CONTENIDO Contenido Información general ................3 Aviso legal ..................3 1.1.1 Copyright ................3 1.1.2 Dirección del fabricante y del servicio de atención al cliente ................3 Introducción ..................4 1.2.1 Grupo destinatario de estas instrucciones de funcionamiento..............4 1.2.2 Responsabilidad y daños y perjuicios ........
INFORMACIÓN GENERAL Información general Aviso legal 1.1.1 Copyright El copyright es propiedad de Hägele GmbH, Alemania. No está permitido copiar, incorporar en otros medios de difusión, traducir o usar fragmentos o partes de este documento sin el consentimiento expreso de Hägele GmbH. Reservados todos los derechos.
INFORMACIÓN GENERAL Introducción Antes de instalar o poner en funcionamiento el ventilador reversible ® Cleanfix , familiarícese con el contenido de estas instrucciones de funcionamiento. De esta forma se garantizará una manipulación más segura y eficiente del producto. Las instrucciones de funcionamiento forman parte del producto, y siempre deben estar fácilmente accesibles.
INFORMACIÓN GENERAL 1.2.3 Validez Estas instrucciones de funcionamiento contienen información necesaria para la instalación y puesta en funcionamiento del producto. Además de la descripción de las funciones estándar, las instrucciones de funcionamiento contienen una serie de abstracciones e ilustraciones a modo de ejemplo de las funciones opcionales.
RETIRADA DE COMPONENTES DEL FABRICANTE Retirada de componentes del fabricante ¡PRECAUCIÓN! ¡Riesgo de lesiones debido a la alta temperatura del motor! Un motor a alta temperatura podría producir quemaduras en las manos o en otras partes del cuerpo Apague el motor. ...
Página 7
RETIRADA DE COMPONENTES DEL FABRICANTE ► Retire el ventilador original y el espaciador. ► Retire el resto de accesorios del ventilador en caso necesario.
INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES DEL VENTILADOR CLEANFIX® ® Instalación de los componentes del ventilador Cleanfix ® Introducción del ventilador reversible Cleanfix ► Realice un talador de 20 mm para la manguera hidráulica y uno de 12 mm para el cable del sensor Hall en la parte inferior derecha de la cubierta.
Página 9
INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES DEL VENTILADOR CLEANFIX® ► Instale el ventilador Cleanfix® en la brida (20 Nm) con los tornillos que se suministran. ► Asegure la manguera hidráulica y el cable del sensor Hall a los conectores de alivio de presión mediante la tuerca de compresión. ►...
INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS DEL VENTILADOR CLEANFIX® Instalación de los componentes eléctricos del ventilador ® Cleanfix ¡PRECAUCIÓN! ¡Las cables o los tubos que están muy flojos o que están conectados a partes móviles pueden causar daños! Todos los cables y tubos deben fijarse de forma segura, y no deben entrar en contacto con partes móviles.
INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS DEL VENTILADOR CLEANFIX® ® 4.1.1 Instalación de la válvula Cleanfix con temporizador ► Instale la unidad de válvula y el soporte para el temporizador (consulte la posición en la imagen). ► Conecte la manguera hidráulica desde el ventilador a la conexión A de la válvula.
Página 12
INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS DEL VENTILADOR CLEANFIX® ► Lleve la manguera hidráulica de 800 mm desde el puerto P de la válvula hasta el bloque hidráulico del controlador piloto del distribuidor. ► Asegúrese de que el sistema hidráulico esté despresurizado. ►...
Página 13
INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS DEL VENTILADOR CLEANFIX® ► Lleve la manguera hidráulica de 2800 mm desde el puerto P de la válvula hasta el tanque hidráulico.
Página 14
INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS DEL VENTILADOR CLEANFIX® ► Si no hay ninguna conexión libre en el tanque hidráulico, utilice el adaptador en T que se incluye en el kit para conectar la manguera hidráulica al tanque.
INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS DEL VENTILADOR CLEANFIX® 4.1.2 Instalación del interruptor ► Lleve el mazo de cables desde el temporizador hasta la cabina de la máquina. ► Conecte el cable rojo del mazo de cables del temporizador con un fusible (3A) a una fuente de alimentación protegida con llave (terminal 15).
Página 16
INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS DEL VENTILADOR CLEANFIX® ► Retire con cuidado la placa de cubierta para el interruptor del soporte del conector utilizando un destornillador. ► Lleve el mazo de cables para el interruptor hasta la apertura. ► Instale el interruptor y conéctele el mazo de cables.
INSTALACIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS DEL VENTILADOR CLEANFIX® 4.1.3 Instalación del sensor de velocidad del ventilador ► Instale el sensor de velocidad del ventilador delante del radiador. ► Conecte el sensor de velocidad del ventilador entre este y el enchufe de la unidad central del motor (ECU).
OPERACIÓN Operación Puesta en marcha inicial ► Arranque el motor. ► La primera vez que ponga en marcha el ventilador, invierta el sentido tres veces en punto muerto. A continuación vaya invirtiendo el sentido a velocidades progresivamente más altas desde un valor mínimo (3 x 1400 rpm) hasta un máximo (3 x 1800 rpm).
MANTENIMIENTO Mantenimiento ® Mantenimiento del ventilador reversible Cleanfix ® Los ventiladores reversibles Cleanfix no necesitan mantenimiento. ® Instalación de los componentes eléctricos Cleanfix ® Las unidades de válvula Cleanfix no necesitan mantenimiento.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Resolución de problemas ® Resolución de problemas en los ventiladores reversibles Cleanfix Error Causa del error Resolución de problemas Las cuchillas no giran Presión de suministro 1.1.1 Compruebe el suministro de presión a la electroválvula hasta su posición de inexistente o baja Suministro de presión disponible en la electroválvula ...