Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
JUNTA DE EXPANSION / ACOPLE DE REPARACION
Instrucciones de Instalación
Lea completamente todas las instrucciones y procedimientos aplicables antes de comenzar.
La aplicación de servicio destinado debe determinarse antes de la instalación. Las juntas
de expansión requieren de un posicionamiento especifi co sobre un alineamiento axial. Los
sistemas de tubería de PVC y CPVC se deben diseñar, instalar, operar y mantener en acuerdo
con los estándares y procedimientos aceptados para los sistemas de tubería termoplástica.
Es absolutamente necesario que todo personal asociado con lo anterior sea capacitado
apropiadamente en estos procedimientos antes de comenzar
DETERMINE LA LONGITUD REQUERIDA DE RECORRIDO
La expansión y contracción del sistema son determinados por un cambio de temperatura anticipado
de la temperatura ambiente y del fl uido dentro del sistema.
Regla General Para Todos Los Diámetros de Tubo
PVC: permite una expansión de 3/8" por cada 10°F (5.6°C) de cambio de temperatura por 100 pies de tubo.
CPVC: permite una expansión de 1/2" por cada 10°F (5.6°C) de cambio de temperatura por 100 pies de tubo.
Por ejemplo, una junta de expansión de 6" acomodará apróximadamente 160°F de cambio de
temperatura en 100 ft. de tubo de PVC (16 x 3/8" = 6") o apróximadamente 120°F de cambio de
temperatura en 100 ft. de tubo de CPVC (12 x 1/2" = 6").
Longitud de Movimiento Apróximada para Varios Cambios de Temperatura
10°F
30°F
50°F
Cantidad de Cambios
de Temperatura
6°C
17°C
28°C
PVC Cambio de Longitud
3/8"
1-1/8"
1-7/8"
por 100 ft.
CPVC Cambio de longitud
1/2"
1-1/2"
2-1/2"
por 100 ft.
( Temperatura Máxima de operación del material: PVC = 140°F —60°C
INSTALACIÓN TÍPICA
LAS GUÍAS DE ALINEACIÓN DE TUBERÍA
para dirigir la expansión térmica en la dirección permitida por las juntas de
DE LA JUNTA DE
expansión en tuberías con aislamiento y sin aislamiento térmico
EXPANSIÓN
Ejemplo No. 1
Los sujetadores son requeridos al fi nal
de cada corrida y en cada junta de
expansión. Las guías deben colocarse
cercanas a la conexión de la tubería
con el eje telescópico para mantener
un alineamiento axial. Añada guías
a la corrida de tubería para prevenir
serpenteo .
Ejemplo No. 3
Aunque la expansión no
es determinada por el
diámetro de la tubería, se
recomienda una junta de
expansión separada por
cada diámetro. Instale
sujetadores a cada fi nal de la corrida y en el
lugar de la reducción. Instale con guias para
soporte como en el ejemplo No. 1 .
Métodos alternos de extensión para completar la instalación de la junta en tamaños grandes
PVC & CPVC Cédula 80
EJ-3SP-0816
Las juntas de expansión de Spears
permiten un movimiento telescópico de un
tubo interno montado fi rmemente dentro
de una manga externa para acomodar la
expansión y contracción de un sistema de
tubería. Está disponible en una variedad
de tamaños nominales de tubería con
longitudes de recorrido máximas de 6 ó
12 pulgadas. Las juntas de expansión de
Spears
®
también se pueden utilizar como
acoples de reparación
70°F
90°F
100°F
120°F
140°F
39°C
50°C
56°C
67°C
78°C
2-5/8"
3-3/8"
3-3/4"
4-1/2"
5-1/4"
3-1/2"
4-1/2"
5"
6"
7"
CPVC = 180°F — 82°C )
1
de Spears
están diseñadas
®
Los tubos y las juntas
DEBEN estar apropiada-
mente alineados.
