Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PERSONAL COOLER & WARMER
THERMOELECTRIC
INSTRUCTIONS DE SERVICE
Toutes nos félicitations ! Vous avez choisi un produit BETEC.
Avant la mise en service de l'appareil veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et veuil-
lez respecter les instructions qui s'y trouvent. Veuille conserver soigneusement ce mode
d'emploi ainsi que le bon d'achat. Nous vous en remercions!
1. Fonctionnalité
Le refroidisseur et réchauffeur thermoélectrique est un appareil moderne de système Peltier
et qui est parfaitement adapté pour une utilisation dans la voiture et pour les loisirs. Vous
pourrez ainsi savourer partout des boissons froides ou des plats chauds: en pique-nique
dans la nature, en voyage, en randonnée et même dans les bouchons.
2. Caractéristiques
1. Refroidissement: les meilleurs résultats sont obtenus avec des boissons ou des pro-
duits alimentaires déjà refroidis. Pour refroidir des boissons ou des produits alimentai-
res à température ambiante 2 à 3 heures sont nécessaires; pour le refroidissement de
boissons ou d'aliments chauds il faut compter un délai supplémentaire.
2. Maintien au chaud: l'appareil est conçu pour conserver chauds des aliments et des
boissons et non pour les chauffer. Cela étant toutefois possible en prévoyant un délai
suffisant. Les plats chauds seront maintenus à température pendant un court délai
après l'arrêt de l'appareil, si la porte reste fermée.
3. Composants
1 Interrupteur marche / arrêt
2 Indicateur à DEL
3 Interrupteur d'éclairage interne
4 Régulateur de température «+»
5 Régulateur de température «–»
6 Ventilateur (sortie d'air)
7 Vide-poche
4. Accessoires
Câble de raccordement au courant alternatif
La fiche à cliquet doit être branchée dans la prise derrière l'appareil.
Câble de raccordement au
courant continu
La fiche à cliquet doit être branchée dans
la prise derrière l'appareil.
5. Mise en service
1. Branchez le câble de raccordement comme sur l'illustration plus haut.
2. Après avoir actionné l'interrupteur de marche l'appareil commence à fonc-
tionner, et l'indicateur à DEL indique la température interne.
3. On peut régler la température de 4 ~ 60 °C (40 ~ 140 °F) à l'aide des régula-
teurs «+» et «-». Si la température réglée est supérieure à la température inter-
ne, l'appareil chauffe automatiquement. Si l'on règle une température inférieu-
re, l'appareil commence à refroidir automatiquement.
4. L'éclairage interne s'allume et s'éteint automatiquement lors de l'ouverture ou
de la fermeture de la porte. La lampe peut également être allumée ou éteinte,
quand la porte est ouverte, à l'aide de l'interrupteur situé dans le champ de
commande.
5. Pour arrêter l'appareil actionner l'interrupteur de marche / arrêt.
6. Changement de la lampe : quand l'éclairage interne est défectueux, il faut en
premier lieu arrêter l'appareil et si possible débrancher aussi le cordon électri-
que. Retirer le couvercle et remplacer la lampe à incandescence. Monter avec
précaution l'ampoule dans sa douille sans détériorer le câble raccordé à la pla-
tine. Ensuite remettre le couvercle.
8
Ventilateur (entrée d'air)
9
Bac collecteur d'eau
10 Poignée de porte
11 Poignée de transport
12 Ventilateur
13 Prise de courant alternatif
14 Prise de courant continu
La fiche secteur doit être
branchée dans la prise secteur.
Le connecteur rond doit
être branché dans
l'allume-cigare (12 V) du
véhicule.
F
6. Consignes de sécurité
1. L'appareil doit être suffisamment ventilé pour fonctionner sans problème.
2. Ne PAS boucher les ouvertures d'entrée et de sortie d'air du ventilateur, et
respecter un écart minimum de 10 cm par rapport à d'autres objets.
3. N'utilisez JAMAIS de nettoyants contenant des acides, de l'alcool ou forte-
ment organiques pour nettoyer les surfaces, afin d'éviter toute décoloration.
4. Protéger l'appareil de la pluie, du rayonnement solaire direct et des chocs
importants. Un choc important peut détériorer l'appareil ainsi que détruire les
composants électroniques et la platine à l'intérieur de l'appareil.
5. Ne PAS utiliser des câbles électriques pliés ou collés ensemble. Quand un
câble est défectueux adressez-vous au revendeur ou à un service de répara-
tion qualifié.
