D
Neucodierung/Verbindung herstellen
ES
Codificación/Conexión
innerhalb 60 Sekunden...
within 60 seconds...
después de 60 segundos...
all'interno di 60 secondi...
Achtung: Nach der Erstinatallation und nach jedem Abfall der Netzspannung sowie
D
nach jeder Neucodierung läuft der Ventilator für ca. 60 Sekunden auf hoher Stufe
an. Danach schaltet er auf die zuvor eingestellte Stufe. Beim erstmaligen Umschalten der
Laufrichtung wird die Prozedur auch für die gewählte Laufrichtung durchgeführt!
Please note: After the initial installation, each drop in mains voltage and each
GB
time the ventilator is recoded, the ventilator will operate on high speed for approx.
60 seconds. It will then switch to the speed previously set. The first time the direction
of rotation is changed, this procedure will also be carried out for the newly selected
direction of rotation!
Atención: Después de la instalación inicial, cada caída de voltaje de la red y cada vez
ES
que se recodifica el ventilador, el ventilador funcionará a alta velocidad durante
aprox.60 segundos. A continuación, cambiará a la velocidad previamente ajustada.
¡La primera vez que se cambia el sentido de rotación, este procedimiento también
se llevará a cabo para el nuevo sentido de rotación elegido!
Attenzione: dopo la prima installazione e dopo ogni calo di tensione in rete,
I
nonché dopo ogni nuova codifica,
secondi. Quindi passa al livello precedentemente impostato. Al primo cambio della direzi-
one di marcia, la procedura viene eseguita anche per la direzione di marcia prescelta!
mente normale e necessario.
D
Bedienung
ES
Funcionamiento
> 1 Sek.
> 1 Sek.
> 1 Sek.
VI
V
1x
= OFF
GB
Recoding/Connect
I
Modificare del codi/Connettere
il ventilatore si avvia al livello alto per circa 60
GB
Operation
I
Funzionamento
IV
III
5 - 10 Sek.
II
I
7