1. Manuales
  2. Marcas
  3. SD BioSensor Manuales
  4. Glucómetros
  5. CodeFree
  6. Manual el usuario

SD BioSensor CodeFree Manual El Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

User_Guide_sp_110627 수정.indd 1
SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™
Estimado propietario del sistema SD CodeFree™;
Gracias por elegir el sistema de monitoreo de glucosa
en sangre SD CodeFree™. Su nuevo sistema de
monitoreo de glucosa en sangre SD CodeFree™ es
una herramienta importante que puede ayudarlo a
controlar mejor su diabetes. En esta guía se presentan
los pasos importantes para utilizar el sistema.
Lea esta guía detenidamente.
Si tiene alguna pregunta, estamos a su disposición.
Contáctese con SD Biosensor, Inc.
Tel : +82-31-300-0400
Fax : +82-31-300-0499
Sitio Web: www.sdbiosensor.com
E-mail : sales@sdbiosensor.com
Consulte las instrucciones con los siguientes símbolos
en esta guía de instrucciones del usuario.
Para identificar
las condiciones
o prácticas que
PRECAUCIÓN
podrían provocar
daños al equipo o a
otras propiedades.
Antes de utilizar cualquier producto para
evaluar su nivel de glucosa en sangre,
lea todas las instrucciones y realice la
prueba. Realice todos los chequeos de
control como se le indica y consulte con
un profesional médico de la diabetes.
Estas recomendaciones se aplican a todos
los sistemas de monitoreo de glucosa en
AVISO
sangre y tienen el respaldo de la Asociación
Estadounidense de Educadores de Diabetes,
la Asociación Americana de Diabetes, la
Administración de Drogas y Alimentos de
EE.UU. y la Asociación de Tecnología Médica
Avanzada.
Para proveer
información
útil adicional.
AVISO
2011-06-28 오후 2:43:

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SD BioSensor CodeFree

  • Página 1 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Estimado propietario del sistema SD CodeFree™; Gracias por elegir el sistema de monitoreo de glucosa en sangre SD CodeFree™. Su nuevo sistema de monitoreo de glucosa en sangre SD CodeFree™ es una herramienta importante que puede ayudarlo a controlar mejor su diabetes.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ ÍNDICE DE CONTENIDOS Capítulo 1: Información sobre su nuevo sistema Antes de comenzar la prueba Información especial para los profesionales de salud Indicaciones de uso Descripción del producto y el principio...
  • Página 3 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Capítulo 4: Utilización de la memoria del medidor Búsqueda de los resultados de la prueba Capítulo 5: Mantenimiento y solución de problemas Realización de una prueba de tira de control SD...

  • Página 4: Capítulo 1: Información Sobre Su Nuevo Sistema

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ CAPÍTULO 1: Información sobre su nuevo sistema El sistema de monitoreo de glucosa en sangre SD CodeFree™ 1. Antes de comenzar la prueba Acerca del medidor y las tiras reactivas •...
  • Página 5 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Contáctese con el Centro de Atención al Cliente SD. Las tiras reactivas dañadas pueden dar resultados inexactos, lo cual podría provocar un tratamiento inapropiado. Acerca de su nuevo medidor •...
  • Página 6 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Información importante • Deshidratación: La deshidratación intensa a causa de la pérdida excesiva de agua puede provocar resultados bajos falsos. Si cree que está sufriendo de una deshidratación intensa, consulte inmediatamente a su profesional médico.

  • Página 7: Información Especial Para Los Profesionales De Salud

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ médico. Nunca ignore los síntomas ni realice cambios significativos en su programa de control de diabetes sin comunicarse antes con su profesional médico. • Consulte a su médico para determinar si es apropiado enseñarle a su hijo cómo utilizar...

  • Página 8: Descripción Del Producto Y El Principio Del Uso

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ para glucosa en sangre SD CodeFree™. La prueba se realiza fuera del cuerpo (uso de diagnóstico in vitro). Este sistema está diseñado para que lo utilicen personas con diabetes en su casa (sin receta médica) o profesionales de salud en...

  • Página 9: El Sistema Completo De Monitoreo De Glucosa En Sangre Sd Codefree

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ cantidad de glucosa que haya en la sangre. El medidor SD CodeFree™ mide la corriente que se genera y convierte la medida a la cantidad de glucosa que haya en la sangre. El resultado de glucosa en sangre se muestra en la pantalla LCD del medidor.
  • Página 10 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ <Opción> • Solución de control SD • Instrucciones acerca de la solución de control User_Guide_sp_110627 수정.indd 10 2011-06-28 오후 2:43:...