6. Lors de la mise en service à température ambiante élevée, ou avec un grand
taux d'humidité, de la condensation se forme à l'intérieur. Il s'agit d'un phé-
nomène normal. Veuillez dans ce cas sécher l'intérieur avec un chiffon sec.
7. Il est interdit de faire effectuer des montages personnels, des modifications
ou des réparations sur l'appareil par des personnels pas suffisamment quali-
fiés.
8. Les appareils électriques ne doivent pas être laissé aux enfants. Il faut donc
surveiller les enfants en conséquence.
9. Pour éviter les chocs électriques il ne faut pas que des liquides puissent se
trouver sur les surfaces de l'appareil en fonctionnement.
10. Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil, dans la mesu-
re où ces derniers n'on pas été agréés pour cet usage par le constructeur.
11. Il ne faut jamais brancher simultanément les câbles de courant continu et
celui de courant alternatif.
7. Entretien et maintenance
a. Avant le nettoyage de l'appareil débrancher le cordon électrique.
b. Essuyer les restes graisseux à l'aide d'un nettoyant neutre.
c. Pour les petites salissures utiliser un chiffon propre et humide.
d. Ne JAMAIS nettoyer l'appareil sous l'eau courante.
e. Les salissures sur les entrées et sorties du ventilateur doivent être aspirées
en premier lieu à l'aspirateur ou enlevées avec une brosse puis essuyées à
l'aide d'un chiffon humide.
f.
Avant de ranger l'appareil débrancher le cordon secteur.
8. Spécifications
AC 100V-120V / DC 12V
Puissance
consommée
AC 220V-240V / DC 12V
Courant
Refroidissement: 40W~56W
continu
Maintien de chaleur: 32W~65W
Tension
nominale
Refroidissement: 40W~65W
Courant
alternatif
Maintien de chaleur: 32W~56W
Volumes
20 l
Classe climatique
N et T
Attention: les caractéristiques techniques indiquées
!
peuvent varier faiblement des standards.
9. Réparation des pannes
Veuillez vérifier les points suivants avant de porter l'appareil à réparer.
Cause possible et remède
Incident
Le refroidisseur
1. Vérifier si le cordon électrique est branché et si l'ap-
pareil est en marche.
et le ventilateur
ne fonctionnent
2. Vérifier si le fusible est fondu.
3. Vérifier la présence d'un court-circuit ou s'il existe un
plus.
mauvais contact à l'interrupteur de marche.
1. Vérifier si des objets bouchent les ouvertures d'entrée et de
Le refroidisse-
sortie d'air.
ment ou le
2. Vérifier si l'écart minimum avec d'autres objets est respecté,
chauffage ne
ou s'ils bloquent les entrées et sorties d'air du ventilateur.
fonctionnent
3. En cas de performances de froid faibles, ou de ventilateur ne
pas.
fonctionnant pas à l'extérieur de l'appareil, il est probable que
le ventilateur est défectueux. Veuillez vous adresser au reven-
deur pour la réparation.
4. Si malgré le ventilateur en fonctionnement, l'appareil ne refro-
idit pas, il est probable que l'élément de froid soit défectueux.
Veuillez vous adresser au revendeur pour la réparation.
10. Remarques pour l'utilisateur
a) Chacun de nos produits électriques a été contrôlé selon des critères exige-
ants afin de garantir une formidable qualité.
b) Au besoin veuillez contacter votre revendeur.
c) Veuillez présenter une quittance d'achat (quittance) ou la carte de garantie en
cas de recours en garantie.
d) Veuillez noter que dans les cas suivants les réparations sont payantes même
pendant le délai de garantie :
i.
Non présentation d'une facture valide (bon d'achat) ou d'une carte de garan-
tie.
ii. Manipulation incorrecte, y compris les détériorations causées par l'utilisateur
en raison de rangement ou d'utilisation incorrects.
iii. Modifications ou travaux de laquage volontaires.
iv. Démontages ou essais de réparation par des personnels de service non qua-
lifiés.
MAX 20~25 °C à
Performances de froid
température ambiante
Capacités de chauffage
55~65 °C
2 m
Câble de raccordement courant alternatif
Câble de raccordement courant continu
2,75 m
Dimensions
355 x 323 x 463 mm
Poids net
7,6 kg
Température ambiante
10~32°C
Publicidad
