Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
®
T2-PE1
Barebone System
Quick Installation Guide
C o p y r i g h t © 2 0 0 5 A S U S T e K C O M P U T E R I N C . A l l R i g h t s R e s e r v e d .
C o p y r i g h t © 2 0 0 5 A S U S T e K C O M P U T E R I N C . A l l R i g h t s R e s e r v e d .
C o p y r i g h t © 2 0 0 5 A S U S T e K C O M P U T E R I N C . A l l R i g h t s R e s e r v e d .
C o p y r i g h t © 2 0 0 5 A S U S T e K C O M P U T E R I N C . A l l R i g h t s R e s e r v e d .
C o p y r i g h t © 2 0 0 5 A S U S T e K C O M P U T E R I N C . A l l R i g h t s R e s e r v e d .
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Asus T2-PE1
- Página 1 ® T2-PE1 Barebone System Quick Installation Guide C o p y r i g h t © 2 0 0 5 A S U S T e K C O M P U T E R I N C . A l l R i g h t s R e s e r v e d .
- Página 2 System package contents Check your T2-PE1 system package for the following items. Contact your retailer immediately if any of the items is damaged or missing. I t e m d e s c I t e m d e s c...
-
Página 3: Rear Panel
Front panel (internal) Front panel (internal) Front panel (internal) Front panel (internal) Front panel (internal) O p t i c a l d r i v e O p t i c a l d r i v e O p t i c a l d r i v e O p t i c a l d r i v e O p t i c a l d r i v e F l o p p y d i s k d r i v e... -
Página 4: Removing The Cover
Installation I M P O R T A N T ! I M P O R T A N T ! I M P O R T A N T ! I M P O R T A N T ! I M P O R T A N T ! Refer to the system user guide for installation details and other system information. - Página 5 Installing the CPU Installing the CPU Installing the CPU Installing the CPU Installing the CPU 1 1 1 1 1 P n P P n P P n P P n P P n P c a p c a p c a p c a p c a p...
- Página 6 Installing memory module(s) Installing memory module(s) Installing memory module(s) Installing memory module(s) Installing memory module(s) Align a DIMM on Insert the DIMM Press the the socket. firmly to the retaining clips of socket until the the DIMM socket outward. retaining clips snap back in place.
- Página 7 Installing a hard disk drive Installing a hard disk drive Installing a hard disk drive Installing a hard disk drive Installing a hard disk drive Remove the HDD tray lock Slide the HDD tray outward. screw. Place a hard disk drive on the Reinstall the HDD tray inside tray, then secure it with four the chassis, then secure the...
- Página 8 Replacing the cover Replacing the cover Replacing the cover Replacing the cover Replacing the cover B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A Fit the cover tabs with the Secure the cover with three chassis rail and the front panel screws.
- Página 9 ® T2-PE1 Système barebone Guide d’installation rapide C o p y r i g h t © 2 0 0 5 A S U S T e K C O M P U T E R I N C . T o u s d r o i t s r é s e r v é s .
-
Página 10: Contenu Du Carton
Contenu du carton Vérifiez que les éléments suivants accompagnent bien votre T2-PE1. Contactez votre revendeur immédiatement si l’un d’entre eux était manquant ou endommagé. D e s c r i p t i o n d e s é l é m e n t s D e s c r i p t i o n d e s é... - Página 11 Façade (interne) Façade (interne) Façade (interne) Façade (interne) Façade (interne) L e c t e u r o p t i q u e L e c t e u r o p t i q u e L e c t e u r o p t i q u e L e c t e u r o p t i q u e L e c t e u r o p t i q u e L e c t e u r d e d i s q u e t t e s...
- Página 12 Installation I M P O R T A N T ! I M P O R T A N T ! I M P O R T A N T ! I M P O R T A N T ! I M P O R T A N T ! reportez-vous au manuel pour plus de détails d’installation et autres informations système.
- Página 13 Installer le CPU Installer le CPU Installer le CPU Installer le CPU Installer le CPU 1 1 1 1 1 plaque plaque plaque plaque plaque P n P P n P P n P P n P P n P 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5...
