Descripción De La Máquina (Fig. A) - Valex LR 39 Instrucciones Para El Uso

RANGEMENT
ATTENTION ! Surfaces chaudes. Certaines pièces de la machine
restent à des températures élevées même pendant quelques
heures après l'arrêt du moteur ; attendez qu'elles aient refroidi
complètement avant de ranger la scie.
ATTENTION ! Assurez-vous que le lieu de rangement n'est pas humide
et/ou poussiéreux.
1. Videz tout le carburant du réservoir.
2. Versez quelques gouttes d'huile moteur dans le trou de la bougie,
puis mettez le moteur en position de compression.
3. Rangez la machine dans une position stable, sûre et hors de portée
des enfants.
ÉLIMINATION
Pour sauvegarder l'environnement, procédez selon les normes en
vigueur localement.
ATTENTION ! Avant de procéder à l'élimination de la machine,
videz complètement le réservoir du carburant.
Quand la machine n'est plus utilisable ni réparable, il part avec le
package à un point de collecte pour le recyclage.
N'éliminez par l'huile usagée avec les déchets ménagers, apportez-la
dans un centre de collecte sélective agréé.
GARANTIE
Le produit est protégé par la loi contre le non-respect des caractéristi-
ques déclarées à condition qu'il soit utilisé uniquement de la manière
décrite dans les instructions, il n'a pas été altéré en aucune façon, il a
été conservé, a été réparé par le personnel autorisé et, le cas échéant,
ont été utilisées exclusivement des pièces de rechange.
Dans le cas d'un usage industriel ou professionnel ou lors de l'utili-
sation d'une telle garantie est valable pendant 12 mois.
Pour émettre une réclamation sous garantie, vous devez présenter
une preuve d'achat à votre revendeur ou à un centre de service agréé.
- 20 -
e
¡ Atención! La motosierra debe ser utilizada exclusivamente por
parte de personal cualificado para el mantenimiento de los árboles.
¡ATENCIÓN! Antes de utilizar la herramienta, para efectuar correc-
tamente la puesta en servicio, la puesta en marcha, la utilización,
la parada y el mantenimiento, lea detenidamente las siguientes
instrucciones que hacen referencia a los dibujos y a los datos
técnicos contenidos en la hoja adjunta.
¡ATENCIÓN! Antes de utilizar la herramienta, para efectuar correc-
tamente la puesta en servicio, la puesta en marcha, la utilización,
la parada y el mantenimiento, lea detenidamente las siguientes
instrucciones. Antes de iniciar el trabajo familiarícese con los
mandos y con el correcto uso de la herramienta asegurándose
de saber detenerla en caso de emergencia. Un uso impropio de
la herramienta puede provocar graves heridas a las personas y
daños a las cosas. Piense siempre en su seguridad y en la de los
demás y actúe en consecuencia.
NOTA: esta máquina sirve exclusivamente para cortar madera, no
utilice con otros materiales.
Cualquier otro uso, diferente del indicado en estas instrucciones,
puede perjudicar la herramienta y representar un serio peligro
para las personas y las cosas.
¡ATENCIÓN! El motor funciona exclusivamente con una mezcla de
aceite-bencina obtenida utilizando aceite en el porcentaje indicado.
Si no se utiliza dicha mezcla, el motor se dañará irremediablemente
y la garantía vencerá de inmediato.
Guarde con cuidado y al alcance de la mano estas instrucciones
a fin de poder consultarlas cuando sea preciso.
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA (FIG. A)
1. Silenciador de escape
2. Empuñadura posterior
3. Vaina
4. Palanca acelerador
5. Botón de desbloqueo de la palanca acelerador
6. Tapón tanque aceite
7. Empuñadura anterior
8. Pomo anterior / Palanca de freno cadena - emergencia
9. Asa de puesta en marcha.
10. Barra
11. Cubrebarra
12. Cadena
14. Tapón del tanque de carburante
15. Tornillo de tensado de la cadena
16. Perno/s de fijación de la barra
17. Tuerca/s de fijación de la barra
18. Cárter
19. Rueda dentada
20. Gancho de tensado cadena
21. Acanaladura de la barra
22. Agujero inferior de la barra
23. Agujero de paso aceite
24. Palanca de mando del aire (si está presente)
25. Interruptor de apagado motor
26. Grupo de embrague freno
27. Motor de explosión
28. Palanca apertura tapa
29. Espesor para embalaje
30. Bujía de puesta en marcha
31. Filtro de aire
32. Bomba de cebado del carburante
35. Ajustes del carburador
36. Tornillo de ajuste para el aceite de lubricación de la cadena