socomec ATyS M 6e Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. socomec Manuales
  4. Modules
  5. ATyS M 6e
  6. Manual de instrucciones

socomec ATyS M 6e Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ATyS M 6e
Manual de instrucciones
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para socomec ATyS M 6e

Resumen de contenidos para socomec ATyS M 6e

  • Página 1 ATyS M 6e Manual de instrucciones...
  • Página 2 ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 3: Instrucciones Generales De Seguridad

    - IEC 60947-3 - EN 60947-3 - NBN EN 60947-3 - BS EN 60947-3 - IEC 60947-6-1 - GB 14048 - EN 60947-6-1 - NBN EN 60947-6-1 - BS EN 60947-6-1 - VDE 0660-107 ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    3.7. Otras funciones ..........17 3.8. Montaje en la caja modular SOCOMEC ....... 18 4.

  • Página 5: Introducción

    1. INTRODUCCIóN 1.1. introducción general El ATyS M 6e es un commutador de fuentes rápido a base de interruptores de 4 polos controlados por un módulo electrónico acorde con la IEC 60947-6-1. Gracias a la tecnología de los interruptores, sigue siendo posible realizar operaciones manuales para garantizar la conmutación de fuentes en cualquier circunstancia.

  • Página 6: Atys M 6E Y Sus Versiones

    1. IntrOduccIón 1.3. atys m 6e y sus versiones El ATyS M 6e se encuentra disponible en dos versiones de alimentación: 127/230 VAC y 230/400 VAC. Existe con y sin comunicación RS485. 1.4. Presentación del producto Esta solución de commutación rápida de fuentes incluye: 2 interruptores interbloqueados mecánicamente que incluyen...

  • Página 7: Tipos De Alimentación

    1.5. tipos de alimentación La tensión de alimentación del ATyS M 6e puede variar de 230 VAC - 30% a 230 VAC + 30% con una frecuencia de 50 Hz o de 60 Hz. Se han desarrollado dos modelos del ATyS M 6e, 127/230 VAC y 230/400 VAC, para adaptarse a todas las configuraciones de red posibles.

  • Página 8: Accesorios Opcionales

    Asociada a la caja de policarbonato, la caja de conex- Ref.: 1309 9007 conexionado ionado para armario modular permite dedicar espacio para armario adicional a la caja cuando se quiera conectar al ATyS M modular secciones de cables de 70 mm ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 9: Características Técnicas

    10.000 mecánicas Sección de conexión Sección mínimo (Cu mm ) blando Sección máximo (Cu mm ) blando Sección máximo (Cu mm²) rígido * Posibilidad de alcanzar 125 con secciones de conexión superiores. ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 10: Disposición En Paralelo De Polos En Monofásico

    Almacenamiento: • 1 año máximo Grado de protección: • IP41 bajo la caja modular de policarbonato SOCOMEC (cf. capítulo 3.8) ø 1 mm • IP2x para el producto modular sin la caja ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 11: Instalación

    La posición del neutro debe configurarse en el menú setup: - Auto: el neutro se define en cada cableado - Neutro a la izquierda: forzado del neutro a la izquierda - Neutro a la derecha: forzado del neutro a la derecha ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 12 1 difiere de la de la red 2: las mediciones pueden ser : tensión vigilada erróneas ind: posición indiferente ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 13: Configuraciones De Red 127/230 Vac

    La posición del neutro debe configurarse en el menú setup: - Auto: el neutro se define en cada cableado - Neutro a la izquierda: forzado del neutro a la izquierda - Neutro a la derecha: forzado del neutro a la derecha ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 14 IND: no se controla la rotación de las fases. no: el producto no reconoce si la posición del neutro de la red 1 difiere de la red 2: las mediciones pueden ser : tensión vigilada erróneas ind: posición indiferente ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 15: Montaje Del Producto

    DIN RAIL IEC 60715 ATyS M 6e CONTROL TEST OFF LOAD TEST ON LOAD POWER CLICK ! Posidriv PZ2 8,8 lb-in 1 Nm Permite evitar la traslación en el carril DIN ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 16: Conexión De Los Circuitos De Control/Mando