- Página 14 Installer des modules de mémoire Installer des modules de mémoire Installer des modules de mémoire Installer des modules de mémoire Installer des modules de mémoire Alignez un module Insérez le module Pressez les clips sur le socket. DIMM dans le de rétention des socket jusqu’à...
-
Página 15: Installer Un Disque Dur
Installer un disque dur Installer un disque dur Installer un disque dur Installer un disque dur Installer un disque dur Dévissez le plateau du disque Sortez le plateau. dur. Placez le disque dur sur le Reinstallez le plateau du plateau puis fixez-le avec disque dur dans le châssis puis quatre vis. - Página 16 Refermer le châssis Refermer le châssis Refermer le châssis Refermer le châssis Refermer le châssis B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A Alignez les onglets du capot Fixez le capot avec trois vis.
- Página 17 ® T2-PE1 Barebone-System Schnellinstallationsanleitung C o p y r i g h t © 2 0 0 5 A S U S T e K C O M P U T E R I N C . A l l e R e c h t e v o r b e h a l t e n .
- Página 18 Systempaketinhalt Die folgenden Artikel gehören zum Lieferumfang des T2-PE1-Systems. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, wenn irgendein Artikel beschädigt ist oder fehlt. A r t i k e l b e s c h r e i b u n g...
- Página 19 Fronttafel (intern) Fronttafel (intern) Fronttafel (intern) Fronttafel (intern) Fronttafel (intern) O p t i s c h e s O p t i s c h e s O p t i s c h e s O p t i s c h e s O p t i s c h e s D i s k e t t e n l a u f w e r k D i s k e t t e n l a u f w e r k...
-
Página 20: Entfernen Der Abdeckung
Installation W I C H T I G ! W I C H T I G ! W I C H T I G ! W I C H T I G ! W I C H T I G ! Sehen Sie bitte im Systembenutzerhandbuch für Installationsdetails und sonstige Informationen nach. - Página 21 Installieren der CPU Installieren der CPU Installieren der CPU Installieren der CPU Installieren der CPU P n P - P n P - P n P - P n P - P n P - 1 1 1 1 1 Abdeckung Abdeckung Abdeckung...
- Página 22 Installieren eines Speichermoduls Installieren eines Speichermoduls Installieren eines Speichermoduls Installieren eines Speichermoduls Installieren eines Speichermoduls Richten Sie ein Stecken Sie das Drücken Sie die DIMM auf den DIMM fest in den Haltebügel eines Steckplatz aus. Steckplatz ein, bis DIMM-Steckplatzes nach außen. die Haltebügel einrasten.
- Página 23 Installieren einer Festplatte Installieren einer Festplatte Installieren einer Festplatte Installieren einer Festplatte Installieren einer Festplatte Entfernen Sie die Schieben Sie das Festplattenfach- Festplattenfach nach außen. Verriegelungsschraube. Legen Sie eine Festplatte in Bringen Sie das Festplattenfach das Fach ein und befestigen sie wieder in das Computergehäuse mit vier Schrauben.
- Página 24 Anbringen der Abdeckung Anbringen der Abdeckung Anbringen der Abdeckung Anbringen der Abdeckung Anbringen der Abdeckung B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A Passen Sie die Zähne der Befestigen Sie die Abdeckung Abdeckung in die Nut am mit drei Schrauben.
- Página 25 ® T2-PE1 Sistema barebone Guida all’installazione veloce C o p y r i g h t © 2 0 0 5 A S U S T e K C O M P U T E R I N C . T u t t i i D i r i t t i R i s e r v a t i .
