CONCORD ION Manual De Usuario página 12

ACHTUNG! Es ist gefährlich den Sitz auf erhöhte Flächen zu stellen.
D
Das Kind sollte auch außerhalb des Autos immer angeschnallt bleiben.
WARNING! It is dangerous to place the seat on raised surfaces.
GB
The child should always remain strapped in even outside the car.
ATTENTION! Il est dangereux d'installer le siège dans des endroits surélevés.
F
Même hors du véhicule, l'enfant doit toujours rester attaché.
¡ATENCIÓN! Es peligroso colocar la silla en superficies elevadas.
E
El niño deberá permanecer siempre abrochado, también fuera del coche.
ATTENZIONE! È pericoloso appoggiare il seggiolino su superfici molto rialzate da terra.
I
Tenere il bambino allacciato anche all'esterno dell'auto.
ATENÇÃO! É perigoso colocar a cadeira em superfícies elevadas.
P
A criança deve permanecer bem segura, mesmo quando a retirar do automóvel.
PAS OP! Het is gevaarlijk het zitje op verhoogde oppervlaktes te plaatsen.
NL
Het kind moet ook buiten de auto de gordels om hebben.
FIGYELEM! Az ülést veszélyes magason lévő felületre állítani.
H
Jó, ha a gyermek a kocsin kívül is mindig bekötött állapotban marad.
POZOR! Nepokládejte sedačku na vyvýšené plochy. Je to nebezpečné.
CZ
Dítě by mělo být v sedačce připoutáno i mimo vozidlo.
OBS! Det er farlig å sette setet fra seg på opphøye steder.
N
Barnet bør alltid være festet med selene i setet, også utenfor bilen.
BEMÆRK! Det er farligt at placere stolen højere end beregnet.
DK
Lad altid barnet beholde sikkerhedsselen på, også uden for bilen.
POZOR! Neklaďte sedačku na vyvýšené plochy. Je to nebezpečné.
SLO
Dieťa by malo byť v sedačke pripútané i mimo vozidlo.
UWAGA! Ustawianie fotelika na powierzchniach położonych wysoko jest niebezpieczne.
PL
Dziecko powinno być przypięte pasami również na zewnątrz samochodu.
DİKKAT! Koltuğu yüksek yerlere koymak tehlikelidir.
TR
Arabanın dışında da çocuğun koltuk kemeri daima takılı olmalıdır.
POZOR! Nevarno je, če stol postavite na povišane površine.
SK
Otrok naj ostane vedno privezan tudi izven avtomobila.
PAŽNJA! Opasno je sjedalicu postaviti na povišene površine.
HR
Preporučljivo je da dijete ostane uvijek vezano pojasom i izvan automobila.