1. Manuales
  2. Marcas
  3. Intertek Manuales
  4. Calentadores
  5. MR. HEATER MH18CH
  6. Instrucciones de uso y manual del usuario

Intertek MR. HEATER MH18CH Instrucciones De Uso Y Manual Del Usuario

Calentador portátil a propano tipo gabinete
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER'S MANUAL
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place
instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has
not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
GENERAL HAZARD WARNING:
fAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER
CAN RESULT IN DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE fROM
HAZARDS Of fIRE, EXPLOSION, BURN, ASPHYXIATION, CARBON MONOXIDE POISONING, AND/OR
ELECTRICAL SHOCK.
ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND fOLLOW THE INSTRUCTIONS SHOULD USE OR
SERVICE THIS HEATER.
If YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INfORMATION SUCH AS INSTRUCTION MANUALS, LABELS,
ETC., CONTACT THE MANUfACTURER.
WARNING:
fIRE, BURN, INHALATION AND EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID COMBUSTIBLES SUCH AS
BUILDING MATERIALS, PAPER OR CARDBOARD A SAfE DISTANCE AWAY fROM THE HEATER AS
RECOMMENDED BY THE INSTRUCTIONS. NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY
CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE COMBUSTIBLES OR PRODUCTS SUCH AS GASOLINE, SOLVENTS,
PAINT THINNER, DUST PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICALS.
WARNING: NOT fOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE
PORTABLE PROPANE
CABINET HEATER
DO NOT LEAVE HEATER UNATTENDED OR IN OPERATION WHILE SLEEPING
CYLINDER NOT INCLUDED
MR. HEATER, INC., 4560 W. 160TH ST., CLEVELAND, OHIO 44135 • 800-251-0001
Starting Serial #f227500-12001001
MR. HEATER
MH18CH
LANGUAGES
ENGLISH
Pages E1 — E8
SPANISH
Pages S1 — S8
FRENCH
Pages F1 — F8
04/11 Revision 12 27502

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Intertek MR. HEATER MH18CH

  • Página 1 Starting Serial #f227500-12001001 OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL MR. HEATER READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater. MH18CH PORTABLE PROPANE CABINET HEATER...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    SPECIFICATIONS VENTILATION MODEL NO....MH18CH GAS TYPE..... LP-Gas WARNING GAS SUPPLY PRESSURE TO REGULATOR.....MAX 200 psi (1380 kPa) THIS APPLIANCE IS UNVENTED AND MUST BE MIN 5 psi (34.5 kPa) USED ONLY IN A WELL VENTILATED AREA. MANIfOLD PRESSURE.....11” W.C The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed.

  • Página 3: General Information

    GENERAL INFORMATION 14. Maintain minimum clearance from combustible material (like paper). Page 2. Never place flammable items on the heater. Your portable gas-fired infra-red heater comes fully assembled 15. Due to the high surface and exhaust temperatures, adults and and is tested at the factory for proper gas and input as stated children must observe clearances to avoid burns or clothing on the nameplate.

  • Página 4: Operating Instructions

    WARNING CAUTION DO NOT PLACE CLOTHING OR NEVER USE A fORK LIfT TRUCK TYPE OTHER COMBUSTIBLE MATERIALS CYLINDER. ON THIS APPLIANCE. The connection of Model MH18CH to an LP-Gas cylinder must DO NOT operate this heater if any part has been under be made in a well ventilated area using the regulator and hose water.

  • Página 5: Shut-Down Instructions

    Release the control knob. If the pilot does not stay lit, DO NOT operate this heater if any part has been under repeat Step 4. If the pilot stays lit, turn the control knob water. Call a qualified service person to inspect the appliance counterclockwise to the desire heat setting.

  • Página 6: Replacement Parts List

    Tip-Over Switch Arrangement REPLACEMENT PARTS LIST NOTE: The purpose of the Tip-Over Switch is to stop the flow of gas when heater is accidentally knocked over. When and if the heater is knocked over, simply stand heater up, wait 5 minutes and relight.