    11/12/14 Conmutador en posición I auxiliar (accesorio) 21/22/24 Conmutador en posición II 250 VAC 5A AC1 0,5 a 2,5 mm² 01/02/04 Conmutador en posición 0 * Orden dada también en modo manual. ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 17: Conexión De Los Circuitos De Potencia

    Slotted head 3,5 mm 3,97 lb-in 0,45 Nm 0,5 to 1,5 mm # 20 to # 14 AWG 0,5 to 1,0 mm # 20 to # 16 AWG 6 mm / 0,236 " ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 18: Pletinas De Puenteado

    Permite el bloqueo con candado en posición 0 (configuración de fábrica) o en posición I, 0, II. Es obligatorio realizar esta manipulación antes del montaje del producto en el armario o caja. 3.7.1-1 Posidriv PZ2 STEP 1 STEP 3 STEP 2 Posidriv PZ2 Posidriv PZ2 2,2 lb-in 0,25 Nm ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 19: Montaje En La Caja Modular Socomec

    10 kg según los accesorios. 3.8.1-1 3.8.1-2 385 mm 225 mm (M6) 193 mm Planos de taladrado para la placa pasacables facilitados en anexo. 1 único bloque de contacto auxiliar montable ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 20: Parte Trasera

    160 A Sección mín. del cable Sección máx. del cable *Con caja de conexionado para armario modular. 3.8.4. Caja de conexionado para armario modular Permite dedicar espacio adicional a la caja. 3.8.4-1 ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 21: Funcionamiento

    • El funcionamiento manual únicamente es posible en ausencia de consigna. Indicadores de posición del conmutador • Visualización de la posición I,0,II. ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 22: Programación

    Código por fallo: 1000 Pulsación 3 s Para modificar el valor de esta cifra Para acceder a las demás cifras Validación de la introducción Salida de programación Pulse el botón de validación durante 3 segundos. ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 23: Modo De Programación

    4. FuncIOnAmIEntO 4.2. Programación (continuación) 4.2.2. modo de programación En función del tipo de aplicación gestionada (Red-Red o Red-Grupo), determinados parámetros del menú SETUP no se visualizarán. ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 24 4. FuncIOnAmIEntO ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 25 - Yes: permanecer en posición II. La entrada MSR tiene prioridad sobre este parámetro * M-G: aplicación red - grupo electrógeno - M-M: aplicación red - red • = temporización presente en aplicación M-G y/o M-M ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 26 (2) El parámetro 2nd TRIP está asociado a la función RETORNO en 0 porque ésta última requiere una reserva de energía para realizar cambio. Por tanto, para realizar una segunda activación, es obligatorio esperar a que esta reserva de energía se recargue. ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 27 Control del sentido de rotación en las fuentes 1 y 2 . Función activa en las dos fuentes en caso de red de tipo 4nBl o 3nBl y únicamente en la fuente en caso de red 41nBl o 42nBl (véanse configuraciones de red). ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 28 (En porcentaje de NOM. VOLT menú Setup) UNB.U Detección de desequilibrio de fuente 2 00 - 30% (cf. apartado siguiente) UNB.U Histéresis de desequilibrio de fuente 2 01 - 29% (cf. apartado siguiente) ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 29: Sobretensión Y Subtensión

