Restrições De Uso - Newtec MASK I+ Manual Del Usuario

P
NOTA INFORMATIVA
Este respiradoré constituído por uma máscara na qual se inserem os filtros NEWTEC.
Esta máquina de respiração é um equipamento de protecção pessoal que pertence à
categoria III, de acordo com a Directiva 89/686/EEC:
92-P2 Branco
92-A1
Castanho
92-B1 Cinzento
92-E1 Amarelo
92-K1 Verde
Castanho -
Cinzento -
92-A1B1E1K1-P3
Amarelo -Verde
- Branco
Nas máscaras de dois porta-filtros, devem ser utilizados sempre dois filtros do mesmo tipo e
da mesma classe. Este respirador não deve ser usado quando a concentração do poluente
exceder 50 vezes o Limite de Exposição Permissível em relação aos gases dos quais o
utilizador tem de protegerse.
Permite o uso de outros equipamentos de protecção pessoal, como óculos, capacete, vi-
seiras faciais, etc.
1. RESTRIÇÕES DE USO
• Este produto deve ser ussado com muita precaução, sob tudo perto de focos inflamaveis
e pingos de metais liquidos.
• Este equipamento filtra o ar poluído, mas não proporciona oxigénio. Por isso, não deve
ser usado quando o conteúdo de oxigénio no ambiente for inferior a 17% em volume.
• Não é recomendada a utilização deste equipamento em atmosferas com oxigénio en-
riquecido.
• Não usar este equipamento em ambientes inflamáveis ou explosivos.
• Antes de meter-se num ambiente poluído, deve conhecer-se a natureza do poluente e a
sua concentração para confirmar que se pode usar este tipo de protecção e seleccionar
o filtro adequado.
• Este tipo de protecção não serve quando o poluente for muito tóxico ou não tiver cheiro,
como por exemplo o monóxido de carbono. Nestes casos, deve usar-se sempre um
equipamento autónomo ou semi-autó nomo de pressão positiva.
• Este equipamento não deve ser usado por pessoas cuja barba, cicatrizes, etc. im-peçam
um bom ajuste da máscara ao rosto ou que interfiram no bom funcionamento da válvula
de exalaçã o.
• Se o poluente for nocivo para os olhos, deve usar-se uma máscara completa que os isole.
2. UTILIZAÇÃO
Em uso normal, a máscara permite respirar sem grande esforço e com o máximo
conforto.
Saia imediatamente da zona de trabalho e substitua os filtros se durante o uso:
• Tiver dificuldades para respirar.
• Se sentir mal disposto ou tiver tonturas.
• Cheira ou nota o sabor do poluente.
Se depois de ter substituído os filtros estes sintomas continuarem, substitua a máscara por
outra nova.
2.1. ANTES DA SUA UTILIZAÇÃO, VERIFIQUE:
• Que o equipamento não esteja danificado.
• A válvula de exalação (ver 2.3.).
• O sistema de fixação (fitas de aperto).
• Que os filtros estejam em bom estado, isto é, que a sua embalagem esteja intacta
e que a cor da sua etiqueta e as suas marcas correspondam ao filtro indicado.
• Que não tenha passado a data de caducidade marcada nos filtros.
2.2. COLOCAÇÃO, AJUSTE E RETIRADA DO EQUIPAMENTO:
• Ponha a máscara por cima do nariz e da boca.
• Passe as fitas de aperto por cima da cabeça, abrindo as duas fitas para que a fixação se
faça em duas posições: cabeça e nuca.
• Ajuste o equipamento usando as curvaturas (MASK) ou puxando as fitas (EUROPA) para
que a máscara se mantenha na sua posição. Exemplo 1.
• Para tirar o equipamento basta soltar as borrachas empurrando as curvaturas (MASK I+
e MASK II+) ou puxando as fitas ( EUROPA SII+) para a frente.
2.3. ENSAIO DE HERMETICIDADE ANTES DE USAR A MÁSCARA:
• Tape os porta-filtros com a palma das duas mãos.
• Inspire.
• A hermeticidade está bem se notar uma forte resistência à respiraçao e as paredes da
máscara se aproximarem da cara.
• Se detectar qualquer fuga, descarte a máscara.
