Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Silvercrest SKA 4.2 A1
- Página 1 ADAPTADOR DE CARGA USB PARA COCHE SKA 4.2 A1 ADAPTADOR DE CARGA USB PARA COCHE Instrucciones de uso CARREGADOR USB PARA CARRO Manual de instruções KFZ-USB-LADEADAPTER Bedienungsanleitung IAN 309596...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarí- cese con todas las funciones del dispositivo. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 │ ■ SKA 4.2 A1... -
Página 5: Introducción
Indicaciones sobre las marcas comerciales USB es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum, Inc . La marca SilverCrest y el nombre comercial pertenecen a su respectivo propietario . El resto de nombres y productos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios . -
Página 6: Uso Previsto
Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte . ► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un peligro de lesiones graves o incluso mortales . │ ■ SKA 4.2 A1... - Página 7 La marca E es una marca de homologa ción que distingue a los componentes de vehículos que deben homologarse y señaliza que se han realizado las pruebas necesarias y se ha concedido una homolo gación ECE . ■ │ SKA 4.2 A1...
-
Página 8: Seguridad
. ■ No abra nunca el aparato ni realice reparaciones por cuenta propia . ■ Proteja el aparato frente a la humedad y a la penetración de líquidos . │ ■ SKA 4.2 A1... - Página 9 . Utilice exclusi vamente este soporte cuando no pueda producirse ninguna situación de peligro durante la conducción . La reparación del aparato durante el periodo de garantía debe ser realizada exclusivamente por ■ │ SKA 4.2 A1...
-
Página 10: Antes De La Puesta En
. ► Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asis tencia (consulte el capítulo Asistencia técnica) . │ ■ SKA 4.2 A1... -
Página 11: Descripción De Las Piezas
USB 2 del cargador USB para vehículos y en la conexión USB de su terminal móvil . El proceso de carga co menzará inmediatamente y se mostrará en la pantalla del terminal móvil . ■ │ SKA 4.2 A1... -
Página 12: Solución De Errores
Según el modelo de vehículo, es posible que primero deba encenderse el motor . ♦ Compruebe si el fusible del cargador USB para vehículos está defectuoso y, en caso necesario, cámbielo (consulte el capítulo Cambio del fusible) . │ ■ SKA 4.2 A1... -
Página 13: Limpieza
. En caso necesario, limpie el aparato con ♦ un paño suave y seco . ♦ Para los restos incrustados de suciedad, utilice un paño ligeramente humedecido con un poco de jabón lavavajillas suave . ■ │ SKA 4.2 A1... -
Página 14: Cambio Del Fusible
(B) en el extremo ligeramente saliente del fusible (A) y vuelva a enroscar el inserto de rosca (C) extraído anteriormente . PELIGRO ► ¡Utilice exclusivamente un fusible del mismo tipo! De lo contrario, existe peligro de incendio . │ ■ SKA 4.2 A1... -
Página 15: Almacenamiento
Directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal al finalizar su vida útil, sino en puntos de re cogida, puntos limpios o empresas de dese chos previstas especialmente para ello . ■ │ SKA 4.2 A1... -
Página 16: Desecho Del Embalaje
. Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que signifi can lo siguiente: 17: plásticos; 2022: papel y cartón; 8098: materiales compuestos . │ ■ SKA 4.2 A1... -
Página 17: Anexo
USB 2 máx . 2,4 A 5 V (corriente Tensión/corriente de continua), salida total máx . 4,2 A USB tipo A Puertos USB 2 III/ Clase de aislamiento (protección por muy baja tensión) ■ │ SKA 4.2 A1... -
Página 18: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
Si el defecto está cubierto por nuestra garan tía, le devolveremos el producto reparado o le suministraremos uno nuevo . La reparación o sustitución del producto no supone el inicio de un nuevo periodo de garantía . │ ■ SKA 4.2 A1... -
Página 19: Duración De La Garantía Y Reclamaciones Legales Por Vicios
. Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se ad vierta en las instrucciones de uso . ■ │ SKA 4.2 A1... -
Página 20: Proceso De Reclamación Conforme A La Garantía
. ■ Si se producen errores de funcionamien to u otros defectos, póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a conti nuación por teléfono o por correo electrónico . │ ■ SKA 4.2 A1... -
Página 21: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com ■ │ SKA 4.2 A1... - Página 22 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 │ ■ SKA 4.2 A1...