-
Página 26: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione Verificare nella confezione del sistema T2-PE1 l’esistenza dei seguenti articoli. In caso di omissione o danneggiamento degli stessi, contattare immediatamente il rivenditore. D e s c r i z i o n e a r t i c o l i... -
Página 27: Pannello Posteriore
Pannello anteriore (interno) Pannello anteriore (interno) Pannello anteriore (interno) Pannello anteriore (interno) Pannello anteriore (interno) L e t t o r e o t t i c o L e t t o r e o t t i c o L e t t o r e o t t i c o L e t t o r e o t t i c o L e t t o r e o t t i c o... -
Página 28: Rimozione Del Coperchio
Installazione I M P O R T A N T E ! I M P O R T A N T E ! I M P O R T A N T E ! I M P O R T A N T E ! I M P O R T A N T E ! Fare riferimento alla guida utente per ulteriori dettagli sull’installazione e altre informazioni sul sistema. - Página 29 Installazione della CPU Installazione della CPU Installazione della CPU Installazione della CPU Installazione della CPU 1 1 1 1 1 tappo tappo tappo tappo tappo 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 A T T E N Z I O N E .
- Página 30 Installazione del modulo(i) di memoria Installazione del modulo(i) di memoria Installazione del modulo(i) di memoria Installazione del modulo(i) di memoria Installazione del modulo(i) di memoria Allineare la DIMM Inserire la DIMM Premere le leve di al socket. stabilmente nel trattenimento del socket finché...
- Página 31 Installazione del disco fisso Installazione del disco fisso Installazione del disco fisso Installazione del disco fisso Installazione del disco fisso Rimuovere la vite di blocco del Far scorrere il cassetto cassetto dell’HDD. dell’HDD verso l’esterno. Posizionare il disco fisso sul Reinstallare il cassetto cassetto e fissarlo con le dell’HDD all’interno del telaio,...
- Página 32 Riposizionamento del coperchio Riposizionamento del coperchio Riposizionamento del coperchio Riposizionamento del coperchio Riposizionamento del coperchio B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A Far coincidere le linguette del Fissare il coperchio con le tre coperchio con la guida del viti.
- Página 33 ® T2-PE1 Sistema Barebone Guía de instalación rápida C o p y r i g h t © 2 0 0 5 A S U S T e K C O M P U T E R I N C . T o d o s l o s d e r e c h o s r e s e r v a d o s .
-
Página 34: Contenido Del Paquete Del Sistema
Contenido del paquete del sistema Compruebe que el paquete del sistema T2-PE1 contiene los artículos que se indican a continuación. Póngase inmediatamente en contacto con su proveedor si alguno de los artículos falta o está dañado. D e s c r i p c i ó n d e l o s a r t í c u l o s D e s c r i p c i ó... -
Página 35: Panel Posterior
Panel frontal (interno) Panel frontal (interno) Panel frontal (interno) Panel frontal (interno) Panel frontal (interno) U n i d a d ó p t i c a U n i d a d ó p t i c a U n i d a d ó p t i c a U n i d a d ó... -
Página 36: Instalación
Instalación ¡ I M P O R T A N T E ! ¡ I M P O R T A N T E ! ¡ I M P O R T A N T E ! ¡ I M P O R T A N T E ! ¡... -
Página 37: Instalar El Procesador
Instalar el procesador Instalar el procesador Instalar el procesador Instalar el procesador Instalar el procesador T a p a T a p a T a p a T a p a T a p a 1 1 1 1 1 P n P P n P P n P... -
Página 38: Instalar Módulos De Memoria
Instalar módulos de memoria Instalar módulos de memoria Instalar módulos de memoria Instalar módulos de memoria Instalar módulos de memoria Inserte el módulo Alinee el módulo Presione los DIMM firmemente DIMM en el zócalo. broches de en el zócalo hasta sujeción del que los broches de zócalo DIMM hacia... -
Página 39: Instalar Una Unidad De Disco Duro
Instalar una unidad de disco duro Instalar una unidad de disco duro Instalar una unidad de disco duro Instalar una unidad de disco duro Instalar una unidad de disco duro Extraiga el tornillo de bloqueo Desplace la bandeja de la de la bandeja de la unidad de unidad de disco duro hacia disco duro (HDD). -
Página 40: Seleccionar El Voltaje
Volver a colocar la tapa Volver a colocar la tapa Volver a colocar la tapa Volver a colocar la tapa Volver a colocar la tapa B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A Ajuste las lengüetas de la tapa Asegure la tapa con tres... - Página 41 ® T2-PE1 азовая система раткое руководство по установке раткое руководство по установке раткое руководство по установке раткое руководство по установке раткое руководство по установке А в т о р с к о е п р а в о © 2 0 0 5 A S U S T e K C O M P U T E R I N C .