  • Página 11: El Medidor Sd Codefree

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ 6. El medidor SD CodeFree™ Pantalla Muestra el resultado de glucosa en sangre, mensajes y los resultados de glucosa guardados en la memoria. Botones de flecha Se utilizan para configurar el medidor y revisar la memoria moviéndose hacia la...
  • Página 12 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Pantalla Se indica Indica la durante la duración de la configuración medición del medidor Indica que la Indica la batería está baja configuración o debe del pitido reemplazarse Indica si se...
  • Página 13 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Unidad del Resultado de la resultado de la prueba prueba Indica el resultado Tira reactiva promedio Indica cuándo aplicar la Indica un muestra y resultado de si seleccionó prueba de sangre entera solución de...
  • Página 14 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ 1) Pantalla de espera de tira Después de encender el medidor, se mostrará automáticamente el ícono de la tira reactiva titilando. En esta Pantalla de espera de tira, se puede ingresar al modo de configuración del medidor o buscar los resultados de las pruebas.
  • Página 15 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ También en la Pantalla de espera de sangre, si quiere mostrar la marca de antes o después de una comida, el ícono se mostrará presionando el botón derecho una o dos veces.

  • Página 16: La Tira Reactiva Sd Codefree

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ 7. La tira reactiva SD CodeFree™ El sistema SD CodeFree™ mide la cantidad de glucosa en la sangre entera. La sangre se aplica en la ventana amarilla (Borde superior) de la tira reactiva SD CodeFree™ y es atraída automáticamente hacia la celda de reacción...

  • Página 17: Accesorios Sd Codefree

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ 8. Accesorios SD CodeFree™ Lanceta Tira de control SD Electrodo Botón de activación Lancetero Tapa y dial de comodidad con selección de te amarilla. profundidad de punción adas Botón de Botón de...

  • Página 18: Cambio De La Batería

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ 9. Cambio de la batería Insertar y reemplazar la batería Su medidor está equipado de una batería de 3V tipo CR2032 que debe colocar antes de realizar una prueba. La batería que se suministra con su medidor, se encuentra en el bolsillo de malla de su estuche.
  • Página 19 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ PASO -2: Inserte la batería de 3V (tipo CR2032) en el compartimiento con el lado “+” hacia arriba. PASO -3: Vuelva a colocar la tapa de la batería. PASO -4: Presione el botón de ENCENDIDO/ APAGADO o inserte una tira reactiva para comenzar la prueba.
  • Página 20 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Después de colocar o reemplazar la batería, verifique que hora y fecha estén configuradas correctamente. Si no fuera así, utilice los botones de ENCENDIDO/APAGADO y de izquierda/ AVISO derecha para reiniciar el medidor antes de realizar una prueba.

