Resumen de contenidos para Espa TEKBOX SM
- Página 1 TEKBOX M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S I N S T R U C T I O N M A N U A L M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S...
-
Página 2: Tabla De Contenido
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S 0. INDICE 1.1. Consejos básicos para la seguridad 1. Seguridad prevención de daños 1.1 Consejos básicos para la seguridad y ATENCION lea atentamente las prevención de daños instrucciones. -
Página 3: Instalación
Para realizar una instalación segura se aconseja proceder de la siguiente manera. 3.2.1. Realizar la excavación según las medidas indicadas y según la versión Tekbox. Aplanar el fondo y efectuar una base de grava. TEKBOX SM TEKBOX NT 3.2.3. Alimentación eléctrica. -
Página 4: Tuberías
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S 3.2.5. Preparar el terreno para la instalación de tuberías. 3.2.6. El empotramiento debe hacerse mediante hormigón. Se aconseja hormigón pobre, mezcla a base de 80% de arena y 20% de cemento. -
Página 5: Puesta En Servicio
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S 4. PUESTA EN SERVICIO Colocar correctamente el soporte de la tapa para evitar su caída. Asegurar que el equipo está parado durante la manipulación de cualquier válvula. -
Página 6: Versiones Tekbox
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S 4.1. Versiones Tekbox. VERSION STANDARD FILTRO PISCINA Ver manual de instrucciones: Aries o Libra. (Todas las versiones) RETORNO PISCINA (Varía en según la versión) BOMBA DE PISCINA Ver manual de instrucciones:... - Página 7 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S VERSION L Con limpiafondos RETORNO PISCINA Ver manual de instrucciones adjunto. La bomba de piscina debe funcionar siempre al utilizar el limpiafondos.
-
Página 8: Complementos
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S VERSION LE Con limpiafondos y electrólisis RETORNO PISCINA Ver manuales de instrucciones adjuntos. La bomba de piscina debe funcionar siempre al utilizar el limpiafondos. - Página 9 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S TK Drenaje D BOMBA DRENAJE Incluye tuberías de impulsión. Asegurar el correcto funcionamiento de la válvula antiretorno. Limpiarla periódicamente. Asegurar la correcta posición de la boya.
-
Página 10: Medidas Generales
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S 6. MEDIDAS GENERALES TEKBOX SM TEKBOX NT... -
Página 11: Instrucciones De Montaje
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S 7. INSTRUCCION DE MONTAJE 7.1 Versiones TK SM y NT VACIO EN KIT 22 Nm... -
Página 12: General Considerations
I N S T R U C T I O N M A N U A L 0. INDEX 1.1. Basic advice for safety and prevention of 1. Safety damage. 1.1 Basic advice for safety and prevention of ATTENTION read the instructions damage carefully. -
Página 13: Installation
To carry out a safe installation we recommend you proceed as follows. 3.2.1. Carry out the escavation according to the measurements indicated and according to the version of Tekbox. Flatten the bottom and create a gravel base. TEKBOX SM TEKBOX NT 3.2.3. Electrical supply. -
Página 14: Pipes
I N S T R U C T I O N M A N U A L 3.2.5. Prepare the ground for the installation of the pipes. 3.2.6. The Tekbox should be built in using concrete. It sis recommended that lean concrete be used, mixed on a basis of 80% sand and 20% cement. -
Página 15: Commissioning
I N S T R U C T I O N M A N U A L 4. COMMISSIONING Place the cover support correctly to prevent it falling off. Ensure that the equipment is stopped during the handling of any valve. -
Página 16: Versions Of Tekbox
I N S T R U C T I O N M A N U A L 4.1. Versions of Tekbox. VERSION STANDARD POOL FILTER See instruction manual: Aries or Libra. (All versions) DISCHARGE TO POOL (Varies according to the version) SWIMMING POOL PUMP See instruction manual:... - Página 17 I N S T R U C T I O N M A N U A L VERSION L With pool cleaner DISCHARGE TO POOL See attached instruction manual. The pool pump should always work when the pool cleaner is used. VERSION E With electrolysis DISCHARGE TO POOL...