  • Página 7: If Service Is Required

    Portable Propane Caninet Heater • Model MH18CH IF SERVICE IS REQUIRED PLEASE DO NOT RETURN THIS APPLIANCE TO YOUR STORE for information regarding service, please call our Toll-free Number: 1-800-251-0001. Our office hours are 8:30 AM to 5:00 PM, Eastern Time Zone, Monday through friday Please include the model number, date of purchase and description of problem in all communication.

  • Página 8: Service And Parts Ordering Information

    OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL MR. HEATER READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater. MH18CH WARNING: USE ONLY MANUfACTURER’S REPLACEMENT PARTS.

  • Página 9: Calentador Portátil Apropano Tipo Gabinete

    Número de serie inicial F227500-12001001 INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO MR. HEATER LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, MH18CH encienda, ajuste o use el calentador.

  • Página 10: Ventilación

    ESPECIFICACIONES VENTILACIÓN MODELO No......MH18CH TIPO DE GAS......LP-Gas ADVERTENCIA PRESIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS AL REGULADOR....MÁX. 200 psi (1380 kPa) ESTE ARTEFACTO NO TIENE VENTILACIÓN Y MÍN. 5 psi (34,5 kPa) DEBE USARSE ÚNICAMENTE EN UN ÁREA PRESIÓN DEL MÚLTIPLE ..11”...

  • Página 11: Información General

    INFORMACIÓN GENERAL 15. Dadas las elevadas temperaturas de la superficie y del escape, tanto los adultos como los niños deben mantener la distancia Su calentador portátil infrarrojo a gas viene completamente adecuada para evitar quemaduras o la ignición de su ropa. armado y probado en la fábrica para el gas y la entrada 16.

  • Página 12: Disipación Del Olor - No Se Detecta Ningún Olor

    ADVERTENCIA CUIDADO NO COLOQUE ROPA U OTRO NUNCA USE UN CILINDRO DEL TIPO USADO MATERIAL COMBUSTIBLE SOBRE EN MONTACARGAS. ESTE ARTEFACTO. La conexión del modelo MH18CH a un cilindro de gas-LP NO use este calentador si alguna de las piezas ha estado debe hacerse en un área bien ventilada, usando el regulador bajo el agua.

  • Página 13: Instrucciones De Mantenimiento

    nuevamente hasta la posición “PILOT” para generar • Limpie el cable de la termocupla. una chispa en el encendedor. (De ser necesario, repita esta operación hasta que se encienda el piloto). Siga presionando la perilla de control en la posición “PILOT” NO use este calentador si alguna de las piezas ha estado por 30 segundos (ver figura 1).
  • Página 14 Interruptor contra caídas LISTA DE PARTES DE REPUESTO NOTA: El propósito del interruptor contra caídas es detener el Art. NÚMERO DESCRIPCIÓN flujo de gas cuando el calentador se cae accidentalmente. Si DE PARTE el calentador se cayera accidentalmente, simplemente párelo 27510 PANEL FRONTAL MH18CH nuevamente, espere 5 minutos y vuelva a encenderlo.

  • Página 15: Si Necesita Reparaciones

    Calentador portátil a propano tipo gabinete • Modelo MH18CH SI NECESITA REPARACIONES NO DEVUELVA ESTE ARTEFACTO A LA TIENDA Por información acerca de reparaciones, llame a nuestra línea sin cargo: 1-800-251-0001. Nuestro horario de trabajo es de 8:30 AM a 5:00 PM, hora del este, de lunes a viernes Por favor, incluya el número de modelo, la fecha de compra y la descripción del problema en todas sus comunicaciones.