- Página 42 омплект поставки системы омплект поставки системы омплект поставки системы роверьте, что в комплекте системы T2-PE1 имеются следующие предметы. вяжитесь с продавцом немедленно, если какие-либо компоненты повреждены или отсутствуют. О п и с а н и е п р е д м е т а...
- Página 43 ередняя панель (внутренняя) ередняя панель (внутренняя) ередняя панель (внутренняя) ередняя панель (внутренняя) ередняя панель (внутренняя) О п т и ч е с к и й п р и в о д О п т и ч е с к и й п р и в о д О...
- Página 44 Установка Установка Установка Установка Установка А А А А А А Я А Я А Я А Я А Я О О О О О А А А А А Я ! Я ! Я ! Я ! Я ! одробную...
- Página 45 Установка процессора Установка процессора Установка процессора Установка процессора Установка процессора ащитная ащитная ащитная ащитная ащитная 1 1 1 1 1 крышка PnP крышка PnP крышка PnP крышка PnP крышка PnP 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2 А...
- Página 46 Установка модулей памяти Установка модулей памяти Установка модулей памяти Установка модулей памяти Установка модулей памяти овместите адежно вставьте Отожмите в модуль DIMM с модуль DIMM в стороны гнездом. гнездо, так чтобы фиксаторы гнезда модуля DIMM. фиксаторы защелкнулись на своем месте. А...
-
Página 47: Установка Жесткого Диска
Установка жесткого диска Установка жесткого диска Установка жесткого диска Установка жесткого диска Установка жесткого диска ыкрутите стопорный винт ытяните отсек жесткого отсека жесткого диска. диска. Установите жесткий диск в Установите лоток жесткого отсек, затем закрепите его диска на место в системный четырьмя... - Página 48 Установка крышки Установка крышки Установка крышки Установка крышки Установка крышки B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A овместите выступы крышки акрепите крышку тремя с направляющей корпуса и винтами.
- Página 49 ® T2-PE1 Sistema barebone Guia de instalação rápida C o p y r i g h t © 2 0 0 5 A S U S T e K C O M P U T E R I N C . T o d o s o s d i r e i t o s r e s e r v a d o s .
- Página 50 Conteúdo da embalagem do sistema Verifique a embalagem do seu sistema T2-PE1 para ver se os seguintes itens estão incluídos. Contacte imediatamente o vendedor se qualquer um dos itens estiver danificado ou em falta. D e s c r i ç ã o d o s i t e n s D e s c r i ç...
-
Página 51: Painel Traseiro
Painel frontal (interior) Painel frontal (interior) Painel frontal (interior) Painel frontal (interior) Painel frontal (interior) U n i d a d e ó p t i c a U n i d a d e ó p t i c a U n i d a d e ó... - Página 52 Instalação I M P O R T A N T E ! I M P O R T A N T E ! I M P O R T A N T E ! I M P O R T A N T E ! I M P O R T A N T E ! Consulte o guia do utilizador do sistema para mais informações sobre a instalação e outras informações acerca do sistema.
- Página 53 Instalação da CPU Instalação da CPU Instalação da CPU Instalação da CPU Instalação da CPU T a m p a T a m p a T a m p a T a m p a T a m p a 1 1 1 1 1 P n P P n P...
- Página 54 Instalação do(s) módulo(s) de memória Instalação do(s) módulo(s) de memória Instalação do(s) módulo(s) de memória Instalação do(s) módulo(s) de memória Instalação do(s) módulo(s) de memória Introduza Alinhe o módulo Prima as patilhas firmemente o DIMM no socket. do socket do módulo DIMM no módulo DIMM para socket até...
- Página 55 Instalação de uma unidade de disco rígido Instalação de uma unidade de disco rígido Instalação de uma unidade de disco rígido Instalação de uma unidade de disco rígido Instalação de uma unidade de disco rígido Remova o parafuso que fixa o Faça deslizar este tabuleiro tabuleiro da unidade de disco para fora.