  • Página 21: Configuración Del Medidor

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ 10. Configuración del medidor PASO -1: Configuración del pitido acústico En la Pantalla de espera de tira, si presiona el botón de ENCENDIDO/APAGADO durante 3 segundos aparecerá la pantalla para configurar el pitido, el primer paso del modo de configuración.
  • Página 22 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ [ Botón [ Botón de izquierdo o ENCENDIDO/ derecho ] APAGADO ] Paso -2: Configuración de la advertencia de hipoglucemia • Puede configurar el medidor para que le avise cuando el resultado indica una posibilidad de glucosa en sangre baja (hipoglucemia).
  • Página 23 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Configure la alerta de hipoglucemia en el modo “apagado” o el resultado que quiera seleccionar entre 60, 70, 80mg/dL (3,3 - 3,9 - 4,4 mmol/L) presionando el botón izquierdo o derecho y seleccionando luego la función preferida presionando el botón...
  • Página 24 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Paso -3: Configuración de la fecha y la hora [Configuración de la fecha] El tercer paso del modo de configuración es la configuración de la fecha y la hora. Después de configurar la alerta de hipoglucemia, aparecerá...
  • Página 25 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Configure mes y día correctos en la pantalla presionando el botón izquierdo o derecho y seleccione presionando el botón de ENCENDIDO/APAGADO. User_Guide_sp_110627 수정.indd 25 2011-06-28 오후 2:43:...
  • Página 26 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ [Configuración de la hora] A continuación aparecerá la pantalla para configurar el formato de reloj de 12 o 24 horas. El medidor puede mostrar la hora tanto en formato de 12 horas como de 24 horas.
  • Página 27 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ A continuación aparecerá la pantalla de configuración para el formado de la hora. Configure la hora y los minutos correctos en la pantalla presionando el botón izquierdo o derecho y seleccione la hora correcta presionando el botón de...
  • Página 28 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Configure el modo de alarma después de una comida en “2h” o “off” (apagado) presionando el botón izquierdo o derecho y luego seleccione la función elegida presionando el botón de ENCENDIDO/ APAGADO.
  • Página 29 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ • Si selecciona la función de alarma después de una comida “2h” y hace una prueba con la marca antes de una comida, aparecerá el “símbolo del reloj” en la pantalla del resultado y el sonido de pitido se emitirá...
  • Página 30 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Paso -5: Configuración de la alarma Puede usar la función de alarma del medidor para que le recuerde que debe hacerse una prueba de glucosa en sangre. Después de la configuración de la alarma después de una comida, aparecerá...
  • Página 31 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ • Si selecciona la función de alarma apagada, a continuación aparecerá la Pantalla de espera de tira. • Si selecciona la función de alarma AVISO encendida, puede configurar la alarma hasta cuatro veces por día en cualquier momento.
  • Página 32 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Cuando termine de configurar la primera alarma, a continuación aparecerá el modo de configuración de la segunda alarma. Configure la alarma de la misma manera que se indicó anteriormente. [2, 3] Puede configurar la tercera y cuarta alarma de la misma manera que se indicó...
  • Página 33 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Cuando termine de configurar la última alarma, a continuación aparecerá la Pantalla de espera de tira. User_Guide_sp_110627 수정.indd 33 2011-06-28 오후 2:43:...

  • Página 34: Utilización De Las Tiras Reactivas Sd Codefree

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ 11. Utilización de las tiras reactivas SD CodeFree™ [Información importante acerca de las tiras reactivas] • Sólo utilice tiras reactivas SD CodeFree™. Si utiliza otras tiras reactivas con este medidor, se pueden obtener resultados inexactos.
  • Página 35 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ de abrir el envase por primera vez). • No utilice las tiras reactivas después de la fecha de vencimiento (impresa en el empaque) o la fecha de alta, la primera que llegue, ya que podrían causar resultados...

  • Página 36: Capítulo 2: Prueba De Solución De Control

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ CAPÍTULO 2: Prueba de solución de control Por qué debería hacer una prueba de solución de control: • La solución de control SD se utiliza para controlar que el medidor y las tiras reactivas estén funcionando bien en su conjunto como...
  • Página 37 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Antes de comenzar; • Utilice únicamente solución de control SD. • Revise la fecha de vencimiento de la solución de control en el envase. Registre la fecha de apertura en la etiqueta del envase. No utilice la solución de control después de la fecha...

  • Página 38: Realización De Una Prueba De Solución De Control

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ 1. Realización de una prueba de solución de control Necesitará el medidor, una tira reactiva y la solución de control nivel M o nivel H. El nivel de control está impreso en la etiqueta de la tira reactiva.
  • Página 39 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ PASO-1: Saque una tira reactiva nueva del envase. Asegúrese de ajustar bien la tapa del envase después de sacar la tira reactiva. Inserte una tira reactiva (ventana amarilla con símbolo de flecha impreso hacia arriba) en la ranura para la tira reactiva.El medidor...
  • Página 40 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Agite el envase de la solución de control y deseche la primera gota de solución. Presione levemente el envase para liberar una gota pequeña. Coloque la gota en el borde de la tira y espere que ésta atraiga automáticamente la solución de control...

  • Página 41: Rango De Control

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ El rango de la solución de control impreso en el envase de las tiras reactivas es para la solución de control SD únicamente. No es un rango recomendado para sus niveles de glucosa en sangre.

  • Página 42: Solución De Problemas De La Solución De Control

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ 2. Solución de problemas de la solución de control Verificar Acción De no ser así, realice la ¿Realizó la prueba prueba nuevamente. en el modo de Inserte una tira reactiva; solución de presione el botón...
  • Página 43 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Verificar Acción Asegúrese de que la tira ¿Insertó la tira reactiva esté insertada reactiva de en la ranura para tiras manera firme en el reactivas hasta que llegue medidor? a un tope..
  • Página 44 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Verificar Acción Repita el análisis. Si vuelve a tener el mismo ¿El resultado resultado, no siga usando del control su medidor ni sus tiras está fuera del reactivas hasta resolver rango aceptable el problema.