GUÍA típica
SUJETADOR tipico
Ejemplo No. 2
En donde las calculaciones necesiten dos
juntas de expansión, divida igualmente dos
corridas de tubería con soportes adiciona-
les en el centro e instale con guias para
soporte como en el ejemplo No. 1 .
Ejemplo No. 4
Las corridas de ramaje (derivación)
deberán dividirse en segmentos y ser
sujetados al fi nal de cada corrida y en
cada dirección en la te de ramaje (deri-
vación). Instale con guias para soporte
como en el ejemplo No. 1.
3
DETERMINANDO LA POSICION DEL PISTON EN LA INSTALACION
El posicionamiento inicial del pistón de la junta de expansión depende del cambio anticipado de la
temperatura en relación de la temperatura del sistema en el momento de la instalación. Cuando los cambios
de temperatura no excedan de aproximadamente +/- 25°F de la temperatura del sistema en el momento de la
instalación, la junta de expansión puede instalarse en el punto medio preestablecido por la fábrica. Remueva
el cartón espaciador después de la instalación. Si lo desea, la posición extendida para la instalación podrá
ser ajustada a un sistema en específi co y a los parámetros de instalación utilizando el siguiente cálculo:
®
Muestra: una corrida recta de tubería operará en condiciones donde la temperatura máxima (T) será 110° F,
la temperatura más baja (F) llegará a 60° F y la temperatura real (A) al tiempo de la instalación es de 75° F
y la máxima extensión de la junta (E) es de 6"o 12" (utilizando la confi guración del producto de 6"). Calcular
de la siguiente manera:
Donde T = la temperatura Máxima el sistema experiencia; F = la temperatura Mínima que el sistema
experiencia. A = temperatura Real del sistema al tiempo de la instalación, E = la Máxima extensión de
la junta y P = extensión Real de pistón en la instalación .
Esta fórmula funciona tanto con medidas inglesas como métricas. No mezclar °F con °C
El alineamiento es crítico, las guías axiales deben ser instaladas en movimiento directo en la expansión
Soporte y Bloqueé el Empuje del sistema para prevenir daño del sistema durante la operación.
Proteja el eje del cilindro de fi suras, daños y residuos para prevenir escapes de líquido.
Cementé con solvente las conexiones de acuerdo a los procedimientos mostrados al fi nal de esta guía.
No permita el contacto de cemento solvente con el eje del cilindro o la superfi cie interior. Siga las instrucciones
del fabricante del cemento para la aplicación apropiada, para los periodos de fi jación y de curado.
Pintando – En donde se aplique pintura a la tubería, utilice una pintura de Látex de color blanca, NO aplique
pintura al eje telescopico de la junta de expansión para prevenir un posible daño a los sellos internos.
Entierro directo – Las juntas de expansión y el eje telescópico en sistemas enterrados deben protegerse
con una cubierta adecuada para prevenir daños a causa de tierra o sedimentos. Deben mantenerse
alineados y sujetarse o utilizar un bloqueo de empuje para mantenerlos fi jos.
El Uso de Sujetadores de Soporte y Guías – los sujetadores soportan la carga y sujetan la tubería en
puntos clave para forzar el movimiento hacia las juntas de expansión. Las guías no son soportes de la
160°F
tubería, pero deben estar adjuntas rígidamente a la sub-estructura para mantener alineación y para restringir
89°C
movimiento lateral, pero permitiendo un movimiento longitudinal. Cuando se utilicen guías para tubería de
tamaño IPS de metal, se debe tener cuidado para remover las rebabas y orillas fi losas de la abrazadera
6"
de metal. No sobre apriete la abrazadera alrededor de la tubería para evitar daños a la misma.las líneas
verticales también requieren un soporte a intervalos adecuados para prevenir una carga excesiva en las
8"
conexiones línea abajo. La junta de expansión debe ponerse en un sujetador para soporte con la primera
guía cercana a la conexión del eje telescópico y una segunda guía relativamente adyacente a la primera
para ayudar en el alineamiento. Siga las normas estándares de la industria para la sujeción y espaciamiento
de las guías a lo largo de la corrida de tubería, y como sea recomendado por los fabricantes de tubería.
