Resumen de contenidos para TA CBI
- Página 1 TA-CBI Manual Instrumento de equilibrado con microprocesador 309 239-09 2002-11-26...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11. F ..............................37 UNCIONES DE TESTS 12. M ..........................38 ODIFICACIÓN DE PARÁMETROS 6. ACCESORIOS ..................................42 7. SERVICIO Y MANTENIMIENTO ..........................43 8. CALIBRACIÓN................................43 9. NÚMERO DE SERIE..............................44 10. PARA ACTUALIZAR EL SOFTWARE DEL INSTRUMENTO TA-CBI...........44 11. NOVEDADES..................................45 ..................................45 ARDWARE PR3A)..............................45 OFTWARE VERSIÓN... -
Página 3: Garantía
TA-CBI MANUAL DEL USUARIO Garantía El TA-CBI está garantizado tanto en sus materiales como en sus prestaciones, siempre que su uso se efectúe respetando éstas instrucciones El período de garantía es de cinco años a partir de la fecha de entrega. -
Página 4: Descripción Del Producto
Consta de una unidad sensora para medir la presión diferencial y un microprocesador, que tiene programadas las características de las válvulas TA y, basándose en la presión diferencial medida y en las características de las válvulas, proporciona el cálculo del caudal. Las dos unidades se conectan entre sí... -
Página 5: Desembalaje
TA-CBI MANUAL DEL USUARIO Desembalaje Compruebe que el equipo le ha sido suministrado con la siguiente relación 1. Instrumento 10. Llave Allen 3 mm 2. Unidad sensora 11. Llave STA 3. Maletín 12. Cadena de enganche 4. Sensor de temperatura Pt 1000 13. -
Página 6: Teclado
TA-CBI MANUAL DEL USUARIO Teclado Encendido y apagado del instrumento. Para ponerlo en funcionamiento, mantener apretado el botón durante dos segundos. Hay dos botones de confirmación e introducción de datos, que tienen exactamente la misma función y pueden ser utilizados indistintamente. -
Página 7: Conexiones
Así, cuando las baterías están totalmente cargadas, la corriente se reduce al mínimo. Las baterías totalmente cargadas duran como mínimo un día completo de trabajo. Al descargarse por sí mismo (sin uso), un TA-CBI totalmente cargado tarda aproximadamente mes y medio en agotarse. -
Página 8: Datos Técnicos
TA-CBI MANUAL DEL USUARIO 2. Datos técnicos Rango de medida Presión diferencial -9 kPa - 200 kPa Temperatura -20 ºC - 120 ºC Resolución Presión diferencial 0,01 kPa Caudal 0,001 l/s Temperatura 0,1 ºC Margen de error Presión diferencial El mayor de ± 1% del valor mostrado ó ±0,2 kPa Caudal Ídem presión diferencial + desviación de la válvula... -
Página 9: Información General
Para evitar daños en la unidad sensora del TA-CBI, la instalación debe limpiarse adecuadamente y pulsarse el botón de calibración sólo cuando el TA-CBI lo requiera. De hecho, como es muy difícil garantizar que la instalación esté perfectamente limpia, se ha equipado al TA-CBI con un filtro. - Página 10 No debe haber ninguna burbuja de aire en los manguitos o se producirá el error según la figura. Una vez conectado el TA-CBI a las tomas de presión de la válvula, deben purgarse los manguitos y la válvula del interior de la unidad sensora. Esto se realiza automáticamente cuando la válvula del sensor está...
-
Página 11: Descripción De Instalaciones
MANUAL DEL USUARIO 4. Descripción de instalaciones Para poder usar el instrumento TA-CBI de manera eficaz es necesario estructurar la información sobre el sistema hidráulico. Dicha información se almacena en una instalación. La instalación se divide en grupos de válvulas denominadas módulos y, por supuesto, las propias válvulas. La siguiente figura muestra la estructura de la instalación:... -
Página 12: Instalaciones
Los organización de datos se divide en dos grupos, dependiendo de si se trata de una válvula TA (válvula 1) o de si se usan valores Kv (válvula 2). -
Página 13: Funciones
En algunos casos, detrás de cada una de estas opciones hay otros submenús con nuevas funciones. La segunda línea muestra la versión de software del TA-CBI y el modo seleccionado: Modo-TA o Modo-Kv (explicado en la sección 7 Modo-Kv, página 38). -
Página 14: Funciones De Medida De Caudal
Elija esta opción cuando no se haya preparado antes la medida 8. Instalaciones suministrando la información sobre las válvulas según (página 33) . Si se desea medir en válvulas ya introducidas en el TA-CBI, 2. Medida de instalación debe emplearse la opción de menú (página 19). - Página 15 También puede optar por no continuar, pero opcionalmente puede grabar la medida de presión diferencial. Conecte el TA-CBI a la válvula según la sección Medición (página 9) En el TA-CBI, posicionarse con el cursor (línea sombreada) en 1. Medida en válvula pulsar o pulsar el botón 1 y En ese momento tendrán lugar el purgado de aire y el calibrado a cero.