  • Página 45: Capítulo 3: Prueba De Su Glucosa En Sangre

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ ree™ CAPÍTULO 3: Prueba de su glucosa en sangre 1. Obtención de una gota de sangre Lávese las manos con agua tibia y jabón. Enjuague bien y seque por completo. Si los dedos están tibios el flujo de sangre puede...
  • Página 46 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ • 1-2: para piel suave o sensible • 3: para piel normal • 4-5: para piel gruesa o callosa Después de inclinar el lancetero, sosténgalo con firmeza contra el costado del dedo y luego presione el botón de liberación.

  • Página 47: Realización De Una Prueba De Glucosa En Sangre

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ 2. Realización de una prueba de glucosa en sangre Siempre lávese las manos con agua tibia y jabón. Enjuáguelas y séquelas antes de realizar la prueba. AVISO Saque una tira reactiva nueva del envase.
  • Página 48 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Antes de realizar una prueba, puede visualizar los símbolos que indican la marca después de una comida o antes de una comida presionando el botón derecho una o dos veces. [ Antes de una comida ] [ Después de una comida ]...
  • Página 49 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Deje que su brazo caiga al costado del cuerpo para permitir que la sangre fluya hacia la yema de los dedos. Tome su dedo justo debajo de la articulación más cercana a la yema del dedo.
  • Página 50 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ 10) El resultado de glucosa en sangre se muestra en mg/dL o mmol/L. 11) Cuando la prueba está terminada, retire la tira reactiva usada. El medidor se apaga automáticamente a los 5 segundos después de quitar la tira reactiva.
  • Página 51 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ PASO 1 Alinee la gota de sangre con el canal de la ventana amarilla en la tira reactiva. PASO 2 Canal angosto Coloque suavemente la tira AVISO reactiva sobre la gota de sangre.

  • Página 52: Prueba En Zonas Alternativas (Ast)

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ 3. Prueba en zonas alternativas (AST) Información importante sobre AST Es posible que otras zonas, que no sean la yema del dedo, tengan menos terminaciones nerviosas, por lo que obtener una muestra de sangre de estas zonas puede ser menos doloroso.
  • Página 53 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ • Han pasado dos horas desde la última comida • Han pasado dos horas desde la última dosis de insulina • Han pasado dos horas desde que realizó actividad física...
  • Página 54 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Preparándose para su prueba de glucosa en sangre en una zona alternativa Elegir una zona Seleccione una zona blanda y carnosa de la palma, el antebrazo o la parte superior del brazo donde no se vean venas, lunares ni pelo y que esté...
  • Página 55 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Realización de una prueba de glucosa en sangre en una zona alternativa PASO-1 Coloque la tapa de AST en la parte superior del lancetero. Luego inserte la lanceta e incline el lancetero.
  • Página 56 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ PASO-3 Presione y frote enérgicamente la zona seleccionada durante 10 segundos hasta que comience a calentarse. Lave la zona con agua tibia y jabón. Enjuague bien y seque por completo. Si utiliza alcohol para limpiar la zona, asegúrese de que la zona esté...
  • Página 57 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Presione el botón de liberación en el lancetero para punzar la piel. Continúe sosteniendo el lancetero firmemente sobre la piel hasta que se forme una gota de sangre. Una vez que se haya formado una gota de sangre lo suficientemente grande, quite el lancetero.
  • Página 58 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ PASO -5 El medidor comenzará la cuenta regresiva y mostrará el resultado en 5 segundos Considere su resultado. Repita la prueba en la zona alternativa: • Si la muestra de sangre parece estar diluida con fluido claro.

  • Página 59: Información Sobre Los Resultados De La Prueba

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ PASO-7 Quite la tira reactiva y deséchela según las normas locales o como le indique su profesional médico. El medidor se apaga automáticamente cuando se quita la tira reactiva. 4. Información sobre los resultados de la...
  • Página 60 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Si configura la marca de antes de una comida antes de la prueba, recibirá un resultado con una marca de antes de una comida. ( Si configura la marca de después de una comida antes de la prueba, recibirá...
  • Página 61 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Lecturas normales de glucosa en sangre El rango de glucosa en sangre normal en ayunas de un adulto sin diabetes es de 74 - 106 mg/dL.⁽¹⁾ Dos horas después de las comidas, el rango de la glucosa en sangre de un adulto sin diabetes es inferior a 140 mg/dL.⁽²⁾...

