Publicidad
richtige Steckertyp zu verwenden); Steckerstift (E) mit dem Netzgerät verbinden und mit
einer 90°-Drehung im Uhrzeigersinn blockieren.
Insérer le support (A) de l'appareil dans la tige (B) de la base, puis visser l'écrou de
<FR>
Fig.1
sécurité (H).
Fig.2
cet effet jusqu'à l'avertissement du déclic d'accrochage (utiliser la typologie de fiche correcte
pour la région dans laquelle l'appareil est installé); raccorder la fiche (E) de l'alimentateur en
la bloquant par une rotation de 90° dans le sens des aiguilles d'une montre.
<ES>
Fig.1
Insertar el soporte (A) del aparato en el perno (B)de la base y atornillar el tornillo de
seguridad (H).
guías hasta que se advierta el golpe de enganche (utilizar la tipologia de enchufe correcto
para la región donde se instala el aparato); unir el enchufe (E) en el alimentador
bloqueandolo con una rotación de 90° en sentido horario.
Fig.1
Inserir o corpo (A) do aparelho no pino (B) da base e apertar o pivô de segurança
<PT>
(H).
Fig.2
Colocar o pino (C) no alimentador (D) utilizando as guias apropriadas até sentir
o engate de acoplamento (utilizar o tipo de pino correcto para a região na qual se instala
o aparelho); conectar o pino (E) no alimentador bloqueando com uma rotação de 90°no
sentido horário.
Рис.1
Установить опору (А) устройства на штырь (В) основания и затянуть
<RUS>
винт безопасности (Н).
при использовании специальных направляющих до щелчка сцепления
(использовать
предназначено устройство); подсоединить штырь (E) к блоку питания,
блокируя его посредством вращения на 90° по часовой стрелке.
図１．器具の支え （Ａ） を土台にある軸受け （Ｂ） に挿入し、 安全とめネジ （
< J >
Ｈ） を締めて下さい。図2．プラグ （Ｃ） を電源アダプター （Ｄ） にカチっと音が
聞こえるまで、 しっかり と挿入します （プラグタイプはご利用になる地域に適し
た物をご利用下さい） 。 また電源アダプターを固定した状態で丸プラグ （Ｅ） を
９０度時計回りに回しながら接続します。
Insérer la fiche (C) dans l'alimentateur (D) en utilisant les guides prévus à
Fig.2
Introducir el enchufe (C) en el alimentador (D) utilizando las adecuadas
Рис.2
вилку
соответствующего
Вставить вилку (C) в блок питания (D)
типа
для
6
целей,
для
которых
Publicidad