- Página 16 Ahora el TA-CBI preguntará la posición del volante de la válvula………… Escribir la posición del volante con el teclado numérico y pulsar Si se estuviese midiendo en una válvula sin posibilidad de ajuste, p. ej. TA- LOOP, esta pantalla no aparecerá.
- Página 17 1 Grabar La medida debe tener su propia identificación y un lugar donde guardarse. Si no se ha indicado nada previamente al TA-CBI , éste sugerirá que la medida sea grabada automáticamente por defecto en la instalación P0 y el módulo Módulo0……………………………………………………………...
-
Página 18: Ordenador
Si no fuese posible cerrar completamente la válvula, hágalo hasta donde pueda. Aún así, se efectuará un cálculo razonablemente bueno. A partir de estas dos medidas el TA-CBI calcula la posición que producirá el caudal deseado. Esta técnica se basa en asumir ciertas premisas que no siempre son exactamente ciertas, de modo que podría no obtenerse el... -
Página 19: Medida De Instalación
Nada más obtenerse una respuesta (posición del volante que se vaya a ajustar), puede efectuarse una medida del caudal. Ajustar el volante a la posición deseada y pulsar El TA-CBI comenzará a medir del mismo modo que si se tratara de un caudal normal……………………………………………………………… Pulsar Aparecerá... -
Página 20: Mensajes De Error Al Medir La Presión Diferencial Y El Caudal
La única diferencia es cuando va a guardarse una medición. Si ya se ha realizado una medición en esa válvula, el TA-CBI preguntará… 1 Sí Pudiéndose elegir para sobreescribir. En caso contrario, la medida se guardará... -
Página 21: Medida De Temperatura
STAD o STAF. De esa forma tendrá lugar la medición en el fluido. 3 Medida de Temp. En el TA-CBI, llevar el cursor a y pulsar o pulsar el botón 3 y La pantalla mostrará…………………………………………………………... -
Página 22: Ta Balance
Ajuste las válvulas según estos parámetros. El TA-CBI ha “descubierto” cuál es el circuito índice (el circuito de mayor resistencia) y le asigna a su válvula la mínima presión diferencial necesaria para medir un caudal correcto. Este valor suele ser 3 kPa, 4 Min dP para TA- aunque si se desea puede modificarse temporalmente (la opción de menú... -
Página 23: Procedimiento
No obstante, es posible realizar las mediciones en otras válvulas y tomar ese resultado. Para hacer esto, hay que decir al TA-CBI que no hay válvula de compensación. Esto se hace en la opción 4 TA BALANCE del menú principal y 3 Válvula de compensación (página 23) - Página 24 TA-CBI MANUAL DEL USUARIO 4 Min dP para TA-BALANCE Si hay necesidad de ello, puede modificarse el valor ∆pmin (la ∆p mínima tomada en la válvula índice) usado en el cálculo. Este valor, normalmente 3 4. TA BALANCE 4 Min dP kPa, puede modificarse en el menú...
- Página 25 TA-CBI MANUAL DEL USUARIO Introducir el caudal deseado con los botones numéricos…………………… y pulsar Como siempre, la unidad puede cambiarse con Introducir la posición del volante de la válvula en ese instante…………… y pulsar Esta posición no debe ser modificada durante la medición de otras válvulas del mismo módulo.
- Página 26 Cuando se han realizado mediciones en todas las válvulas de un módulo, se mostrará el siguiente menú en pantalla…………………………………… Ahora es posible dejar que el TA-CBI los cálculos , o se opte por hacer nuevas mediciones en aquellas en las que la medición no se hizo correctamente.
- Página 27 A continuación, asignar caudal deseado y pulsar ……………………… Entonces el TA-CBI vuelve a numerar las válvulas , debiendo medirse en ésta para que el TA-CBI regrese a………………………………………… b) Podría ocurrir también que se haya medido por error en una válvula que no pertenece a un módulo concreto…...……………………………………...
- Página 28 Si se pulsa en este menú, se pasará a…………………………………… 3 Verificar TA-BAL Cuando se mide el sistema con TA BALANCE y éste se ha ajustado según los parámetros calculados, tal vez se desee llevar a cabo una verificación. 3 Verificar TA-BAL Esto puede hacerse con la opción...
-
Página 29: Método Ta
Introducir el caudal deseado ……………………………………………… y pulsar Introducir la presión diferencial deseada…………………………………… y pulsar El TA-CBI mostrará en la pantalla la posición calculada…………………… Pulsando se puede calcular un nuevo caso. La combinación de caudal y presión deseados debe ser coherente con los valores Kv que posea la válvula elegida. -
Página 30: Registrar
¡Nota! Si el registro de datos va a durar más de dos horas, habrá que tener conectado el cargador de baterías en todo momento. Conectar el TA-CBI a la válvula de acuerdo con lo explicado en la sección Medición (página 9) o, si lo que se desea es registrar la temperatura, conectar el sensor de temperatura. -
Página 31: Presentación En Ta-Cbi
Pueden emplearse distintos glicoles, alcoholes y salmueras. ¡Nota! La corrección sólo puede realizarse en las válvulas TA (STAD, STAF, TBV, TBV-C) y no así en el TA Balance ni el método Ordenador. - Página 32 El submenú presenta algunas opciones…………………………………………………………………… En los dos primeros casos el TA-CBI calculará la densidad y la viscosidad a partir de la concentración en % de glicol utilizada……………………… y la temperatura…………………………………………………………… 3 Otros...
