Publicidad
6
Attach box to flooring using the two #6 drywall screws. Tighten
screws firmly.
Fixez la boîte au plancher à l'aide des deux vis autoforeuses nº 6.
Serrez les vis fermement.
Sujete la caja al piso utilizando los dos tornillos para panel de yeso
#6. Ajuste los tornillos firme.
NOTE:
When assembling to carpet, trim the carpet loops or
shag from the carpet backing 1/2" from the perimeter of
the 4 1/4" diameter clearance hole.
Remarque : Lors d'une installation en présence d'un tapis, coupez
les boucles/poils du tapis au dos sur au moins 1/2 po en
partant du périmètre du trou de dégagement de 4 1/4 po
de diamètre.
Nota:
Al ensamblar en alfombra, corte lazos de alfombra o
recorte el refuerzo de la alfombra ½" del perímetro del
orificio de espacio de 41/4" de diámetro.
7a
After power has been turned off, strip wire length to match strip
gauge length shown on back of the outlet.
Une fois l'alimentation coupée, dénudez le fil sur une longueur
correspondant à la jauge de fil indiquée à l'arrière de la prise.
Después de apagar la alimentación, pele la longitud del cable
hasta el calibre que se muestra en la parte trasera del enchufe.
7b
Attach wires according to the following diagram. Be sure the wires
are fastened securely either by the terminal screws or through the
speed-wire holes in the back of the outlet, "Not both"!
Fixez les fils selon le schéma suivant. Assurez-vous que les fils
sont bien fixés soit par les vis de serrage soit à travers les trous
passe-fils à l'arrière de la prise, pas les deux !
Conecte los cables según el siguiente diagrama. Asegúrese de
que los cables se sujeten de manera segura junto a los tornillos
terminales o a través de los agujeros pasacables en la parte trasera
del enchufe, "¡No ambas!".
NOTE:
Remarque : Des fils non solidement fixés peuvent entraîner une
Nota:
NOTE:
Remarque : Acheminez des fils seulement lors du câblage vers une
Nota:
Loosely fastened wires may result in outlet failure
and/or fire hazard.
défaillance de la prise et/ou un risque d'incendie.
Los cables sueltos pueden provocar fallos del
enchufe o riesgo de incendio.
Use feed through wires only when wiring to another
outlet downstream.
autre prise en aval.
Utilice la alimentación a través de los cables solo al
cablear en otro enchufe secundario.
Ground – Green Wire
Fil de terre – vert
Tierra: cable verde
Ground – Green Wire
Fil de terre – vert
Tierra: cable verde
4
Hot – Black Wire
Fil sous tension – noir
Vivo: cable negro
Publicidad