    Ejemplo de una red desequilibrada: U = 352 VAC = 400 VAC > U = 370 VAC = (352+400+370)/3 = 374 VAC = 26/374 = 0,069 => Umbral del nivel de desequilibrio en el 7% ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 30 Detección de subfrecuencia de fuente 2 UND.F 60 - 99% (En porcentaje de NOM. FREQ menú Setup) Histéresis de subfrecuencia de fuente 2 UND.F HYS 60,5 - 99,5% (En porcentaje de NOM. FREQ menú Setup) ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 31 0. Esta temporización permite no abrir directamente en cortocircuito. * M-G: aplicación red - grupo electrógeno - M-M: aplicación red-red • = temporización presente en aplicación M-G y/o M-M ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 32 (1): estas temporizaciones sólo están accesibles y configurables si al menos una entrada programable se ha configurado con la variable EON (cf. menú I/0) (2): estas temporizaciones sólo están accesibles y configurables si al menos una entrada programable se ha configurado con la variable EOF (cf. menú I/0) ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 33 IN 3 Estado de la entrada 3 OUT 1 Salida 1 véase tabla página siguiente OUT 2 Salida 2 véase tabla página siguiente OUT 3 Salida 3 véase tabla página siguiente ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 34 Carga alimentada por la fuente 1 /por la fuente 2 Control descarga Síntesis falta Producto operativo (sin fallo + producto en modo Auto) Copia de la entrada 1 Copia de la entrada 2 Copia de la entrada 3 ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 35 Puesta a cero del fallo Reinicialización de un fallo Derivación descarga Esta entrada permite derivar la temporización LST, (información según la cual las cargas están correctamente descargadas). ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 36 Tiempo de arranque Pos ii Pos i 4.2.7-3 EON tiene prioridad sobre E2T cuando E2T es ilimitada entrada eon solicitud de funcionamiento contacto "orden de arranque" Tiempo de arranque Pos ii Pos i ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 37 Copia de la entrada CP1/CP2/CP3 La salida recupera el mismo estado que la entrada 1/entrada 2/entrada 3. Función idéntica a un relevo. ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 38 En caso de selección de la salida LSC, es conveniente programar el valor de temporización LSC asociado (cf. Menú Timers). 4.2.7-4 Caso 1: entrada LSI no activa tensión del grupo salida lsc temporización lst 4.2.7-5 Caso 2: entrada LSI activa tensión del grupo salida lsc temporización lst ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 39 Velocidad de comunicación 2.400, 4.800 9.600 9.600, 19.200 38.400 Bit de parada 1, 2 Bit de paridad NO, ODD, EVE Únicamente disponible en la versión con com. Explicación detallada en el capítulo 4.9. Comunicación ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 40: Visualización

    Tras este tiempo, o tras un ciclo de conmutación, la pantalla recupera la visualización de las tensiones compuestas de la fuente 1 (1 pantalla de este modo). tiene prioridad la visualización dinámica de las temporizaciones derivadas. también tiene prioridad la visualización de estado de las alarmas. ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 41: Principio De Codificación

    2 Sobretensión de la fuente 2 Sentido de rotación de la fuente incorrecto 1 Subfrecuencia de la fuente 1 Sentido de rotación de la fuente incorrecto 2 Subfrecuencia de la fuente 2 ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 42: Lista De Mensajes De Error

    Siguiente paso: póngase en Maniobra manual. contacto con nosotros. Fallo de arranque fuente 2 Si después de la temporización Validar. Control del grupo. 2ST el group no arrancó, aparecerá un mensaje de error. ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 43: Utilización

    - pulsando la tecla de validación del teclado - por un no arranque del grupo - al final de la temporización (si se ha configurado) - en caso de parada del grupo por un fallo ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 44 - desde la interfaz ATyS D20 - desde una entrada programable. • Desactivación - mediante la tecla Escape - pasando del modo Auto al modo Manu. el control es prioritario y predomina en todas las funciones. ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 45: Modo Manual

    8 mm min 5/16” min 4.5.3. Reset Reset de fallo de funcionamiento Reset Hardware Abra y cierre la cubierta AUT/MAN Introduzca una punta en el orificio situado en la parte superior del producto. ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 46: Modo Automático

    • Las tensiones y las frecuencias de la fuente 1 y de la fuente 2 se verifican para definir el nuevo estado estable del conmutador. • La misma secuencia de consideración del modo automático debe desarrollarse tras la desconexión de la tensión y una descarga total de las reservas de energía. ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 47: Secuencia De Pérdida De La Fuente Prioritaria (Posición Estable) En Aplicación M-G

    Sí Auto Sí Transferencia I –> 0 ¿Fin de ODT? Sí Transferencia 0 –> II • Fuente prioritaria no disponible • Fuente auxiliar disponible (el grupo funciona) • Conmutador en posición II ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 48: Secuencia De Pérdida Y De Retorno De La Fuente Prioritaria (Posición Estable) En Aplicación M-M Configuración

    Transferencia 0 --> II • Fuente prioritaria disponible • Fuente prioritaria no disponible • Fuente auxiliar no disponible • Fuente auxiliar disponible • Conmutador en posición I • Conmutador en posición II ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 49: Secuencia De Pérdida De La Fuente Prioritaria (Con Activación) En Aplicación M-M