-
Página 33: Instalaciones
Este menú sólo pone a su disposición capacidades básicas. Si no se han definido instalaciones, el TA-CBI tendrá una instalación predefinida (P0) con un módulo (Módulo0) que a su vez tiene una válvula (1). Esta instalación “ya hecha” se usa cuando se utiliza la función de 1. - Página 34 TA-CBI MANUAL DEL USUARIO y seleccionar la instalación que se vaya a añadir…………………………… Los nombres de las instalaciones están predefinidos siguiendo la serie P1... P10. 3 Borrar instalación Seleccionar la opción para eliminar una instalación…………………………………………………………………… Seleccionar la instalación deseada………………………………………… y confirmar con .
- Página 35 TA-CBI MANUAL DEL USUARIO 2 Añadir válvula Seleccionar la opción para agregar una nueva válvula… La válvula se añadirá con el siguiente número disponible………………… Ahora hay que seleccionar el modelo y el diámetro de válvula preferido… Usar para cambiar de línea y para cambiar el modelo/diámetro.
-
Página 36: Presentación En Ta-Cbi
TA-CBI MANUAL DEL USUARIO 9. Presentación en TA-CBI Esta función sirve para mostrar en la pantalla del TA-CBI las mediciones que han sido grabadas y registradas previamente. (El procedimiento para 10 Comunicación). imprimir en, o desde un PC, se explica en la opción Seleccionar 9 y pulsar Entonces aparecerá…………………………………………………………... -
Página 37: Comunicación
Con esta función se transfieren datos a y desde el PC. La transmisión se realiza utilizando el cable para conexión con PC que se incluye con el TA- CBI. Se conecta el cable en el puerto RS-232 que posee el TA-CBI y en el puerto COM1 o COM2 del PC. -
Página 38: Modificación De Parámetros
El símbolo (:) de “dos puntos” se escribe pulsando (.) “punto”. 3 Idioma Hay 4 idiomas en el TA-CBI que variarán en función de la zona geográfica donde sea comercializado. 4 Iluminación La luz de la pantalla dispone de cuatro modos: OFF, AUTO5s, AUTO 15s y AUTO 30s. - Página 39 TA-CBI MANUAL DEL USUARIO 7 Modo-Kv Seleccionar …………………………………………………… Cambiar de TA a Kv con …………………………………………… Pulsar para volver al menú principal, que ahora indicará que se encuentra en Modo-Kv. Se seguirá en Modo-Kv hasta que el usuario vuelva a cambiarlo.
- Página 40 MANUAL DEL USUARIO También puede emplearse el método Ordenador ……………………… Funcionará del mismo modo que con la válvula TA, salvo que aparecerá la respuesta en Kv……………………………………………………………… El TA-CBI pide que se ajuste la válvula a Kv= 7.480 Y cuando se mida………………………………………………...
- Página 41 TA-CBI MANUAL DEL USUARIO y la respuesta será parecida a……………………………………………… 8 Sistema por defecto Restaura el sistema a los parámetros por defecto. Entre otras cosas, pondrá a cero la capacidad indicada de las baterías, de modo que si hay algún problema con el estado de carga de las baterías, puede solucionarse el error...
-
Página 42: Accesorios
TA-CBI MANUAL DEL USUARIO 6. Accesorios TA-no Manguito de medida Extension 3 m red 52 197-093 3 m blue 52 197-094 Adaptadores para medida Conexión roscada 1/2" 52 197-303 Conexión roscada 3/4" 52 197-304 Tomas de medida STAF-SG, DN 20-50, 30 mm 1/4 ”... -
Página 43: Servicio Y Mantenimiento
Por tanto, no es necesario hacer otro tipo de calibración. Normalmente el TA-CBI no precisa ningún tipo de servicio. En el caso improbable de que se produzca algún fallo en el instrumento TA-CBI, contacte con la oficina de Tour&Andersson AB más cercana. Si se tuviese que enviar el aparato para su reparación, indique por escrito una descripción de la avería. -
Página 44: Número De Serie
El cable de extensión debe utilizarse sólo para actualizar el software en el instrumento. Para transferir datos de mediciones entre el PC y el TA-CBI, use el cable normal del PC sin el cable de extensión. Para actualizar el TA-CBI, hay que conectar los cables como se muestra en la siguiente figura. -
Página 45: Novedades
• Baterías de 1600 mAh , de mayor capacidad Software (versión PR3A) Se han hecho las siguientes modificaciones desde la versión anterior del software TA-CBI. • Programas para PC Los programas para PC Sitebuilder, Saved Data Collector y Logged Data Collector han sido reemplazados por TA Select •...