-
Página 18: Accessories
I N S T R U C T I O N M A N U A L VERSION LE With pool cleaner and electrolysis DISCHARGE TO POOL See attached instruction manuals. The pool pump should always work when the pool cleaner is used. 5. - Página 19 I N S T R U C T I O N M A N U A L TK Drenaje D DRAINAGE PUMP Includes return pipes. Ensure the correct functioning of the check valve. Clean periodically. Ensure the correct position of the float switch.
-
Página 20: Overall Measurements
I N S T R U C T I O N M A N U A L 6. OVERALL MEASUREMENTS TEKBOX SM TEKBOX NT... -
Página 21: Assembly Instructions
I N S T R U C T I O N M A N U A L 7. ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7.1 Versions TK SM and NT EMPTY KIT 22 Nm... - Página 22 M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S 0. TABLE DES MATIÈRES 1.1. Conseils de base pour la sécurité et la 1. Sécurité prévention de dommages. 1.1 Conseils de base pour la sécurité et la ATTENTION Lire attentivement.
-
Página 23: Installation
Pour réaliser une installation sûre, il est conseillé de procéder de la manière suivante. 3.2.1. Creuser un trou aux dimensions indiquées et en fonction de la version Tekbox. Aplanir le fond et couler une chape en gravier. TEKBOX SM TEKBOX NT 3.2.3. Alimentation électrique. -
Página 24: Tuyauteries
M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S 3.2.5. Préparer le terrain pour l’installation des tuyauteries. 3.2.6. L’encastrement doit être réalisé avec du mortier. Il est conseillé d’utiliser un mortier pauvre, un mélange de 80% de sable et 20% de ciment. -
Página 25: Mise En Service
M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S 4. MISE EN SERVICE Placer correctement le support du couvercle pour éviter sa chute. S’assurer que l’équipement est à l’arrêt pendant la manipulation des vannes. -
Página 26: Différentes Versions De Tekbox
M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S 4.1. Différentes versions de Tekbox VERSION STANDARD FILTRE PISCINE Voir manuel d’instructions: Aries ou Libra. (Toutes les versions) RETOUR PISCINE (Varie selon la version) POMPE PISCINE Voir manuel d’instructions:... - Página 27 M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S VERSION L Avec aspirateur de fond RETOUR PISCINE Voir manuel d’instructions ci-joint. La pompe de piscine doit toujours fonctionner en utilisant l’aspirateur de fond.
-
Página 28: Compléments
M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S VERSION LE Avec aspirateur de fond et électrolyses RETOUR PISCINE Voir manuels d’instructions ci-joints. La pompe de piscine doit toujours fonctionner en utilisant l’aspirateur de fond. - Página 29 M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S TK Drenaje D POMPE DRAINAGE Comprend tuyauteries d’impulsion. S’assurer du bon fonctionnement de la vanne de retenue. Nettoyer périodiquement. Assurer la position correcte du flotteur.
-
Página 30: Dimensions Générales
M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S 6. DIMENSIONS GÉNÉRALES TEKBOX SM TEKBOX NT... -
Página 31: Instructions De Montage
M A N U E L D ’ I N S T R U C T I O N S 7. INSTRUCTIONS DE MONTAGE Versions TK SM et NT VIDE EN KIT 22 Nm... - Página 32 C/ Mieras, s/n – 17820 GIRONA - SPAIN PRODUCTOS: TEKBOX SM PRODUCTS: TEKBOX NT PRODUITS: DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los productos arriba mencionados hallan conformes a: Directiva 2006/95/CE (Baja Tensión) a la Norma Europea EN 60335-2-41. Norma EN 60335-1, IEC 60364-7-702.