-
Página 23: Introdução
Indicações sobre marcas USB é uma marca registada da USB Implementers Forum, Inc . A marca SilverCrest e a denominação co mercial são propriedade do respetivo titular . Todos os outros nomes e produtos podem ser marcas ou marcas registadas dos respeti... -
Página 24: Utilização Correta
. Se a situação de perigo não for evitada, existe perigo de ferimentos graves ou morte . ► Seguir as instruções desta indicação de aviso para evitar o perigo de ferimentos graves ou morte . │ ■ SKA 4.2 A1... - Página 25 A marcação E é uma marca de homo logação para a marcação de compo nentes de veículos sujeitos a aprovação e indica que as inspeções necessárias foram realizadas e foi concedida a homologação ECE . ■ │ SKA 4.2 A1...
-
Página 26: Segurança
à Assistência Técnica, a fim de evitar perigos . ■ Nunca abra o aparelho e não proceda a quaisquer reparações no mesmo . ■ Proteja o aparelho contra humidade e infiltração de líquidos . │ ■ SKA 4.2 A1... - Página 27 . Uma reparação do aparelho dentro do período de garantia deve ser efetuada apenas por um serviço de assistência técnica autorizado pelo fabricante, caso contrário, extinguese o direito à garantia em caso de danos subsequentes . ■ │ SKA 4.2 A1...
-
Página 28: Antes Da Colocação Em
. ► Caso falte algum componente ou se veri fiquem danos resultantes de embalagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica) . │ ■ SKA 4.2 A1... -
Página 29: Descrição Dos Componentes
USB 2 do adaptador de car regamento USB para automóvel e à porta USB do seu equipamento terminal móvel . O processo de carregamento começa imediatamente e é visualizado no seu equipamento terminal móvel . ■ │ SKA 4.2 A1... -
Página 30: Deteção De Falhas
Dependendo do tipo de veículo, poderá ser necessário ligar previamente a ignição . ♦ Verifique se o fusível do adaptador de carregamento USB para automóvel está fundido e, em caso de necessidade, subs tituao (ver capítulo Substituir fusível) . │ ■ SKA 4.2 A1... -
Página 31: Limpeza
. ♦ Se necessário, limpe o aparelho apenas com um pano macio e seco . ♦ Em caso de sujidade difícil, utilize um pano ligeiramente húmido com um detergente suave . ■ │ SKA 4.2 A1... -
Página 32: Substituir Fusível
(B) na extremidade ligeiramente saliente do fusível (A) e volte a enroscar a guarnição roscada (C) anteriormente retirada . PERIGO ► Utilize apenas um fusível do mesmo tipo! Caso contrário, existe perigo de incêndio . │ ■ SKA 4.2 A1... -
Página 33: Armazenamento
. Por esta razão, não armazene o aparelho no veículo, para evitar danificações . ♦ Armazene o aparelho num local seco, protegido contra pó e radiação solar direta . ■ │ SKA 4.2 A1... -
Página 34: Eliminação
. Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (a) e al garismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos . │ ■ SKA 4.2 A1... -
Página 35: Anexo
. USB 2 2,4 A (corrente Tensão/corrente contínua), de saída total máx . 4,2 A USB tipo A Portas USB 2 III / Classe de proteção (proteção por meio de tensão baixa) ■ │ SKA 4.2 A1... -
Página 36: Garantia Da
é descrito breve mente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu . Se o defeito estiver coberto pela nossa ga rantia, receberá o produto reparado ou um novo produto . │ ■ SKA 4.2 A1... -
Página 37: Prazo De Garantia E Direitos Legais
é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instruções . Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados . ■ │ SKA 4.2 A1... -
Página 38: Procedimento Em Caso De Acionamento Da Garantia
à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior . ■ Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail . │ ■ SKA 4.2 A1... -
Página 39: Assistência Técnica
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com ■ │ SKA 4.2 A1... - Página 40 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...
