Publicidad
422 SYSTEM (3+1) / SYSTÈME 422 (3+1) / SISTEMA 422 (3+1)
This power system is an eight wire system consisting of four indi-
vidual circuits (see Fig. 1), each circuit is rated at 20A, 120/208V.
Circuit 1 (black), circuit 2 (red) and circuit 3 (blue) are served by a
system neutral (white). Circuit 4 (pink) is served by a dedicated neu-
tral (gray). An equipment ground (green) and an isolated ground
(green/yellow) are available to all circuits.
Description
Ce système d'alimentation électrique est un système à huit fils
constitué de quatre circuits distincts (consulter la Fig. 1); les valeurs
assignées de chaque circuit sont 20 A, 120/208 V. Les circuits 1
(noir), 2 (rouge) et 3 (bleu) sont desservis par le neutre du système
(blanc). Le circuit 4 (rose) est desservi par un neutre dédié (gris).
Une mise à la terre (vert) et une mise à la terre isolée (vert/jaune)
desservent tous les circuits.
Descripción
Este sistema eléctrico es un sistema de ocho alambres que con-
siste de cuatro circuitos individuales (ver Fig. 1), cada circuito tiene
una capacidad de 20 A, 120/208 V. El circuito 1 (negro), el cir-
cuito 2 (rojo) y el circuito 3 (azul) tienen un hilo neutro del sistema
(blanco). El circuito 4 (color de rosa) tiene un hilo neutro dedicado
(gris). La tierra del equipo (verde) y una tierra aislada (verde/ama-
rillo) están disponibles para todos los circuitos.
ZB422S3C8W2P
ZB422S3C8W2TM
ZB422S3C16W4P
ZB422S3C16W4TM
ZDB
ZB422S3C4W1POUT
FFB
ZB422S3C4W1PIN
Catalog
CSM
Number
CEXT422FWL01
CEXT422FWL01XP
EC
Numéro
catalogue
HC
ZBHR25
Número
catálogo
L1
L2
Wire
Color
L3
L4
Couleur
N1
de fil
N2
Color
N3
de hilo
G
IG
PD2455
(Page 3)
11/14
422 SYSTEM (2+2) / SYSTÈME 422 (2+2) / SISTEMA 422 (2+2)
This power system is an eight wire system consisting of four indi-
vidual circuits (see Fig. 1), each circuit is rated at 20A, 120/208V.
Circuit 1 (black) and circuit 2 (red) are served by a shared system
neutral (white). Circuit 3 (blue) and circuit 4 (pink) are served by
a shared neutral (gray). An equipment ground (green) and an
isolated ground (green/yellow) are available to all circuits.
Ce système d'alimentation électrique est un système à huit fils
constitué de quatre circuits distincts (consulter la Fig. 1); les
valeurs assignées de chaque circuit sont 20 A, 120/208 V. Les
circuits 1 (noir) et 2 (rouge) sont desservis par le neutre du
système (blanc). Les circuits 3 (bleu) et 4 (rose) sont desservis
par un neutre partagé (gris). Une mise à la terre (vert) et une mise
à la terre isolée (vert/jaune) desservent tous les circuits.
Este sistema eléctrico es un sistema de ocho alambres que
consiste de cuatro circuitos individuales (ver Fig. 1), cada circuito
tiene una capacidad 20 A, 120/208 V. El circuito 1 (negro) y el
circuito 2 (rojo) tienen un hilo neutro del sistema (blanco). El
circuito 3 (azul) y el circuito 4 (color de rosa) tienen un hilo neutro
compartido (gris). La tierra del equipo (verde) y una tierra aislada
(verde/amarillo) están disponibles para todos los circuitos.
ZB422S3C4W2TC
ZB422S2C8W2P
ZB422S2C8W2TM
ZB422S3C4W4TC
ZB422S2C16W4P
ZB422S2C16W4TM
ZB422S2C4W1POUT
ZB422S2C4W1PIN
SP84
CEXT422MWL01
CEXT422MWL01XP
CEXT422MWL05
CEXT422MWL15
ZBHR50
ZBHR75
Red/ Rouge / Rojo
Blue / Bleu / Azul
Pink / Rose / Rosa
Gray / Gris
N/A - S.O.
Green/Yelow-Vert/Jaune-Verde/Amarillo
TABLE 1 / TABLEAU 1 / TABLA 1
332 SYSTEM / SYSTÈME 332 / SISTEMA 332
This power system is an eight wire system consisting of three indi-
vidual circuits (see Fig. 2), each circuit is rated at 20A, 120/208V.