- Página 56 Reposição da tampa Reposição da tampa Reposição da tampa Reposição da tampa Reposição da tampa B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A Alinhe as patilhas da tampa Fixe a tampa com três com o bordo do chassis e com parafusos.
- Página 57 ® T2-PE1 Počítač Barebone Stručný průvodce instalací C o p y r i g h t © 2 0 0 5 A S U S T e K C O M P U T E R I N C . V š e c h n a p r á v a v y h r a z e n a .
- Página 58 Obsah balení počítače Zkontrolujte, zda balení počítače T2-PE1 obsahuje následující součásti. Pokud jsou některé součásti poškozené nebo chybí, okamžitě se obraťte na prodejce. P o p i s s o u č á s t í P o p i s s o u č á s t í...
-
Página 59: Zadní Panel
Přední panel (vnitřní část) Přední panel (vnitřní část) Přední panel (vnitřní část) Přední panel (vnitřní část) Přední panel (vnitřní část) O p t i c k á j e d n o t k a O p t i c k á j e d n o t k a O p t i c k á... - Página 60 Instalace D Ů L E Ž I T É ! D Ů L E Ž I T É ! D Ů L E Ž I T É ! D Ů L E Ž I T É ! D Ů L E Ž I T É ! Podrobné pokyny pro instalaci a další informace o systému najdete v uživatelské...
- Página 61 Instalace procesoru Instalace procesoru Instalace procesoru Instalace procesoru Instalace procesoru 1 1 1 1 1 V í č k o V í č k o V í č k o V í č k o V í č k o P n P P n P P n P...
- Página 62 Instalace paměťového modulu/modulů Instalace paměťového modulu/modulů Instalace paměťového modulu/modulů Instalace paměťového modulu/modulů Instalace paměťového modulu/modulů Nasaďte Zasuňte paměťový Stiskněte paměťový modul modul DIMM zcela zajišťovací svorky DIMM do patice. do patice, tak aby patice pro paměťový modul zajišťovací svorky DIMM směrem ven. zapadly na místo.
- Página 63 Instalace pevného disku Instalace pevného disku Instalace pevného disku Instalace pevného disku Instalace pevného disku Odmontujte zajišťovací šroub Vysuňte přihrádku ven. přihrádky pevného disku. Vložte pevný disk do přihrádky Nainstalujte přihrádku s pevným a zajistěte jej čtyřmi šrouby. diskem zpět do skříně a potom zajistěte přihrádku zajišťovacím šroubem.
- Página 64 Montáž krytu skříně Montáž krytu skříně Montáž krytu skříně Montáž krytu skříně Montáž krytu skříně B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A Nasaďte úchyty krytu do rámu Zajistěte kryt skříně...
- Página 65 ® T2-PE1 System typu Barebone Instrukcja szybkiej instalacji C o p y r i g h t © 2 0 0 5 A S U S T e K C O M P U T E R I N C . W s z e l k i e p r a w a z a s t r z e ż o n e .
- Página 66 Zawartość opakowania z systemem Sprawdź, czy opakowanie z systemem T2-PE1 zawiera następujące elementy. Przy braku lub uszkodzeniu któregokolwiek z elementów, należy natychmiast skontaktować się z dostawcą. O p i s e l e m e n t u O p i s e l e m e n t u...
-
Página 67: Panel Tylny
Panel przedni (elementy wewnętrzne) Panel przedni (elementy wewnętrzne) Panel przedni (elementy wewnętrzne) Panel przedni (elementy wewnętrzne) Panel przedni (elementy wewnętrzne) N a p ę d o p t y c z n y N a p ę d o p t y c z n y N a p ę... -
Página 68: Zdejmowanie Pokrywy
Instalacja W A Ż N E ! W A Ż N E ! W A Ż N E ! W A Ż N E ! W A Ż N E ! Szczegółowe informacje i inne informacje systemowe, znajdują się w podręczniku użytkownika. Zdejmowanie pokrywy Zdejmowanie pokrywy Zdejmowanie pokrywy... - Página 69 Instalacja procesora Instalacja procesora Instalacja procesora Instalacja procesora Instalacja procesora Pokrywa Pokrywa Pokrywa Pokrywa Pokrywa 1 1 1 1 1 P n P P n P P n P P n P P n P 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 5 5 5 5 5 2 2 2 2 2...
