancelación del menú Guardar archivos del software de MagellanCE. 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... -
Página 48: Operar El Touchscreen
La estructura del asistente guía al usuario a través de cada paso. Se muestra la pantalla para comenzar: Para mayor información sobre las instrucciones operativas vea, las Instrucciones de Uso del Magullan. Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 49: Características Especiales De Magellance
Haga un clic para ver las teclas de los caracteres especiales. Tecla de caracteres especiales Haga un clic para cerrar la ventana en curso Tecla Esc 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... -
Página 50: Configuración Del Contraste
Seleccione la ficha Touchscreen para configurar la fecha y hora (vea en la captura de pantalla anterior la ficha Opciones, Touchscreen). Escriba la fecha y hora actuales y haga clic en Aplicar. 4-10 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 51: Cambio Del Modo De Control Del Instrumento
Aparecerá un cuadro de diálogo para confirmar que el instrumento ahora está en modo remoto. sunrise Conecte el instrumento al ordenador externo como se describe en 3.6 Procedimiento de instalación del instrumento. 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 4-11... -
Página 52: Configuración Del Instrumento En Modo Local
Se abrirá el cuadro de diálogo Configurar puerto serie remoto..Configure el Modo del instrumento con la opción Modo local y confirme el cuadro de diálogo mediante Aceptar. Se iniciará MagellanCE. 4-12 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 53: Mensajes De Error Y Resolución De Problemas
Contacte al personal de servicio técnico local si el error persiste. 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... -
Página 54: Descripción
Verifique la lámpara y si la finished lámpara esta trabajando y esta ubicada correctamente, [Sobretiempo esperando a que contacte al personal de finalice la medida] servicio técnico local.. Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... - Página 55 Ajuste de la Lámpara en el [Área 400 no ajustada] tablero ADC o problema óptico programa configuración. Contacte al personal de servició técnico local, si el problema persiste. 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T...
-
Página 56: Tabla De Mensajes De Error Y Resolución De Problemas Para El Modo Spectra
Abort Lámpara u otro defecto Verifique la lámpara y si la lámpara está [Abortar] óptico funcionando y está ubicada correctamente, contacte al personal de servició técnico local. Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 57: Tabla De Mensajes De Error Y Resolución De Problemas Para El Monitor Táctil
[Tenga en cuenta: ‘Error. No se puede escribir en la llave USB. Asegúrese de que la llave USB está conectada y no está protegida contra escritura.] 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... - Página 58 (nothing on display visible) [El LED de alimentación está encendido y Touchscreen aparece muy brillante (no se ve nada en la pantalla)] Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03...
-
Página 59: Definición De 'DEsbordamiento
DO fuera de las especificaciones del instrumento podrían mostrarse o reemplazarse por valores OVER. Tenga en cuenta que los valores DO fuera de las especificaciones del instrumento no son fiables. 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... -
Página 61: Mantenimiento Y Limpieza
Reemplazar los portafiltros • Reemplazar los fusibles principales de alimentación • Limpiar el instrumento • Desinfectar el instrumento ADVERTENCIA RETIRE LA MICROPLACA ANTES DE HACER CUALQUIER TIPO DE MANTENIMIENTO.. 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... -
Página 62: Reemplazar La Lámpara
Desconecte los cables de la tapa de lámpara de los conectores de potencia de la lámpara Reemplace la antigua lámpara. Reconecte los conectores de potencia de la lámpara. Reemplace la lámpara en el soporte de la lámpara Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... - Página 63 11. Cierre la tapa del compartimiento de la lámpara. Precaución No toque la superficie reflectora y la bombilla. Cualquier huella digital sobre esa superficie debe ser retirada con acetona o alcoholes desnaturalizados. 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T...
-
Página 64: Reemplazar El Filtro
Empuje cuidadosamente el filtro y el anillo de retención dentro del portador de filtro y el anillo de retención dentro del portador de filtro, usando una varilla de madera o de goma. Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 65: Portadores De Filtros Gradientes
Para cambiar el transportador de filtro, por favor siga el procedimiento detallado en las Instrucciones de Uso para el software adecuado. Nota Las especificaciones de sunrise son distintas si se utiliza un filtro estándar/6 filtros o un filtro de gradiente. Si se define un método utilizando filtros estándar, serán válidas las especificaciones para filtros estándar. -
Página 66: Portadores De 6 Filtros
Inserte los nuevos filtros y reemplace la varilla de retención. Reemplace y ajuste los tornillos mientras hace presión con la varilla de retención sobre los filtros. Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 67: Reemplazar Los Fusibles
Vuelva a conectar el cable de potencia y encienda el instrumento ADVERTENCIA SI EL FUSIBLE CONTÍNUA SALTANDO, POR FAVOR LLAME AL PERSONAL DE SERVICIO TÉCNICO. 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... -
Página 68: Limpiar El Instrumento
SI EL DERRAME DE LÍQUIDO EN EL PORTAPLACAS ES POTENCIALMENTE INFECCIOSO, DEBERÁ DESINFECTARSE SEGÚN LAS LEYES Y REGULACIONES NACIONALES APLICABLES. Nota Consulte en las secciones 6.7.1 y 6.7.2 las soluciones y el proceso de desinfección. Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 69: Plan Preventivo De Mantenimiento Para Sunrise
Ejecutar la comprobación ampliada de calidad de funcionamiento 6.6.5 Cada cuatro años (requiere servicio técnico) • Reemplazar la lámpara y los filtros • Ejecutar la comprobación ampliada de calidad de funcionamiento 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... -
Página 70: Desinfección Del Instrumento
FORMACIÓN Y QUE UTILICE GUANTES DESECHABLES, ASÍ COMO ROPA Y GAFAS PROTECTORAS. Precaución Si el desinfectante de superficies se aplica o entra accidentalmente en el interior del instrumento, podría influir negativamente en su rendimiento. 6-10 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... - Página 71 Vea a continuación la declaración de desinfección que debe rellenarse antes de devolver este instrumento al distribuidor o al servicio técnico. 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 6-11...