  • Página 16: Lea Cuidadosamente Las Instrucciones

    INSTRUCCIONES DE USO Y MANUAL DEL USUARIO MR. HEATER LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES: Lea y siga todas las instrucciones. Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futura referencia. No permita que nadie que no haya leído estas instrucciones arme, MH18CH encienda, ajuste o use el calentador.
  • Página 17 Commençant au n de série #F227500-12001001 MANUEL DE L’UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION MR. HEATER REMARQUE : lisez et suivez les instructions d’utilisation. Rangez le manuel de l’utilisateur dans un endroit sûr aux fins de référence ultérieure. Ne laissez personne qui n’a pas lu le manuel de l’utilisateur tenter de monter, de mettre MH18CH en marche, de régler ou de faire fonctionner l’appareil de chauffage.

  • Página 18: Mesures De Sécurité

    SPÉCIFICATIONS VENTILATION NUMÉRO DE MODÈLE..MH18CH TYPE DE GAZ..... Gaz propane liquéfié MISE EN GARDE PRESSION D’ADMISSION DE GAZ AU RÉGULATEUR....MAX 200 psi (1380 kPa) LE PRÉSENT APPAREIL N’EST PAS VENTILÉ ET MAX 5 psi (34,5 kPa) DOIT ÊTRE UTILISÉ SEULEMENT DANS UN PRESSION DU COLLECTEUR ..1 1 po (28 cm) d’eau ENDROIT BIEN AÉRÉ.

  • Página 19: Renseignements Généraux

    RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX l’eau qui dégoute. 14. Garder un dégagement minimum de tout matériel Votre appareil de chauffage portatif à infrarouge combustible (comme du papier). Page 2 Ne jamais placer fonctionnant au gaz est livré entièrement assemblé. Il a été d’éléments inflammables sur l’appareil. testé...

  • Página 20: Instructions D'uTilisation

    MISE EN GARDE AVERTISSEMENT NE DÉPOSEZ PAS DE VÊTEMENT OU N’UTILISEZ JAMAIS UNE BONBONNE DE TYPE AUTRE MATÉRIAU COMBUSTIBLE CHARIOT ÉLÉVATEUR À FOURCHE. SUR L’APPAREIL DE CHAUFFAGE. Le branchement du modèle MH18CH à une bonbonne de gaz N’UTILISEZ PAS l’appareil si l’un de ses composants a été en propane liquéfié...

  • Página 21: Entretien

    enfoncé, le faire tourner à la position «OFF» et ensuite à la N’UTILISEZ PAS l’appareil si l’un de ses composants a été en position «PILOT» afin de produire une étincelle à l’allumeur. contact avec de l’eau. Faites appel à un technicien qualifié pour (Si nécessaire, répéter jusqu’à...

  • Página 22: Liste Des Pièces De Remplacement

    Disposition de l’interrupteur de LISTE DE PIÈCES DE REMPLACEMENT bascule Art. NUMÉRO DESCRIPTION DE PIÈCE REMARQUE : La fonction de l’interrupteur à bascule est d’arrêter le débit du gaz lorsque l’appareil est renversé. Lorsque l’appareil 27510 PANNEAU, DEVANT, MH18CH est renversé, le remettre à l’endroit, attendre 5 minutes et le 2751 1 PANNEAU, DESSUS, MH18CH rallumer.
  • Página 23 Appareil de chauffage portatif à infrarouge fonctionnant au gaz • Modèle MH18CH SI ENTRETIEN REQUIS N’ENVOYEZ PAS LE PRÉSENT APPAREIL DE CHAUFFAGE À VOTRE MAGASIN Pour obtenir de plus amples informations sur le service à la clientèle, veuillez composer notre numéro sans frais : (800) 251-0001.

  • Página 24: Commande De Pièces

    MANUEL DE L’UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION MR. HEATER REMARQUE : lisez et suivez les instructions d’utilisation. Rangez le manuel de l’utilisateur dans un endroit sûr aux fins de référence ultérieure. Ne laissez personne qui n’a pas lu le manuel de l’utilisateur tenter de monter, de mettre MH18CH en marche, de régler ou de faire fonctionner l’appareil de chauffage.

Tabla de contenido