- Página 70 Instalacja modułu(w) pamięci Instalacja modułu(w) pamięci Instalacja modułu(w) pamięci Instalacja modułu(w) pamięci Instalacja modułu(w) pamięci Dopasuj moduł Wciśnij mocno Naciśnij do DIMM do gniazda. moduł DIMM do zewnątrz zatrzaski gniazda, aż do mocujące gniazda DIMM. zaskoczenia na miejsce zatrzasków mocujących. O S T R Z E Ż...
- Página 71 Instalacja dysku twardego Instalacja dysku twardego Instalacja dysku twardego Instalacja dysku twardego Instalacja dysku twardego Odkręć śrubę blokady Wysuń na zewnątrz prowadnicę prowadnicy dysku twardego. dysku twardego. Wstaw dysk twardy do Zainstaluj ponownie prowadnicę prowadnicy, a następnie dysku twardego w obudowie, a zamocuj go czterema śrubami.
- Página 72 Zakładanie pokrywy Zakładanie pokrywy Zakładanie pokrywy Zakładanie pokrywy Zakładanie pokrywy B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A Dopasuj zaczepy pokrywy do Zamocuj pokrywę trzema listew obudowy i zaczepów śrubami.
- Página 73 ® T2-PE1 Barebone rendszer Gyors üzembe helyezési útmutató C o p y r i g h t © 2 0 0 5 A S U S T e K C O M P U T E R I N C . M i n d e n j o g f e n n t a r t v a ! C o p y r i g h t ©...
-
Página 74: A Csomag Tartalma
A csomag tartalma A T2-PE1 csomagnak a következő tételeket kell tartalmaznia: Amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik, azonnal lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. T é t e l l e í r á s a T é t e l l e í r á s a T é... - Página 75 Előlap (belső) Előlap (belső) Előlap (belső) Előlap (belső) Előlap (belső) O p t i k a i m e g h a j t ó O p t i k a i m e g h a j t ó O p t i k a i m e g h a j t ó...
-
Página 76: Üzembe Helyezés
Üzembe helyezés F O N T O S ! F O N T O S ! F O N T O S ! F O N T O S ! F O N T O S ! Az üzembe helyezés részleteit és egyéb rendszerinformációkat illetően olvassa el a Használati útmutatót. - Página 77 A CPU beszerelése A CPU beszerelése A CPU beszerelése A CPU beszerelése A CPU beszerelése 1 1 1 1 1 P n P P n P P n P P n P P n P k u p a k k u p a k k u p a k k u p a k...
- Página 78 Memóriamodul(ok) beszerelése Memóriamodul(ok) beszerelése Memóriamodul(ok) beszerelése Memóriamodul(ok) beszerelése Memóriamodul(ok) beszerelése Illessze a DIMM Nyomja Nyomja kifelé a modult a határozottan a DIMM-foglalat foglalatba. foglalatba a DIMM rögzítőkapcsait. modult, amíg a tartókapcsok a helyükre nem pattannak. V I G Y Á Z A T ! V I G Y Á...
- Página 79 Merevlemez beszerelése Merevlemez beszerelése Merevlemez beszerelése Merevlemez beszerelése Merevlemez beszerelése Távolítsa el a merevlemez Csúsztassa ki a merevlemez tálcát rögzítő csavart. tálcát. Helyezze a merevlemezt a Szerelje vissza a merevlemez tálcára, majd rögzítse négy tálcát a számítógépházba, csavarral. majd rögzítse a merevlemez tálcát a rögzítésre szolgáló...
- Página 80 A fedél visszahelyezése A fedél visszahelyezése A fedél visszahelyezése A fedél visszahelyezése A fedél visszahelyezése B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A Illessze a fedél és az előlap Rögzítse a fedelet a három füleit a számítógépház csavarral.