Circuit 1 (black), circuit 2 (red) and circuit 3 (blue) are served by
independent neutrals (white for circuit 1, white/black for circuit
2, and gray for circuit 3). An equipment ground (green) and an
isolated ground (green/yellow) are available to all circuits.
Ce système d'alimentation électrique est un système à huit fils
constitué de quatre circuits distincts (consulter la Fig. 2); les
valeurs assignées de chaque circuit sont 20 A, 120/208 V. Les
circuits 1 (noir), 2 (rouge) et 3 (bleu) sont desservis par des neutres
indépendants (blanc pour le circuit 1, blanc/noir pour le circuit 2 et
gris pour le circuit 3). Une mise à la terre (vert) et une mise à la
terre isolée (vert/jaune) desservent tous les circuits.
Este sistema eléctrico es un sistema de ocho alambres que con-
siste de tres circuitos individuales (ver Fig. 2), cada circuito tiene
una capacidad 20 A, 120/208 V. El circuito 1 (negro), el circuito 2
(rojo) y el circuito 3 (azul) tienen los neutros independientes (blan-
cos para el circuito 1, blanco/negro para el circuito 2, y gris para el
circuito 3). La tierra del equipo (verde) y una tierra aislada (verde/
amarillo) están disponibles para todos los circuitos.
ZB422S2C4W2TC
ZB332C6W2P
ZB422S2C4W4TC
ZB332C12W4P
ZB332C3W1POUT
CEXT422MFL01
CEXT332FWL01
CEXT422MFL05
CEXT332FWL01XP
CEXT332MWL01XP
CEXT422MFL10
CEXT422MFL15
CEXT422MFL20
CEXT422MFL25
CEXT422MFL30
ZBHR100
Black / Noir/ Negro
White / Blanc / Blanco
White/Black-Blanc/Noir-Blanco/Negro
Green/Vert/Verde
111 SYSTEM / SYSTÈME 111 / SISTEMA 111
This power system is a three wire system consisting of a single
Ce système d'alimentation électrique est un système à trois fils
constitué d'un circuit unique aux valeurs assignées de
Este sistema eléctrico es un sistema de tres alambres que consiste
de un solo circuito con capacidad de 20 A 120/208 V (ver Fig. 3).
ZB332C6W2TM
ZB332C3W2TC
ZB111C2W2P
ZB332C12W4TM
ZB332C3W4TC
ZB111C4W4P
ZB111C6W6P
ZB111C8W8P
ZB111C1W1POUT
ZB332C3W1PIN
SP83
CEXT332MWL01
CEXT332MFL01
CEXT111FWL01
CEXT332MFL05
CEXT111FWL01XP
CEXT332MWL05
CEXT332MFL10
CEXT332MWL15
CEXT332MFL15
CEXT332MFL20
CEXT332MFL25
CEXT332MFL30
N/A - S.O.
Gray/ Gris
HUBBELL DE MEXICO garantiza este producto, de estar libre de defectos en materiales y mano de
obra por un período de un año a partir de la fecha de su compra. HUBBELL reparará o reemplazará
a su juicio el producto en un plazo de 60 días. Esta garantía no cubre desgastes por uso normal
o daños ocasionados por accidente, mal uso, abuso o negligencia. El vendedor no otorga otras
garantías salvo lo expresado arriba y excluye expresamente daños incidentales o consecuenciales.
ESTA GARANTÍA ES VÁLIDA SÓLO EN MÉXICO.
HUBBELL DE MÉXlCO, S.A. DE C.V.
Av. Insurgentes Sur # 1228 Piso 8, Col. Tlacoquemecatl del Valle
México, 03200 D.F.
circuit rated at 20A 120/208V (see Fig. 3)
20 A 120/208 V (consulter la Fig. 3)
ZB111C2W2TM
ZB111C1W2TC
ZB111C4W4TM
ZB111C1W4TC
ZB111C6W6TM
ZB111C1W6TC
ZB111C8W8TM
ZB111C1W8TC
ZB111C1W1PIN
SP31
CEXT111MWL01
CEXT111MFL01
CEXT111MWL01XP
CEXT111MFL05
CEXT111MWL05
CEXT111MFL10
CEXT111MWL15
CEXT111MFL15
CEXT111MFL20
CEXT111MFL25
CEXT111MFL30
N/A - S.O.
N/A - S.O.
N/A - S.O.
N/A - S.O.
N/A - S.O.
N/A - S.O.
Tel. (55) 9151-9999
Publicidad