  • Página 62: Capítulo 4: Utilización De La Memoria Del Medidor

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ CAPÍTULO 4: Utilización de la memoria del medidor El medidor guarda automáticamente alrededor de 500 resultados de glucosa, permitiéndole revisarlos en orden desde el más reciente hasta el más viejo. Si usted configuró la función de hora/fecha, también se muestra la hora y fecha...

  • Página 63: Búsqueda De Los Resultados De La Prueba

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ 1. Búsqueda de los resultados de la prueba En la Pantalla de espera de tira, presione el botón de flecha izquierda para revisar en secuencia desde el resultado de prueba más reciente hasta el último resultado guardado en la memoria.
  • Página 64 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ [ Resultado de solución de control ] Después de que el resultado con fecha y hora se muestre por 1 segundo, la fecha cambiará al número de memoria apropiado automáticamente. Si no hay resultados de pruebas guardados, aparecerá...
  • Página 65 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ días de los resultados guardados en la memoria en secuencia. (estado normal, antes de una comida y después de una comida) También puede revisar el número de resultados en cada promedio en la parte inferior derecha de la ventana LCD.
  • Página 66 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Si ningún promedio de 7, 14 y 30 días de los resultados de las pruebas está guardado, aparecerá la siguiente pantalla en el LCD. No puede buscar los resultados de prueba guardados y el promedio de los...

  • Página 67: Capítulo 5: Mantenimiento Y Solución De Problemas

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ CAPÍTULO 5: Mantenimiento y solución de problemas 1. Realización de una prueba de tira de control SD ¿Cuándo debería revisar medidor utilizando una tira de control SD? • Cuando quiera revisar de manera sencilla el rendimiento del medidor.
  • Página 68 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Si la tira de control SD se inserta correctamente, el medidor comenzará la revisión. El resultado de la revisión aparece en la pantalla en sólo 5 segundos. Si no hay ningún problema con el medidor, el mensaje de “OK”...

  • Página 69: Limpieza Del Medidor

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ 2. Limpieza del medidor Cuidar el medidor SD CodeFree™ es sencillo. Solo manténgalo limpio de polvo. Si necesita limpiarlo, siga estas instrucciones cuidadosamente para que pueda obtener el mejor rendimiento posible;...

  • Página 70: Mantenimiento, Pruebas Y Transporte

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ 3. Mantenimiento, pruebas y transporte El medidor necesita poco o ningún mantenimiento, si se le da un uso normal. Prueba automáticamente sus propios sistemas cada vez que se enciende y le informa si algo anda mal.
  • Página 71 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ • Después de sacar la tira reactiva de su envase, cierre la tapa del envase de las tiras reactivas inmediatamente. • El envase de las tiras reactivas se cierra herméticamente y puede proteger las tiras reactivas, de manera que debe mantener las tiras reactivas sin usar en su envase original.

  • Página 72: Solución De Control

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ 4) Solución de control • Mantenga la solución de control SD en ambientes entre 8-30°C (46-86°F). • No refrigere ni congele. • No utilice una solución de control SD después de su fecha de vencimiento.

  • Página 73: Mensajes De La Pantalla Y Solución De Problemas

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ 5. Mensajes de la pantalla y solución de problemas Descripción del mensaje • El medidor se enciende con normalidad. [Pantalla de espera de tira] • El medidor está listo para que usted inserte una tira reactiva.
  • Página 74 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ • El medidor está listo para una gota de sangre con la marca de después de una comida. • El medidor muestra el resultado de la glucosa en sangre. [ Promedio de resultados normal ] [ Promedio de resultados antes de una comida ] User_Guide_sp_110627 수정.indd 74...
  • Página 75 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ [ Promedio de resultados después de una comida ] • El medidor muestra los resultados guardados de la glucosa en sangre. • El medidor está listo para que coloque una gota de solución de control.
  • Página 76 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ [Batería baja] • En este momento, la batería se está acabando pero todavía puede realizar cerca de 50 pruebas. Reemplace pronto la batería. Consulte el capítulo 1 “9. Cambio de la batería”.
  • Página 77 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ [Mensaje Lo] • Es posible que el nivel de glucosa en sangre sea inferior al rango de medición del sistema. Vea el capítulo 3“4. Información sobre los resultados de la prueba”...
  • Página 78 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ [Error en la muestra de sangre] • Se ha aplicado una cantidad insuficiente de sangre.Deseche esta tira reactiva y vuelva a realizar la prueba utilizando una tira reactiva nueva y una muestra de sangre más...