    Sí ¿La variable 2nd trip = YES? Función 2nd trip* Sí Transferencia 0--> II ¿La capacidad esta cargada? • Fuente prioritaria no disponible • Fuente auxiliar disponible • Conmutador en posición II ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 50: Secuencia De Pérdida De La Fuente Prioritaria (Con Activación) En Aplicación M-G Configuración

    Fail start ¿Fin de 2AT? ¿Fin de ODT? Sí Sí 2nd TRIP* Transferencia 0--> II • Fuente prioritaria no disponible • Fuente auxiliar disponible (el grupo funciona) • Conmutador en posición II ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 51: Secuencia De Retorno Automático De La Fuente Prioritaria

    - Es preciso pulsar el botón VALIDACIÓN o una entrada programada en RTC para autorizar la retransferencia. 4.6.7-1 ATyS M 6e CONTROL TEST OFF LOAD TEST ON LOAD POWER CLICK ! Indicador luminoso Botón VALIDACIÓN ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 52: Secuencia De Retorno De La Fuente Prioritaria (Posición Estable) En Aplicación M-G Configuración

    Transferencia II ––> 0 ¿Fin de ODT? Sí Transferencia 0 ––> I ¿Fuente auxiliar presente? Sí ¿Fin de 2CT? Sí Parada del grupo • Fuente prioritaria disponible • Grupo parado • Conmutador en posición I ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 53: Secuencia De Pérdida De La Fuente Auxiliar (Con Activación) En Aplicación M-G Configuración

    Función 2nd trip* Función 2nd trip* Sí Transferencia 0 --> I Transferencia 0 --> II ¿La capacidad esta cargada? • Fuente prioritaria disponible Sí • Conmutador en posición I • Grupo parado ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 54: Comunicación

    Autómatas Autómatas programables programables Otros sistemas Otros sistemas en los dos extremos del enlace es indispensable adaptar la impedancia de 120 ohmios presente en el módulo opcional rs485 externo al producto. ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 55 El tiempo de respuesta máximo (timeout) es de 250 ms entre una pregunta y una respuesta. ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 56 5: Sobretensión de la fuente 2 12: Inversión del sentido de rotación de la fuente 1 6: Subfrecuencia de la fuente 1 13: Inversión del sentido de rotación de la fuente 2 ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 57 Temporización de solicitud de marcha exterior sin carga (Inicio): E5T 21010 5212 Temporización de solicitud de marcha exterior sin carga (Fin): E7T 21011 5213 Temporización de solicitud de marcha exterior sin carga (Duración): E6T s ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 58 3: Auto 4: Inhib 5: Control Otro: Invariable 21586 5452 Configuración de la prioridad 0: Red 1: Fuente 1 2: Fuente 2 21587 5453 Configuración de la posición Disponible sólo en modo eléctrico ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 59 Fuente 2 : umbral alto de frecuencia 21857 5561 Fuente 2 : histéresis de umbral alto de frecuencia 21858 5562 Fuente 2 : umbral bajo de frecuencia 21859 5563 Fuente 2 : histéresis de umbral bajo de frecuencia ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 60 565C RETURN O 0: NO 1: YES 22110 565E 2ND TRIP 0: NO 1: YES 22111 565F MOD AUT 0: NO 1: YES 22112 5660 BACKLIGHT 0: OFF 1: ON 2: INT ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 61 10: FLT 11: PS1 11: POP 12: PS2 12: CP1 13: PS0 13: CP2 14: AL1 14: CP3 15: AL2 16: FT1 17: FT2 18: OA1 19: OA2 20: RST 21: LSI ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...

  • Página 62: Guía De Reparación

    (lado auxiliar) Verifique que la cubierta frontal está bien cerrada. Se enciende el indicador AUT Verifique que el automatismo no está inhibido por órdenes Se enciende el indicador AUT externas ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 63 0 en estándar * * posibilidad opcional de fábrica de bloqueo con candado en las posiciones I-0-II El producto presenta un fallo Consulte el capítulo 4.3.3 Lista de mensajes de error ATyS M 6e - Ref.: 535 713 B...
  • Página 64 S E D E C E N T R A L D E v E N T A S GRUPO SOCOMEC S.A. SOCOMEC con un capital de 11 313 400 E SOCOMEC R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 1, rue de Westhouse - B.P. 60010 B.P.

Tabla de contenido