.
CORTE EL TUBO 90°
Sierra de Ingletes
90°
90°
Cortador Tipo-rueda
Para
mejores
resultados, la instalación debe hacerse a temperaturas entre 40°F (5°C) y 110°F
(43°C). Todos los componentes deben ser inspeccionados por fisuras, roturas, u otro daño visible antes
de proceder. Todos los tubos, conexiones y válvulas deben removerse de su empaque y ser expuestos
al medio ambiente de instalación por una hora como mínimo para balancear termalmente todos los
componentes. Todos los componentes del sistema deben estar limpios y secos.
USE APLICADOR DE
TAMAÑO CORRECTO
1
1
½
UNA LAS PARTES
INMEDIATAMENTE
Precaución: Evite el contacto de cemento con el eje de la junta de expansión.
NO PARA DÌSTRIBUCÌÓN DE AIRE COMPRIMIDO O GASES.
PRECAUCION: El sistema debe ser diseñado e instalado para evitar cargas de éstres diferentes a los propósitos
para los cuales son diseñados con respecto a su contracción y expansión a lo largo de la longitud de los ejes de las
juntas de expansión. El tubo debe ser cortado y sujetado para mantener el alineamiento de sus ejes.
PRECAUCION: ANTES DE OPERAR LA JUNTA, toda la suciedad, arena u otro material deben ser limpiados del
pistón/manga y enjuagados internamente. Esto es para prevenir las fi suras en componentes internos; e.g., pistones,
anillos-o, etc.
ADVERTENCIA: Los sistemas no deben ser operados o enjuagados con velocidades de fl ujo mayores a 5 pies por
segundo.
ADVERTENCIA SOBRE LUBRICACION: Algunos lubricantes incluyendo aceites vegetales, son conocidos
como causantes de fi suras en materiales termoplásticos. NO se requieren lubricantes para la instalación
de juntas de expansión de Spears
Todo el aire debe ser sacado del sistema durante el llenado inicial del liquido. Pruebas de presión del sitema no
pueden realizarce hasta que las conexiones se hayan curado completamente. La prueba de presión inicial debe
hacerse aproximadamente a un 10% del grado hidrostático de presión para identifi car problemas antes de ser
probado a presiones más altas.
15853 Olden Street, Sylmar, CA 91342 PO Box 9203, Sylmar, CA 91392
© Copyright 2016 Spears
®
110°F - 75°F
110 - 60°F
GUIAS DE INSTALACION
60°F
Temperatura del
Extensión Máxima
Sistema Baja
80 = 4.2
75°F
Temperatura
Extensión en la Instalación
de Instalación
110°F
Temperatura del
Mínima Posición
Sistema Alta
2
PROCEDIMIENTOS DE SOLDADO CON CEMENTO SOLVENTE
REBABE Y LIME EL TUBO
Herramienta de rebabe
APLIQUE PRIMER:
APLIQUE CEMENTO:
EN LA CONEXION
APLIQUE PRIMER:
EN LA CONEXION
PARA CEMENTAR
EN EL TUBO
PARA CEMENTAR
GIRANDO UN
SOSTENGA POR
LIMPIE EL EXCESO
CUARTO DE VUELTA
30 SEGUNDOS
DE CEMENTO
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS
®
.
SPEARS
®
MANUFACTURING COMPANY
CORPORATE OFFICE
(818) 364-1611 • www.spearsmfg.com
Manufacturing Company. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU. 08/16.
SEQUE Y REVISE EL AJUSTE DE LA JUNTA
Ajuste Neto
Total Fijación
Interferencia Completa
1/2
Profundidad
de la Conexión
TUBO
TUBO
Profundidad
Profundidad
de la Conexión
de la Conexión
APLIQUE CEMENTO:
EN EL TUBO
EJ-3A-0816
Publicidad