2.4. SUBSTITUIÇÃO DOS FILTROS:
• Tire os filtros usados, desenroscando-os virando-os para a esquerda.
• Substitua-os por filtros novos.
• Devem substituir-se sempre os dois filtros ao mesmo tempo.
Contra partículas tóxicas sem emissão apreciável de
vapores; não utilizar em substâncias radioactivas nem
microorganismos.
Contra gases e vapores orgânicos com ponto de
ebulição superior a 65ºC.
Contra certos gases e vapores inorgânicos (excluindo
o monóxido de carbono).
Contra o bióxido de enxofre e outros gases e vapores
ácidos.
Contra o amoníaco e derivados orgânicos do amoníaco.
Contra gases e vapores orgânicos, inorgânicos, dióxido
de enxofre e vapores ácidos, orgânicos do amoníaco.
Elevada eficácia contra particulas tóxicas sem emissão
apreciável de vapores; não utilizar contra susbtâncias
radioactivas nem microorganismos.
3. MANUTENÇÃO
3.1. SUBSTITUIÇÃO DOS COMPONENTES
• Os componentes da má scara, nã o podem ser substituídos pelo utilizador.
• Não se devem montar componentes de outras procedências na másscara, mesmo que
aparentemente encaixem, porque podem provocar a entrada de ar poluído.
3.2. LIMPEZA E DESINFECÇÃO:
• Recomenda-se a sua limpeza depois de cada utilização. Para isso, limpe a máscara e
as restantes partes (excluindo os filtros) com água morna e sabão.
• Passe por água morna limpa e deixe secar ao ar.
• Cada certo tempo, e em funçã o da severidade de uso, deve desinfectar o equipamento
usando um produto de amplo espectro contra bacté rias.
3.3. TRANSPORTE E PRESERVAÇÃO
Transportar o equipamento, de preferência, dentro de uma bolsa deplástico, para o manter
protegido de agentes externos que possamestar presentes na área de trabalho.
O equipamento deve ser guardado de preferência dentro da sua embalagem e num sítio
fresco e arejado, evitando a humidade, a sujidade e o pó. Ver recomendações de armaze-
namento dos filtros na caixa.
A vida dos filtros está marcada neles e é válida para as embalagens que não estejam ras-
gadas. Exemplo 2.
O ano de fabrico da máscara está marcada no interior da mesma. Está assinalado pelo
último ponto marcado. Exemplo 3.
Considerações relativas à eliminação do resíduo; deve ser tratado de acordo com a nor-
mativa vigente.
*Nota:Significado del marcado
El marcado "R" (reutilizable-) significa que el filtro has superado satisfactoriamente
el ensayo según el estándar EN 14387:2004+A1:2008 - EN 143:2000+A1:2006
demostrando que los filtros de particulas o los filtros cambiandos pueden ser
utilizados en mas de un turno de trabajo.
El marcado "NR" (No reutilizable)
satisfactoriamente el ensayo según el estándar EN 14387:2004+A1:2008 -
EN 143:2000+A1:2006 demostrando que los filtros de particulas o los filtros
cambiandos pueden ser utilizados durante un turno de trabajo (maximo 8 horas)
*IMPORTANTE
Estas instrucciones describen la correcta utilización del equipo para evitar
accidentes. Son de obligado cumplimien-to. Las garantías dadas por NEWTEC
con respecto al producto será n nulas en caso de que el uso y mantenimiento
del equipo no se efectúe de acuerdo a las instrucciones contenidas en
este manual. La elección y utilización de estos equipos están fuera del control
de NEWTEC y son por tanto, responsabilidad del usuario. En consecuencia
la responsabilidad de NEWTEC só lo atañe a la buena calidad constante
del producto.
Organismos Notificados:
Art. 10:
ITALCERT S.r.l (NB 0426) V. le Sarca, 336 -1 20126 Milano
CIOP (NB 1437) 00-701 Warszawa, ul- Czerniakowska 16
INSPEC (NB 0194) 56 Leslie Hough Way, Salford, GT Manchester M6 6AJ,
England
Art. 11B:
APAVE SUDEUROPE SAS (n°0082) CS60193 - 13322 MARSEILLE CEDEX 16 -
France
significa que el filtro has superado