-
Página 72: Declaración De Desinfección
Empresa / Institución : ..................Función : ......................Teléfono / Fax : ....................E-mail: ........................Fecha de desinfección : ..................Fecha, Nombre : ....................Firma : ........................6-12 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 73: Descarte Del Instrumento
ACUERDO CON LAS LINEAS DIRECTRICES DE PRÁCTICA ADECUADAS DE LABORATORIO. PREGUNTE ACERCA DE LOS PUNTOS DE RECOLECCIÓN APROPIADOS Y LOS MÉTODOS APROBADOS DE DESCARTE EN SU PAÍS, ESTADO O REGIÓN. 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 6-13... -
Página 74: Descarte Del Instrumento
TECAN 6. Mantenimiento y limpieza 6.9.4 Descarte del instrumento Por favor contacte al representante local del servicio Tecan antes de desechar el instrumento. Precaución Siempre desinfecte el instrumento antes de desecharlo. Grado de polución 2 (IEC/EN 61010-1) Método de descarte... -
Página 75: Control De Calidad
Este capítulo ofrece las instrucciones sobre como obtener el mayor funcionamiento y la precisión utilizando este instrumento. También se incluyen las instrucciones respecto a como verificar fácilmente el funcionamiento del instrumento. 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... -
Página 76: Optimización Para Rendimiento Máximo
Kit de Test para información relativa al procedimiento de validación. Cuando se requieren resultados muy precisos, cerciórese que se esté utilizando el modo de medición Exacto. Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 77: Procedimiento De Auto Verificación
Asegúrese de que el tipo de microplacas utilizado con el sunrise Absorbance Reader sea adecuado para la aplicación respectiva. Use únicamente microplacas perfectamente limpias. -
Página 78: Capacidades Operativas (Oq)
Si se usan mediciones de longitud de onda doble, la influencia de la diferencia en los valores DO de la microplaca es eliminada o reducida hasta un nivel que está dentro de los límites aceptables. Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... - Página 79 H | 0.095 | 0.090 | 0.096 | 0.144 | 0.129 | 0.124 | 0.129 | 0.139 | 0.131 | 0.150 | 0.151 | 0.161 | H ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- ------- 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T...
-
Página 80: Líquidos De Menisco Elevado
3 posiciones, 55 mediciones por posición. Las posiciones están aparte a una distancia de 0.4375 mm . Menisco normal Menisco elevado Modo centrar 1 posición, 22 mediciones. Menisco normal Menisco elevado Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 81: Método De Aglutinación
Asegúrese que los valores estén dentro de la tolerancia permitida, si no utilice el modo de medición por centrado. Repita el procedimiento usando la medición por centrado, para asegurarse que los valores medidos están ahora dentro de la tolerancia requerida. 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... -
Página 82: Precisión Del Instrumento Con Muestras Líquidas
2,400 +/- 0,046 DO Lecturas sobre 3,000 DO Las lecturas sobre 3,000 DO se usan solamente como una indicación y la precisión no puede ser garantizada. Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03... -
Página 83: Linealidad Del Instrumento Con Muestras Líquidas
0,679 DO 0,125 0,360 DO 0,0625 0,192 DO 0,03125 0,110 DO 0,025 DO Ecuación para la regresión lineal: y = 2,5888x + 0,0314 Valor al cuadrado residual: R 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T... -
Página 85: Índice
Error electrónico ADC........5-3 MagellanCE Errores de filtro ..........5-3 comienzo del uso del Software....4-8 Errores del sistema......... 5-1 Mantenimiento preventivo ......6-9 Escáner de códigos de barras 2006-03 Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T Índice... - Página 86 4-9 Pruebas de rendimiento ......... 7-4 panel posterior ..........4-3 QC PAC 2 ............7-4 Uso al que se destina........2-3 Reemplazar el filtro Índice Instrucciones de utilización sunrise Absorbance Reader núm. 30014170T rev núm. 1.4T 2006-03...