-
Página 41: Einführung
Bedienungsanleitung mit aus . Hinweise zu Warenzeichen USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum, Inc . Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen Inhabers . Alle weiteren Namen und Produkte können die Waren zeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer... -
Página 42: Bestimmungsgemäße Verwendung
Verletzungen oder zum Tod führen . ► Die Anweisungen in diesem Warn hinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1... - Página 43 Ladestrom verwenden . Das EKennzeichen ist ein Prüfzeichen für die Kennzeichnung von geneh migungspflichtigen Bauteilen an Kraftfahr zeugen und besagt, dass die erforderlichen Prüfungen durchgeführt wurden und eine ECEBauartgenehmigung erteilt wurde . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1...
-
Página 44: Sicherheit
. ■ Öffnen Sie niemals das Gerät und nehmen Sie keine Reparaturen daran vor . ■ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1... - Página 45 . Eine Reparatur des Gerätes wäh rend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantie anspruch mehr . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1...
-
Página 46: Vor Der Inbetriebnahme
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangel hafter Verpa ckung oder durch Transport wenden Sie sich an die ServiceHotline (siehe Kapitel Service) . Teilebeschreibung 1 Haltebügel 2 USBAnschlüsse Typ A DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1... -
Página 47: Inbetriebnahme
Ihrem mobilen Endgerät angezeigt . ♦ Ziehen Sie, nach Beendigung des Lade vorgangs, den KFZUSBLadeadapter am Haltebügel 1 aus dem Zigaretten anzünder . Trennen Sie das Ladekabel vom USBAnschluss 2 des KFZUSB Ladeadapters . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1... -
Página 48: Fehlersuche
Die im Gehäuse liegende, weiße LED erlischt, nachdem ein Gerät angeschlos- sen wurde. ♦ Prüfen Sie, ob die Sicherung des KFZUSBLadeadapters defekt ist und tauschen Sie diese ggf . aus (siehe Kapitel Sicherung wechseln) . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1... -
Página 49: Reinigung
Sicherung wechseln Im KFZUSBLadeadapter befindet sich eine Sicherung, um das Bordnetz des Fahrzeugs zu schützen . Sollte das Gerät nicht mehr funktionieren, überprüfen bzw . wechseln Sie die Sicherung . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1... - Página 50 Funktioniert das Gerät weiterhin nicht oder brennt die neue Sicherung sofort wieder durch, liegt ein Gerätedefekt vor . Wenden Sie sich dann an die Service Hotline (siehe Kapitel Service) . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1...
-
Página 51: Lagerung Bei Nichtbenutzung
. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1... -
Página 52: Verpackung Entsorgen
Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungs materialien sind gekennzeichnet mit Ab kürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1... -
Página 53: Anhang
Ausgangsspannung/ strom je USBAn (Gleichstrom), schluss 2 max . 2,4 A Ausgangsspannung/ (Gleichstrom), strom gesamt max . 4,2 A USB Typ A USBAnschlüsse 2 III / Schutzklasse (Schutz durch Kleinspannung) ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1... -
Página 54: Garantie Der
. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1... -
Página 55: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisun gen genau einzuhalten .Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedie nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden . ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1... -
Página 56: Abwicklung Im Garantiefall
Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitge teilte Serviceanschrift übersenden . DE │ AT │ CH │ ■ SKA 4.2 A1... -
Página 57: Service
Bitte beachten Sie, dass die folgende An schrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ │ DE │ AT │ CH SKA 4.2 A1... - Página 58 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Estado das informações Stand der Informationen: 09 / 2018 · Ident.-No.: SKA4.2A1-072018-3 IAN 309596...