  • Página 79: Advertencias, Precauciones Y Limitaciones

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ 6. Advertencias, precauciones y limitaciones • Nunca realice cambios significativos en su programa de control de diabetes ni ignore los síntomas físicos sin consultar a su profesional médico. • La deshidratación intensa (pérdida excesiva de agua) puede provocar resultados bajos falsos.
  • Página 80 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ • Interferencias: Los siguientes compuestos, niveles elevados de ácido ascórbico, ácido úrico, paracetamol, bilirrubina total y triglicéridos pueden afectar los resultados. Compuesto Limitación Ácido ascórbico > 4 mg/dL Ácido úrico > 9 mg/dL Ácido úrico...

  • Página 81: Capítulo 6: Información Técnica Del Producto

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ CAPÍTULO 6: Información técnica del producto 1. Especificaciones del sistema Rango del 10 - 600 mg/dL, resultado (0.6 - 33.3 mmol/L) Calibración Equivalente a plasma Muestra Sangre capilar entera fresca Tamaño de la...
  • Página 82 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Memoria 500 pruebas de glucosa en sangre - Alerta de hipoglucemia: 60, 70, 80 mg/dL(3,3 - 3,9 - 4,4 mmol/L) - Marca antes de una comida y después de una comida - Configuración de alarma (hasta...

  • Página 83: Compatibilidad Electromagnética

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Compatibilidad electromagnética Este medidor cumple los requisitos de inmunidad electromagnética según el Anexo A EN ISO 15197. La base elegida para la prueba de inmunidad de descarga electroestática fue el estándar básico IEC 61000-4-2.

  • Página 84: Anexo 1: Información Para Profesionales

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Anexo 1: Información para profesionales médicos Profesionales médicos: Sigan los procedimientos de control de infecciones adecuados para su establecimiento. Las decisiones acerca de si recomendar las pruebas en zonas alternativas (AST) deben tener en cuenta la motivación y el nivel de...
  • Página 85 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Si su paciente está acostumbrado a tomar decisiones para tratamientos en base a lecturas de la yema del dedo, entonces este paciente debería considerar el retraso o la demora, afectando la lectura obtenida de una zona alternativa.

  • Página 86: Anexo 2: Símbolo

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Anexo 2: Símbolo La lista a continuación describe todos los símbolos que se utilizan en el sistema de monitoreo de glucosa en sangre (BGM, por sus siglas en inglés) SD CodeFree™.
  • Página 87 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ 2. Símbolos del paquete del sistema de BGM Símbolo Descripción Consulte las instrucciones de uso. DISPOSITIVO MÉDICO DE DIAGNÓSTICO IN VITRO: Este sistema está diseñado para utilizarse fuera del cuerpo (uso de diagnóstico in vitro).
  • Página 88 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ 3. Símbolos de la etiqueta del envase de las tiras reactivas Símbolo Descripción DISPOSITIVO MÉDICO DE DIAGNÓSTICO IN VITRO: Este sistema está diseñado para utilizarse fuera del cuerpo (uso de diagnóstico in vitro).

  • Página 89: Anexo 3: Referencias

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Anexo 3: Referencias American Diabetes Association, Clinical Practice Recommendation Guidelines 2003, Diabetes care, Vol. 26. Suplemento 1. p.22 Stedman, TL. Stedman’s Medical Dictionary, Edición Nº 27, 1999, p. 2082. Ellen T. Chen, James H. Nichols, Show-Hong Duh, Glen Hortin, MD: Diabetes Technology &...

  • Página 90: Anexo 4: Suministros Y Accesorios

    SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Anexo 4: Suministros y accesorios Los siguientes dispositivos y accesorios están disponibles de SD Biosensor, Inc. o el distribuidor. ELEMENTO Número de catálogo 01GC110 Medidor de glucosa en sangre SD CodeFree™/ Tira reactiva de glucosa en sangre SD CodeFree™...
  • Página 91 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ Fabricado por SD Biosensor, Inc. C-4th&5th Floor Digital Empire Building 980-3, Yeongtong-dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Kyonggi-do, Corea Representante ante EC Representante autorizado User_Guide_sp_110627 수정.indd 91 2011-06-28 오후 2:44:...
  • Página 92 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ MEMO User_Guide_sp_110627 수정.indd 92 2011-06-28 오후 2:44:...
  • Página 93 SISTEMA DE MONITOREO DE GLUCOSA EN SANGRE SD CodeFree™ MEMO User_Guide_sp_110627 수정.indd 93 2011-06-28 오후 2:44:...

Tabla de contenido